Band: X

Seite: 504 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
504 Codesch da lectura per las scolas primaras de Surmeir
5.
Ma creist propa, tgi tots chels castis seian stos en' eda nias de rapina
o de tiraneia? Blers an mintga cass bagn. Ma betg tots igls conts e
barungs eran usché crudevels da tribular igl pivel tras castelans inumans.
Da lez taimp attatgevan savenz armadas estras la nossa tera. Chellas
intschendravan las vischnancas e mazzavan sainza pardung omens, femnas
ed unfants. Igl pivel tamento cattava alloura savenz en refugi ainten igls
ferms castis digls sies signours.
Castis èn er nias biagias all' antschatta de valladas per impideir
l' invasiung d' armadas estras.
6.
Igls castis eran ferms e parevan d' esser biagias per la parpetnadat.
Ins catta anc meirs de 2 — 3 meters ladezza. Ossa èn quasi tots an ruigna.
Els ans mossan cleramaintg, cutgi tottas tgosas cò sen tera, er las pi
fermas, ston en' eda piglier fegn.
[p. 171] 2. Igl vigl casti.
1.
Te veist sella collina
Igl vigl casti anc star.
Tgé detgas, tgé istorgias
Sò chel ans relatar!
3.
Els gevan sella tgatscha
Tras pradas e tras grangs,
Piglivan rob' e veta
Agls povers concarstgangs.
5.
Cun mestgel, cun pignoula
En oss igls meirs surtratgs;
Caladas en las festas
De castelans sfarfatgs.
2.
An chel pibôt vivevan
Crudevels castelans,
Ferm dominond la tera
Cun omens baruffants.
4.
Aint igl casti alloura
Tignivigl legher plaz,
Faschevan bals e gias,
Baraccas e solaz.
6.
Ma la tschuett' oss cloma
La notg cun tung profond:
„Vurdè, uscheia passa
La gloria de chest mond.“
3. La mort de Tell.
1.
Crudada la lavegna,
O l' alp l' amprema flour,
E pi amunt adegna
Cugl movel vò igl pour.
Igl montagnard anc ossa
Observ' aint igl combat,
Scu la darott' igl mossa,
Chel per la libertad.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 504 Codesch da lectura per las scolas primaras de Surmeir <lb/>
5. <lb/>
Ma creist propa, tgi tots chels castis seian stos en' eda nias de rapina <lb/>
o de tiraneia? Blers an mintga cass bagn. Ma betg tots igls conts e <lb/>
barungs eran usché crudevels da tribular igl pivel tras castelans inumans. <lb/>
Da lez taimp attatgevan savenz armadas estras la nossa tera. Chellas <lb/>
intschendravan las vischnancas e mazzavan sainza pardung omens, femnas <lb/>
ed unfants. Igl pivel tamento cattava alloura savenz en refugi ainten igls <lb/>
ferms castis digls sies signours. <lb/>
Castis èn er nias biagias all' antschatta de valladas per impideir <lb/>
l' invasiung d' armadas estras. <lb/>
6. <lb/>
Igls castis eran ferms e parevan d' esser biagias per la parpetnadat. <lb/>
Ins catta anc meirs de 2 — 3 meters ladezza. Ossa èn quasi tots an ruigna. <lb/>
Els ans mossan cleramaintg, cutgi tottas tgosas cò sen tera, er las pi <lb/>
fermas, ston en' eda piglier fegn. <lb/>
[p. 171] 2. Igl vigl casti. <lb/>
1. <lb/>
Te veist sella collina <lb/>
Igl vigl casti anc star. <lb/>
Tgé detgas, tgé istorgias <lb/>
Sò chel ans relatar! <lb/>
3. <lb/>
Els gevan sella tgatscha <lb/>
Tras pradas e tras grangs, <lb/>
Piglivan rob' e veta <lb/>
Agls povers concarstgangs. <lb/>
5. <lb/>
Cun mestgel, cun pignoula <lb/>
En oss igls meirs surtratgs; <lb/>
Caladas en las festas <lb/>
De castelans sfarfatgs. <lb/>
2. <lb/>
An chel pibôt vivevan <lb/>
Crudevels castelans, <lb/>
Ferm dominond la tera <lb/>
Cun omens baruffants. <lb/>
4. <lb/>
Aint igl casti alloura <lb/>
Tignivigl legher plaz, <lb/>
Faschevan bals e gias, <lb/>
Baraccas e solaz. <lb/>
6. <lb/>
Ma la tschuett' oss cloma <lb/>
La notg cun tung profond: <lb/>
„Vurdè, uscheia passa <lb/>
La gloria de chest mond.“ <lb/>
3. La mort de Tell. <lb/>
1. <lb/>
Crudada la lavegna, <lb/>
O l' alp l' amprema flour, <lb/>
E pi amunt adegna <lb/>
Cugl movel vò igl pour. <lb/>
Igl montagnard anc ossa <lb/>
Observ' aint igl combat, <lb/>
Scu la darott' igl mossa, <lb/>
Chel per la libertad. </body> </text></TEI>