Band: IV

Seite: 340 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
340 Johan Mœli 55. Ti eis mieu schild ô Segner mieu
Mieu cor da tei vén muntanieu.
56. Ilg gist ēn tschiel ven tarlgischar
Sco lg clar solelg clarezia dar.
57. Cur ilg sündfluss silg mund ei
ngieus
Ei Noë enten l' arca jeus.
58. Cun spiñas ven punschieu mieu
cor
Trai mei ô Senger lunderor!
59. Ün cor zūd bass a bein smaccau
Has ti ô Deus mai raffidau.
60. Tier Deus deis ver ilg tieu daleg
Schi legr' el er tieu cor aneg.
61. Mieu cor ô Deus ei schon
lagraus,
Ch' el ei da tei schi bein gidaus.
62. Ti eis ô Deus la mia fermezia
Mieu culm, ad er la mia fortezia.
63. Las pichias sutt ilg firmament
Tremblan vont tei, Deus tuttpussent.

64. Meg sin tieu cor mei sc' ün sagi,
Ad en tieu dett mei sc' ün anni.
65. Vus portas si s' arvit aneg
A scheit ngir ent niess Deus a
reg.
66. Figein sco tschellas juvantschellas,

Spechiein sin Deus cū lgischs
zūd bellas. …
67. Mieu char sc' ün tschierf mi
ha parieu,
Cur jou d' ilg gatter or 'lg hai
vieu.
68. Buntad a fei lai s' antupar,
Gisti' a pasch er sa bitschar.
69. Less ont urteis cun pasch a paus,
Co carn d' ün bof cun malruvaus.
70. Jou hai sc' ün adler vus alzau
A sco sin alas vus purtau.
71. Mals elgs a lieungas, mauns a
cor,
Er peis d' ils mals ti stauschas or.
72. Scha jou à chi raspunder less,
Da milli puings buc ün savess.
73. Ils cranis, svalmas, storcks a
tubas
Pli bein co nus, san tutt lur huras.
74. Tieu num lagreivel ei à mi
Ün nunventscheivel ferm casti.
75. Sco sin ün grip nus stein sagir
Cur ti tia vista lais sclarir.
76. Ün sabi hum po ngir numnau,
Cha sieu bageg sin gripp schentau.
77. Mieu filg, tieu cor dai nou à mi,
Tier mei tes elgs er volve si.
78. Ün schuber cor meg enten meî,
Par tieu bien spirt rugar vi tei!
79. Lginn' a solelg han bein lur curs,
Mo ti eis tutt ilg mieu recurs.
80. Deus lai ver sez sco tras candeilas
Tras ilg solelg, la lginn' a steilas.
… … …
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 340 Johan Mœli 55. Ti eis mieu schild ô Segner mieu <lb/>
Mieu cor da tei vén muntanieu. <lb/>
56. Ilg gist ēn tschiel ven tarlgischar <lb/>
Sco lg clar solelg clarezia dar. <lb/>
57. Cur ilg sündfluss silg mund ei <lb/>
ngieus <lb/>
Ei Noë enten l' arca jeus. <lb/>
58. Cun spiñas ven punschieu mieu <lb/>
cor <lb/>
Trai mei ô Senger lunderor! <lb/>
59. Ün cor zūd bass a bein smaccau <lb/>
Has ti ô Deus mai raffidau. <lb/>
60. Tier Deus deis ver ilg tieu daleg <lb/>
Schi legr' el er tieu cor aneg. <lb/>
61. Mieu cor ô Deus ei schon <lb/>
lagraus, <lb/>
Ch' el ei da tei schi bein gidaus. <lb/>
62. Ti eis ô Deus la mia fermezia <lb/>
Mieu culm, ad er la mia fortezia. <lb/>
63. Las pichias sutt ilg firmament <lb/>
Tremblan vont tei, Deus tuttpussent. <lb/>
… <lb/>
64. Meg sin tieu cor mei sc' ün sagi, <lb/>
Ad en tieu dett mei sc' ün anni. <lb/>
65. Vus portas si s' arvit aneg <lb/>
A scheit ngir ent niess Deus a <lb/>
reg. <lb/>
66. Figein sco tschellas juvantschellas, <lb/>
… <lb/>
Spechiein sin Deus cū lgischs <lb/>
zūd bellas. … <lb/>
67. Mieu char sc' ün tschierf mi <lb/>
ha parieu, <lb/>
Cur jou d' ilg gatter or 'lg hai <lb/>
vieu. <lb/>
68. Buntad a fei lai s' antupar, <lb/>
Gisti' a pasch er sa bitschar. <lb/>
69. Less ont urteis cun pasch a paus, <lb/>
Co carn d' ün bof cun malruvaus. <lb/>
70. Jou hai sc' ün adler vus alzau <lb/>
A sco sin alas vus purtau. <lb/>
71. Mals elgs a lieungas, mauns a <lb/>
cor, <lb/>
Er peis d' ils mals ti stauschas or. <lb/>
72. Scha jou à chi raspunder less, <lb/>
Da milli puings buc ün savess. <lb/>
73. Ils cranis, svalmas, storcks a <lb/>
tubas <lb/>
Pli bein co nus, san tutt lur huras. <lb/>
74. Tieu num lagreivel ei à mi <lb/>
Ün nunventscheivel ferm casti. <lb/>
75. Sco sin ün grip nus stein sagir <lb/>
Cur ti tia vista lais sclarir. <lb/>
76. Ün sabi hum po ngir numnau, <lb/>
Cha sieu bageg sin gripp schentau. <lb/>
77. Mieu filg, tieu cor dai nou à mi, <lb/>
Tier mei tes elgs er volve si. <lb/>
78. Ün schuber cor meg enten meî, <lb/>
Par tieu bien spirt rugar vi tei! <lb/>
79. Lginn' a solelg han bein lur curs, <lb/>
Mo ti eis tutt ilg mieu recurs. <lb/>
80. Deus lai ver sez sco tras candeilas <lb/>
Tras ilg solelg, la lginn' a steilas. <lb/>
… … … </body> </text></TEI>