Band: X

Seite: 441 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Il Biviano 441
On da
No. Nom Patria naschenza
12. Andraia, figl da Fadri Ruinell Suigl 1787
13. Tona, figl da Godenz Spegnas Tinizun 1787
14. Esajas, figl da Gian Ant. Luzi Marmurèra 1784
15. Gian da Land. G. qm. Nic. Ghislett Baiva 1784
[p. 136] Per precisér al nümer da suldès ci tuchéva da métter a
mintga Cumögn, niva dròmblè la popolaziun da la vischnanca, calculond
sön mintga 60 ormas 1 suldè; uschia veva fixè la cumischiun militara pel
on 1809, ci Baiva cun 'na popolaziun da 182 ormas mittess 3 suldès;
Marmurèra cun 143 ormas mittes 2 suldés, e Avers cun 311 ormas mittess
5 suldès ecc. Pü tärd natürelmaint honn' äters factors servia da norma
per la leva, ed er las tajas gravusas militaras honn' disminuia, cur' ci la
balantga da la furtögna e da la gloria da Napoleun è ida a bass; e
cur'
ci el è nia daltot esiliè per saimper sö l' isla St. Ellena, crudéva davent
ansemel a l' arulamaint per la Francia er tot las relativas tajas. Eran tajas
ci fagévan suspirér als cumögns, e suspirér er la Regenza cantonala per
incaschér, la quala, vazond pür mema la critica pusiziun dals Cumögns,
fagéva scu' ls gantrichters da sontga memorgia sot la viglia lescha: fissévan
termins da pegiamaint, schmanatgévan e schlunganiván tûrna al termin,
ma a execuziun nu niva mai.

Tenúr quint da l' on 1808 da la darschüra Baiva - Marmurèra sö la
repartiziun da las tajas e spaisas d' arulamaint tránter als dues Cumögns
an proporziun
da ⅔
Baiva
ed ⅓
Marmurèra era la partida per Baiva la
seguenta:
1807 Decb. 23. Per taxa „bunaman“ cunvagnida
cu' ls dues suldès pels regiments da Francia fl. 229. 48 x
1808 Ott. 30.
Per ⅔
taja cantonala da fl. 500
per l' arulamaint . . . „ 383. 20 x
Per Habersacks e
capots . . . „ 33. 12 x
Decbr. 15.
Per ⅔
taja cantonala da fl. 500
causeda tres al „Cardun [p. 137] militar“, manc
fl. 100 — statgs bonifichès — resta fl.
400; ⅔
= „ 266. 40 x
Total fl. 863. —,
ci sön üna popolaziun da 182 ormas, curispondéva circa a 5 arantschs
per têsta!
Da fatscha a quistas expensas, ci absorbivan gió per sesez plö ci
tot las antrédas comunalas, al Cumögn deliberéva gió l' on 1806 da prelevér
'na taja söls faschs, scu l' on 1802, fixond 4 crüzers per mintga fasch.
Ma' ls vaschegns da Suigl possidents a Baiva is honn opponìas. Pür zîva
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Biviano 441 <lb/>
On da <lb/>
No. Nom Patria naschenza <lb/>
12. Andraia, figl da Fadri Ruinell Suigl 1787 <lb/>
13. Tona, figl da Godenz Spegnas Tinizun 1787 <lb/>
14. Esajas, figl da Gian Ant. Luzi Marmurèra 1784 <lb/>
15. Gian da Land. G. qm. Nic. Ghislett Baiva 1784 <lb/>
[p. 136] Per precisér al nümer da suldès ci tuchéva da métter a <lb/>
mintga Cumögn, niva dròmblè la popolaziun da la vischnanca, calculond <lb/>
sön mintga 60 ormas 1 suldè; uschia veva fixè la cumischiun militara pel <lb/>
on 1809, ci Baiva cun 'na popolaziun da 182 ormas mittess 3 suldès; <lb/>
Marmurèra cun 143 ormas mittes 2 suldés, e Avers cun 311 ormas mittess <lb/>
5 suldès ecc. Pü tärd natürelmaint honn' äters factors servia da norma <lb/>
per la leva, ed er las tajas gravusas militaras honn' disminuia, cur' ci la <lb/>
balantga da la furtögna e da la gloria da Napoleun è ida a bass; e <lb/>
cur' <lb/>
ci el è nia daltot esiliè per saimper sö l' isla St. Ellena, crudéva davent <lb/>
ansemel a l' arulamaint per la Francia er tot las relativas tajas. Eran tajas <lb/>
ci fagévan suspirér als cumögns, e suspirér er la Regenza cantonala per <lb/>
incaschér, la quala, vazond pür mema la critica pusiziun dals Cumögns, <lb/>
fagéva scu' ls gantrichters da sontga memorgia sot la viglia lescha: fissévan <lb/>
termins da pegiamaint, schmanatgévan e schlunganiván tûrna al termin, <lb/>
ma a execuziun nu niva mai. <lb/>
… <lb/>
Tenúr quint da l' on 1808 da la darschüra Baiva - Marmurèra sö la <lb/>
repartiziun da las tajas e spaisas d' arulamaint tránter als dues Cumögns <lb/>
an proporziun <lb/>
da ⅔ <lb/>
Baiva <lb/>
ed ⅓ <lb/>
Marmurèra era la partida per Baiva la <lb/>
seguenta: <lb/>
1807 Decb. 23. Per taxa „bunaman“ cunvagnida <lb/>
cu' ls dues suldès pels regiments da Francia fl. 229. 48 x <lb/>
1808 Ott. 30. <lb/>
Per ⅔ <lb/>
taja cantonala da fl. 500 <lb/>
per l' arulamaint . . . „ 383. 20 x <lb/>
Per Habersacks e <lb/>
capots . . . „ 33. 12 x <lb/>
Decbr. 15. <lb/>
Per ⅔ <lb/>
taja cantonala da fl. 500 <lb/>
causeda tres al „Cardun [p. 137] militar“, manc <lb/>
fl. 100 — statgs bonifichès — resta fl. <lb/>
400; ⅔ <lb/>
= „ 266. 40 x <lb/>
Total fl. 863. —, <lb/>
ci sön üna popolaziun da 182 ormas, curispondéva circa a 5 arantschs <lb/>
per têsta! <lb/>
Da fatscha a quistas expensas, ci absorbivan gió per sesez plö ci <lb/>
tot las antrédas comunalas, al Cumögn deliberéva gió l' on 1806 da prelevér <lb/>
'na taja söls faschs, scu l' on 1802, fixond 4 crüzers per mintga fasch. <lb/>
Ma' ls vaschegns da Suigl possidents a Baiva is honn opponìas. Pür zîva </body> </text></TEI>