Band: IV

Seite: 396 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
396 Christianeivels Vers
Tal Proviant fitau cun Sabjensch' antalleg,
C' ha tapframeng cun fei regieu la terr' andreg;
(f. lv) Sch' eis er sagirameng da gir: O dira plaga;
30 Tut cor da Carstiaun sto ver malacurada,
Ch' ün aschi pardert Hum aneg ven vi raffau:
Ca cun Cusselg a faig ber niz veva purtau.
Lg' ei ilg Singiur Capol, ilg qual en nossas terras
Ün ferm mir nus ei stau, tanieu navend las guerras.
35 Plonscher dei ün par el; Flem, gigig Cumbriaus:
Ah! Ch' ilg Singiur Capol pli gig tiers nus fus staus!
Ti d' orfens pauper triep, vus vieuvas, a vus paupers,
Plonscheit quei Niebel Cheau, par vus quitau pli c' auters
Suenter Deus c' ha ghieu, par viess salid vilgiau.
40 La mort 'lg ha prieu navend, ad en fossa purtau.
Chei Fossa? Mort? vaschi culp' han? Cunfiert buc maunca,
Char ei quei Hum à Deus staus, á lgi plai el aunca,
Cuntut sieu Spirt tuccau lg' ha 'l, ch' ün buc sa visà,
A tras sês Aungel bauld navend en Tschiel manà;
45 Lou ei sieu Niebel Spirt, po far cun velgia tutta,
Quei c' la carn ber dustau: Ilg Mund dichiar nagutta,
Sco er lagraus en Deus, po tiers sieu JESU star
Cun JESU semper ir, JESUM mai bandunar.
Mo vus, ô vers Cartents, en pasch quei po parneias,
50 Tont gig sco vus vivits, buna patientia veias;
Deus da la vit' ilg Fürst or d' Sion vus ven dar
Agid, vus á sieu temps, cun el en Tschiel schentar!
Tiers culponta demonstratiun d' hanur, a
Christianeivla Condolentia, mess vi tiers da
55 Georgio Malacrida, V. D. M.
(f. mr) DEnter Hanurs a Dignitads
Cun las qualas ean fitai
Sabis Regents a Potentads.
Ei ch' els vengian Deus numnai.
5 La lur Dignitad ei gronda
A vangonza dad Hanur,
Sco nus muss' ad er cumonda
Quel ca sur tuts ei Singiur,
Er d' ilg Pievel Niebla Crunna
10 D' ils Subjets Sabis Pasturs,
Aschi ilg grond Deus ils numna
D' la Baselgia bellas Flurs,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 396 Christianeivels Vers <lb/>
Tal Proviant fitau cun Sabjensch' antalleg, <lb/>
C' ha tapframeng cun fei regieu la terr' andreg; <lb/>
(f. lv) Sch' eis er sagirameng da gir: O dira plaga; <lb/>
30 Tut cor da Carstiaun sto ver malacurada, <lb/>
Ch' ün aschi pardert Hum aneg ven vi raffau: <lb/>
Ca cun Cusselg a faig ber niz veva purtau. <lb/>
Lg' ei ilg Singiur Capol, ilg qual en nossas terras <lb/>
Ün ferm mir nus ei stau, tanieu navend las guerras. <lb/>
35 Plonscher dei ün par el; Flem, gigig Cumbriaus: <lb/>
Ah! Ch' ilg Singiur Capol pli gig tiers nus fus staus! <lb/>
Ti d' orfens pauper triep, vus vieuvas, a vus paupers, <lb/>
Plonscheit quei Niebel Cheau, par vus quitau pli c' auters <lb/>
Suenter Deus c' ha ghieu, par viess salid vilgiau. <lb/>
40 La mort 'lg ha prieu navend, ad en fossa purtau. <lb/>
Chei Fossa? Mort? vaschi culp' han? Cunfiert buc maunca, <lb/>
Char ei quei Hum à Deus staus, á lgi plai el aunca, <lb/>
Cuntut sieu Spirt tuccau lg' ha 'l, ch' ün buc sa visà, <lb/>
A tras sês Aungel bauld navend en Tschiel manà; <lb/>
45 Lou ei sieu Niebel Spirt, po far cun velgia tutta, <lb/>
Quei c' la carn ber dustau: Ilg Mund dichiar nagutta, <lb/>
Sco er lagraus en Deus, po tiers sieu JESU star <lb/>
Cun JESU semper ir, JESUM mai bandunar. <lb/>
Mo vus, ô vers Cartents, en pasch quei po parneias, <lb/>
50 Tont gig sco vus vivits, buna patientia veias; <lb/>
Deus da la vit' ilg Fürst or d' Sion vus ven dar <lb/>
Agid, vus á sieu temps, cun el en Tschiel schentar! <lb/>
Tiers culponta demonstratiun d' hanur, a <lb/>
Christianeivla Condolentia, mess vi tiers da <lb/>
55 Georgio Malacrida, V. D. M. <lb/>
(f. mr) DEnter Hanurs a Dignitads <lb/>
Cun las qualas ean fitai <lb/>
Sabis Regents a Potentads. <lb/>
Ei ch' els vengian Deus numnai. <lb/>
5 La lur Dignitad ei gronda <lb/>
A vangonza dad Hanur, <lb/>
Sco nus muss' ad er cumonda <lb/>
Quel ca sur tuts ei Singiur, <lb/>
Er d' ilg Pievel Niebla Crunna <lb/>
10 D' ils Subjets Sabis Pasturs, <lb/>
Aschi ilg grond Deus ils numna <lb/>
D' la Baselgia bellas Flurs, </body> </text></TEI>