<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 54 <lb/>
Fundamenti principali della lingua Retica <lb/>
Italiano. Romancio di Surselva. <lb/>
spruchadûr: sprecher <lb/>
veglia <lb/>
fría veglia <lb/>
arch da gigia <lb/>
arch da d' uccels: latz <lb/>
buís f. muscheta: fisi <lb/>
sitar: sagittar <lb/>
chellermeister <lb/>
arcg <lb/>
baliester: arc: piliét <lb/>
arder: brischar <lb/>
ardent <lb/>
stgiar: astgiar: aver <lb/>
gagliardía <lb/>
gagliardía: ardiment <lb/>
coragius: de grond ardimeint <lb/>
… <lb/>
dar boldounza <lb/>
blau <lb/>
vor <lb/>
argoment <lb/>
lufft: suffel: aura <lb/>
aura: lufft <lb/>
bien lufft <lb/>
scaffa <lb/>
armar <lb/>
armada <lb/>
armas: vaffens da viarra. <lb/>
harmonía <lb/>
Kriech: fliva: herps <lb/>
arpiar <lb/>
caparra; <lb/>
se fá richs? <lb/>
gogegiar <lb/>
arivar tier in liugh <lb/>
tonscher <lb/>
memia impertinent <lb/>
Romancio di Surset. <lb/>
arbitro <lb/>
arbitrio <lb/>
libero arbitrio <lb/>
archetto del violino <lb/>
archetto da prender <lb/>
uccelli <lb/>
archibuggio <lb/>
archibuggiare <lb/>
architriclino <lb/>
arco celeste <lb/>
arco da saettare <lb/>
ardere <lb/>
ardente <lb/>
ardire: aver ardimento <lb/>
ardire: ardimento <lb/>
ardito <lb/>
dar ardimento <lb/>
argentino [colore] <lb/>
argine <lb/>
argomento <lb/>
aria: vento <lb/>
aria [elemento] <lb/>
aria buona <lb/>
armario <lb/>
armare <lb/>
armata: essercito <lb/>
armi da guerra <lb/>
armonia <lb/>
[f. 62] arpegatoio: aratro <lb/>
arpegare <lb/>
arra; caparra <lb/>
arrichirsi <lb/>
arrischiarsi … … <lb/>
arrivare ad un luogo <lb/>
arrivar a toccare <lb/>
arrogante <lb/>
viglia <lb/>
fría viglia <lb/>
tenda <lb/>
sclopet: fischa: buís <lb/>
sittar: saggetar <lb/>
arc dil tschiel <lb/>
arc balester <lb/>
arder <lb/>
asgiêir <lb/>
ardameint <lb/>
ardia: ardimentûs: coreval <lb/>
… <lb/>
dar ardimeint <lb/>
bló <lb/>
molada: ûor <lb/>
soffel: ora: oreza: loft <lb/>
or: loft <lb/>
buon er <lb/>
schiasa <lb/>
arader: herps <lb/>
arpiêr <lb/>
daventar rich: sa ricchintar <lb/>
… <lb/>
risigiêr: goegiêr <lb/>
rivar <lb/>
tanscher <lb/>
stols </body> </text></TEI>
