<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 582 Gion Giatgen Gallin <lb/>
Part vignan faschond Oraziung, oters von spoladront, e passantont igl Taimp <lb/>
cun Schergias, Basunareias, e Discurs, u offensivs della Careza, u malsobers, <lb/>
e scandalous. — Ia sa, tgi bain deñ qual Vischnanca vign fatg eñ qual <lb/>
Prozessiung sen quest s. Colm, schi restan totegna las Duspettas, Malvoglenschas <lb/>
… ed Inimizizias, tgi ẽẽn tranter en Vaschign e l' oter, oder tranter <lb/>
l' eña Vischnanca e l' otra. Ia sa tgi vign zwar aint igl Pater nos [f. 6r] <lb/>
tantas Geadas: Pardunga a nous igls noss Debets, sco nous pardonain etc. <lb/>
schi bain tgi nign vot pardonar agl sias Prossim er la minima Ingiuria e <lb/>
lotras damai clamõõ stagl Grazia, la divina Svendetgia sur da nous. Ia <lb/>
sa, tgi dantant sco ins mossa externamaintg Devoziung tier nossa Doña, <lb/>
ins se flissegia navot de plantar aint igl sias Cor la Careza, Humilitanza, <lb/>
Sobradat, Pazenzia e Mievleza, tgi nous admirain ainten Maria ss. Igl <lb/>
Envilgios vign an Ziteil e tuorna cun la sia Envelgia e Malvoglenscha, <lb/>
igl Losch cun la sia Loscheza, igl Malsober cun igls sias Affects carnals, <lb/>
igl Malpaziaint cun la sia Malpazenzia, igl Vilinous cun la sia Greta etc. <lb/>
Betg se smarvegliain damai, tgi las nossas Oraziungs vignan ainten quest <lb/>
s. Taimpel de nossa Doña e de Dia setz betg tadladas. Partge s. Bernard dei: <lb/>
ut impetres ejus orationis suffragium, non deseras conversationis Exemplum. <lb/>
Ia sa, tgi vign bain savens fatg nigr Spirituals cun la s. Messa an Ziteil; <lb/>
aber egl betg forsa de quels tgi dantant sco els fon quegl, tignan la Roba <lb/>
ded oters, e sanpainsan schi pac de restitueir quella, sco la Onour tgi els <lb/>
òn cun las lur noschas Gliangas angulõõ ad oters. Podess Dia, e cun el <lb/>
er Maria ss. cunter tals bain planscher quegl tgi el ò planschia schon otras <lb/>
Geadas: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. <lb/>
Cura è aber igl noss Cor tier Dia? Cura tgi nous faschain Oraziung de <lb/>
Cor, q. e. tgigl Cor sainta quegl tgi la Bucca pronuntia [f. 6v] e cura <lb/>
tgi ans flissigain de conformar las nossas Ovras, e igls noss Custems alla <lb/>
nossa Oraziung. Schi dei damai sco ins vei, tgi de l' egn u l' oter vign <lb/>
far fatg bleara Oraziung; aber la sia Veta è adegna schleata, ans stògl <lb/>
creir, tgi la sia Oraziung seia er betg bunga. Tgi tgi vot damai, tgi <lb/>
quest s. Taimpel seia par el eñ Li de Grazia, sto vurdar de far l' Oraziung <lb/>
an la duevla Maniera q. e cun eñ Cor plain de Riglaled sur igls sias <lb/>
Putgias, e de Givischamaint de nigr liber de quels — cun tota Fidanza sen <lb/>
la Misericordia divina, ed ainten la Interzessiung de Maria ss. tras la quala <lb/>
Dia ò cò operõõ schi blearas e grondas Miraclas. el stò ultra de quegl ruier <lb/>
igl amprem, par quegl tgi tocca de ruier Quærite primum regnum Dei et <lb/>
justitiam ejus, et hæc omnia adjicient[u]r vobis: q. e. primo par la Grazia <lb/>
de Dia, e sias Riginavel, par quella Sointgiadat e Gisteia, tgi' ns fo degns <lb/>
de quell; e pir siva par Bains temporals; — de ple — ins stogl duvrar <lb/>
las Grazias recettas tenour la Voluntat de quel, tgi las dat — an honour </body> </text></TEI>
