Band: IV

Seite: 420 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
420 Flaminio da Sale
38.
Mintgia di pli, à. pli se pinavel,
150 Per retscheiver digl Martiri la
Cruna,
Et à perdegar enten Sevis mavel,
Nu' ch' el veva da laschar la
Persuna.
39.
Cur si la scancialla el ei staus
La pli davos gada, per perdegiar,

155 In de quels Schelms ha sin el
sitau
Ina Moschettada, per igl mazzar.
40.
A perquei, ch' el Signer … ha el
schermegiau,
A l' han bucca pudíu tuccar,
Entschiet igl priedi: l' hanni
sforzau
160 De calar, à mai pli perdigiar.
[f. fv] 41.
Veintg de quels Morders tutts
bein armai,
Od' la Baselgia l' han entuorn
cenchlau,
A sco schels fussen tutts tgiauns
rabiai,
Con biarras aviras han el strapazzau.

42.
165 Aschia gronda era la lur gritta,
Che sgrizziavan sin el con lur
dens,
A schmenicciavan da gli prender
… la vitta,
Sche de vegnir Lutter fuss' bucca
contens.
43.
A perquei, che el ha respondíu
170 Con ina gronda taffradat,
Scha in da dels à gli fendiu
Sia cavazza con crudeivladat.
44.
In auter era gli ha cacciau
[f. g2] Enten la costa ina gronda spada,
175 Che con inzug ei enschenuglias
curdaus,
Ton schnueivla ei stada la plaga.
45.
Bucca perquei ils Morders contens
Aunc pli rabius en els deventai:
A cunter in Martir aschia patiens
180 Hañi dovrau er ils pals enferai.
46.
Con quels, à con Lontschias
las costas scarpadas,
A per tutta la vitta l' han aschia
maltrattau,
Ch' en mò las plagas, ch' en
stadas dumbradas,
Veintg mò sil petz, à veintgitreis
… sin igl tgiau.
47.
185 Sco in bien Schuldau igl B.
Fidel,
Entocchen la mort ha dau sia
Persuna;
A per esser el staus adina Fidel,
Scha er retschiert della vitta
la Cruna.
[f. gv] 48.
Biaras Miraclas, per sia honur,
à sia Gloria,
190 Ha schau Diu entras el deventar;
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 420 Flaminio da Sale <lb/>
38. <lb/>
Mintgia di pli, à. pli se pinavel, <lb/>
150 Per retscheiver digl Martiri la <lb/>
Cruna, <lb/>
Et à perdegar enten Sevis mavel, <lb/>
Nu' ch' el veva da laschar la <lb/>
Persuna. <lb/>
39. <lb/>
Cur si la scancialla el ei staus <lb/>
La pli davos gada, per perdegiar, <lb/>
… <lb/>
155 In de quels Schelms ha sin el <lb/>
sitau <lb/>
Ina Moschettada, per igl mazzar. <lb/>
40. <lb/>
A perquei, ch' el Signer … ha el <lb/>
schermegiau, <lb/>
A l' han bucca pudíu tuccar, <lb/>
Entschiet igl priedi: l' hanni <lb/>
sforzau <lb/>
160 De calar, à mai pli perdigiar. <lb/>
[f. fv] 41. <lb/>
Veintg de quels Morders tutts <lb/>
bein armai, <lb/>
Od' la Baselgia l' han entuorn <lb/>
cenchlau, <lb/>
A sco schels fussen tutts tgiauns <lb/>
rabiai, <lb/>
Con biarras aviras han el strapazzau. <lb/>
… <lb/>
42. <lb/>
165 Aschia gronda era la lur gritta, <lb/>
Che sgrizziavan sin el con lur <lb/>
dens, <lb/>
A schmenicciavan da gli prender <lb/>
… la vitta, <lb/>
Sche de vegnir Lutter fuss' bucca <lb/>
contens. <lb/>
43. <lb/>
A perquei, che el ha respondíu <lb/>
170 Con ina gronda taffradat, <lb/>
Scha in da dels à gli fendiu <lb/>
Sia cavazza con crudeivladat. <lb/>
44. <lb/>
In auter era gli ha cacciau <lb/>
[f. g2] Enten la costa ina gronda spada, <lb/>
175 Che con inzug ei enschenuglias <lb/>
curdaus, <lb/>
Ton schnueivla ei stada la plaga. <lb/>
45. <lb/>
Bucca perquei ils Morders contens <lb/>
Aunc pli rabius en els deventai: <lb/>
A cunter in Martir aschia patiens <lb/>
180 Hañi dovrau er ils pals enferai. <lb/>
46. <lb/>
Con quels, à con Lontschias <lb/>
las costas scarpadas, <lb/>
A per tutta la vitta l' han aschia <lb/>
maltrattau, <lb/>
Ch' en mò las plagas, ch' en <lb/>
stadas dumbradas, <lb/>
Veintg mò sil petz, à veintgitreis <lb/>
… sin igl tgiau. <lb/>
47. <lb/>
185 Sco in bien Schuldau igl B. <lb/>
Fidel, <lb/>
Entocchen la mort ha dau sia <lb/>
Persuna; <lb/>
A per esser el staus adina Fidel, <lb/>
Scha er retschiert della vitta <lb/>
la Cruna. <lb/>
[f. gv] 48. <lb/>
Biaras Miraclas, per sia honur, <lb/>
à sia Gloria, <lb/>
190 Ha schau Diu entras el deventar; </body> </text></TEI>