<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Igl fegl pèrs 459 <lb/>
5. Scena. <lb/>
(En plaz liber ainten en gôt de pegns e lareschs.) <lb/>
Aser cugl balester e Jona. <lb/>
Aser. El ò detg, tg' ia duess esser allas 9 agl lia solit dasper la <lb/>
punt de lenn. Ia sung cò; ma el, igl mies tger amei, n' è anc betg rivo. <lb/>
Jona. Ma el vot bagn a vous, tger patrung, e parchegl dastgez vous <lb/>
betg aveir per mal, sch' el è betg cò sella minuta. <lb/>
Aser. Ia sa, tg' el vot bagn a mè, e nous niron ad esser ventirevels <lb/>
ansemen; chegl è la mia ferma persvasiung. Tuttegna saint ia mintgatant <lb/>
ena tscherta inchietezza. <lb/>
Jona. Ha, ha — ha — inchietezza; ma partgé? <lb/>
Aser. I vign ad esser en affect della nova interpresa. Bandunar <lb/>
la patria, mies bab, mies frar, igls mies vigls ameis, la mia tgesa paterna, <lb/>
la fossa della tgera mamma; ma seigl, tg' è [p. 160] tgi vot, ia sung ossa <lb/>
fermamaintg decidia. Ia sung betg plé en unfant. Igl pled, tg' ia va do <lb/>
a Mamuka, vign ia a tigneir. <lb/>
Jona. Ischas vous catter pass davent della tgesa paterna, schi <lb/>
svanescha l' ancreschadetgna, la tristezza, la malancuneia; l' amabla cumpagnia <lb/>
… de Mamuka e digls sies cumpogns niron a far amblidar vous parfign <lb/>
l' existenza de Lidda. <lb/>
Aser. Te ed anc catter serviaints niz cun mè a Babilonia. Mies <lb/>
bab vign bagn a vuleir dar a mè Jabel scu cumpogn de viada; ma Mamuka <lb/>
vot gliout giovna, legra, mez ord cadagna scu te. <lb/>
Jona. Ia vign mai a bandunar igl mies patrung Aser. <lb/>
Aser. Te vignst er betg a t' anriglar; nous lagn gudeir la veta e <lb/>
raccoltar las flours, schidei scu ellas floreschan (savulvond vei el neir <lb/>
Mamuka). O! cò vign Mamuka. (Jona vò). <lb/>
6. Scena. <lb/>
Aser e Mamuka. <lb/>
Mamuka. Aser! <lb/>
Aser. Danonder vignst te; ist forsa schluito ord las creplas? <lb/>
Mamuka. Ia durmiva ainten la sumbreiva de chellas tgaglias lò, <lb/>
igl voss raschina ò dasdo mè. Ossa sung ia cò per combinar cun tè igl <lb/>
noss plan de partenza, partgé ia spèr, tgi te vegias betg mido meina e <lb/>
stettas tagl pled, tgi te ast do. <lb/>
Aser. Gea, ia va ma resolvia. Ia vign cun tè a Babilonia. <lb/>
Mamuka. Bravo! Bravo! Ia saveva, tgi Aser seia en bung e fidevel <lb/>
amei (anbratschond Aser). Te ist la mia consolaziung, la mia speranza, <lb/>
la mia vanteira! Nous ischan inseparabels. </body> </text></TEI>
