<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 36 Statuts dilg Cumin d' Uors <lb/>
3. Enten faigs da legs a dartgira da falonzas pon er cun meza <lb/>
dartgira tuttas defferenzias vangir manadas or / mo en resguard da stgüsa <lb/>
dein savrins a pli anor puder truar a dar parditgia, quels ca fussen pli <lb/>
tier parentai aber buc. <lb/>
5 4. En munconza da meza dartgira deig, per cumplanir quella, vangir <lb/>
observau la regla constituida en civil, Art. 2; bein aber deig ilg miez grad <lb/>
da parentella vangir observaus. <lb/>
5. Enten criminal deig adinna tut ilg Oberkeit, ner enten cumplein <lb/>
diember, ad en cass da basengs d' ilg Zusatz, ilg niess a quel dilg cumin <lb/>
10 della Cadi, vangir clumaus, … … [p. 4] truvar a manar tuttas caussas necessarias, <lb/>
a sch' ei fuss basengs, peramur da parentella da trer ent antgin per cumplanir <lb/>
… la dartgira, scha deig la avont constituida regla a statut vangir <lb/>
observau enten trer ent giraus, a cunzund deig vangir observau il grad <lb/>
da parentella: savrins, a pli datier dein haver stgüsa. <lb/>
15 6. Tuccond tier ils cuosts enten faigs civils, scha deig inna dartgira <lb/>
… a seu cuost esser taxada f. 8, a scha las parts sin ilg gi da dreg <lb/>
sa giustassen avont ca la dartgira / bitgietta / seig ambanida, a dent part <lb/>
a' lg Obr. ilg lur giustament, scha deig la mezadad dilg cust vangir schanigiaus <lb/>
… a sa cuntentau cun f. 4; mo da leuanvi ca la bitgietta peramur <lb/>
20 dad els fuss alzada ner ambanida, schi dein ils f. 8 flussiar. <lb/>
7. Per in process ordinari stat sura a' lg Oberkeit da taxar mintgiamai <lb/>
suenter sco el ven taneus si dellas parts, a deig adinna vangir observau, <lb/>
ca cur inna part perda la principalitad, dad er vangir cundemnada ent <lb/>
ilg dondreg, upia ch' ei vangiss autras raschuns meriteivlas dad observar. <lb/>
25 … <lb/>
[p. 5] 8. A mintgia parditgia, ca ven tadlada deig vangir pagau 20 kr. <lb/>
a scha ella ven cumondada a fa ubadienscha, mo buc tadlada, deig haver <lb/>
per mintgia gada 10 kr. a cur ella vangiss cumondada a figiess buc ubadienscha, <lb/>
… senza sufficienta sgüsa, a la part vangiss coutras pregiudicada <lb/>
30 en seu process ner custs, scha deig quella parditgia esser obligada da <lb/>
purtar giu il custs da quei gi, ca la part, c' ha faig cumondar havess mess <lb/>
or, da coudanvi far bunna ubadienscha, a nunfigiend, ven resalvau plianavont <lb/>
da proceder suenter circumstanzias. <lb/>
9. Cur ilg Oberkeit peramur da defferenzias vangiss dumondaus da <lb/>
35 prender ent ilg conspect (Augenschein) schi deig mintgin ca trova haver <lb/>
f. 1 ilg gi, sco er ilg scrivont a vaibel. <lb/>
10. Tiers inna scussiun dein quels ca vengien ordinai latiers haver <lb/>
48 kr. ilg gi mintgin, ad a lgi scrivont, per scriver or ils Abscheids, per <lb/>
cunaschienscha dilg oberkeit, suenter sco el ha la fadigia. <lb/>
40 11. Per derscher si inna bref d' appellaz eis fixau f. 4 sin quels </body> </text></TEI>
