Band: IV

Seite: 402 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
402 Christianeivels Vers
Parchei vi d' el pandlà sabjensch' a tapfradad,
Temma da Deus, a fai, antalleg buc muncava,
20 C' alg pâr da quel ves ün la terr' ha en vardad.
Prudiensch' ad ün vif spirt, vi d' el lou tiers, pandlava.
Da pitsch' n ansi purtau ha 'l vera realtad,
Schirm a defensiun dev el, ch' ün er afflava
Charezia ch' el ha ghieu, gisti' er cun buntad,
25 Las Vieuvas, orfens, er paupers, han fresc' umbriva
Afflau sut quest pumer. Eis ei buc da plirar?
C' la blaicha mort uss' er, sin quel aneg ariva,
Cun gritt' a furia zunt a terr' ilg fa curder.
Chei ün Pumer ei quei? gi po; da chei sort plonta?
30 Qual' ei la sia calur? Chei Num ha quel purtau?
Ca tuts han landergiu prieu frigs, a poma tonta;
Char! teidl' a fai adaig: Singiur Capol ei 'l stau,
Ün Hum d' Excellent spirt, da talents zunt custeivels,
Ca cun sês duns dalunsch ha sa faig ber numnau
35 E 'lg veingünavel on staus ei 'l Regent ludeivels,
A tras favur d' ilg Tschiel sin la supchia schentau.
(fq. r) Ün Hum, parsez ch' ils Deus d' la terr' ault honoravan,
Er enten grondas Curts; quei gig jou cun vardad;
Quesche pir ti scuveus, cun tuts ca giu d' quei sbavan;
40 Engelland a Sanct Marc san gir co ch' ilg faig stat:
Chei figet Reg Wilhelm ilg Tierz da grond' vanschida,
Ner la Republica da Vaniesch' er, á lgi?
Scumbauld da sias vartids caner' eis tiers els ida
Fò 'l d' els faig Cavalier, senz' ilg ver mai vieu pli.
45 Mir' ussa quel ei morts, a buc da gig en fossa,
Ven ussa ber plonschieu da pitschen a da grond;
Si 'lg Mund ha 'l survangieu grond laud tiers hanur nossa,
La via da la vartid cun ir à nus avont.
Po, ün Deus or da quel far ouncalur' vi bucca,
50 Ei stes er bucca bein, l' hanur seig' dad' à Deus;
Ch' el dettig en tuts stands lgeut, ils faigs sco ch' ei tucca
Regian d' la terr', a bein urden vengig taneus.
Ouncalur ei fartont d' aver ber carschadinna,
Sch' ün bien a pardert Hum da nus ven prieu navend,
55 D' ilg qual paupers a richs bien Cusselg vev' n adinna.
Lura po 'lg pievel gir: O laid! O munglament!
Mo damai c' auters han ont ch' jou malacurada
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 402 Christianeivels Vers <lb/>
Parchei vi d' el pandlà sabjensch' a tapfradad, <lb/>
Temma da Deus, a fai, antalleg buc muncava, <lb/>
20 C' alg pâr da quel ves ün la terr' ha en vardad. <lb/>
Prudiensch' ad ün vif spirt, vi d' el lou tiers, pandlava. <lb/>
Da pitsch' n ansi purtau ha 'l vera realtad, <lb/>
Schirm a defensiun dev el, ch' ün er afflava <lb/>
Charezia ch' el ha ghieu, gisti' er cun buntad, <lb/>
25 Las Vieuvas, orfens, er paupers, han fresc' umbriva <lb/>
Afflau sut quest pumer. Eis ei buc da plirar? <lb/>
C' la blaicha mort uss' er, sin quel aneg ariva, <lb/>
Cun gritt' a furia zunt a terr' ilg fa curder. <lb/>
Chei ün Pumer ei quei? gi po; da chei sort plonta? <lb/>
30 Qual' ei la sia calur? Chei Num ha quel purtau? <lb/>
Ca tuts han landergiu prieu frigs, a poma tonta; <lb/>
Char! teidl' a fai adaig: Singiur Capol ei 'l stau, <lb/>
Ün Hum d' Excellent spirt, da talents zunt custeivels, <lb/>
Ca cun sês duns dalunsch ha sa faig ber numnau <lb/>
35 E 'lg veingünavel on staus ei 'l Regent ludeivels, <lb/>
A tras favur d' ilg Tschiel sin la supchia schentau. <lb/>
(fq. r) Ün Hum, parsez ch' ils Deus d' la terr' ault honoravan, <lb/>
Er enten grondas Curts; quei gig jou cun vardad; <lb/>
Quesche pir ti scuveus, cun tuts ca giu d' quei sbavan; <lb/>
40 Engelland a Sanct Marc san gir co ch' ilg faig stat: <lb/>
Chei figet Reg Wilhelm ilg Tierz da grond' vanschida, <lb/>
Ner la Republica da Vaniesch' er, á lgi? <lb/>
Scumbauld da sias vartids caner' eis tiers els ida <lb/>
Fò 'l d' els faig Cavalier, senz' ilg ver mai vieu pli. <lb/>
45 Mir' ussa quel ei morts, a buc da gig en fossa, <lb/>
Ven ussa ber plonschieu da pitschen a da grond; <lb/>
Si 'lg Mund ha 'l survangieu grond laud tiers hanur nossa, <lb/>
La via da la vartid cun ir à nus avont. <lb/>
Po, ün Deus or da quel far ouncalur' vi bucca, <lb/>
50 Ei stes er bucca bein, l' hanur seig' dad' à Deus; <lb/>
Ch' el dettig en tuts stands lgeut, ils faigs sco ch' ei tucca <lb/>
Regian d' la terr', a bein urden vengig taneus. <lb/>
Ouncalur ei fartont d' aver ber carschadinna, <lb/>
Sch' ün bien a pardert Hum da nus ven prieu navend, <lb/>
55 D' ilg qual paupers a richs bien Cusselg vev' n adinna. <lb/>
Lura po 'lg pievel gir: O laid! O munglament! <lb/>
Mo damai c' auters han ont ch' jou malacurada </body> </text></TEI>