<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 282 Gion Giatgen Gallin <lb/>
I pars. <lb/>
1) Par tant pi bain ancanuschar tge grond laster e putgea da malangratztgevladad, <lb/>
… tge nous cumetten cun far ancuntar e betg tadlar las divinas <lb/>
clamadas cun chelas refidar, elg necesari da saveir palg amprem tge grond <lb/>
bain tgi chellas sejan, e secundariamang danundar tgi ellas dareivan; la <lb/>
consequenza tgi suonda or da chellas duas tgosas ving a nous dar clearamaing <lb/>
d' ancanoschar la enormitad dilg grond putgea dalla malangratztgevladad. <lb/>
[f. 1v] 2) Ans risguarda alg amprem een las divinas clamadas navot <lb/>
oter tgi particularas illuminaziuns dilg S: Spirt aintan ilg nos intalleg e <lb/>
farstand tgi muaintan la nosa voluntad tier ilg blong. schi ilg nos intalleg <lb/>
numnadamaing ving sen ena moda e maniara particulara illumino, tgi El <lb/>
clearamaing ancanoscha ilg blong e ilg schleat ilg mal, tgi la voluntad <lb/>
mediante chella ancunoscheinscha sadeterminescha da carazar e far ilg <lb/>
blong, e hasegia e tralascha da far ilg schleat. Ilg grond Cardinal Hugo <lb/>
tgi ho scretg sur dilg S: Evangela dalla festa hoderna, nomna las divinas <lb/>
clamadas dilg S: Spirt targlischantas steilas tras las challas El nous magna <lb/>
tier Dia e ilg sias reginaval scu lho mano ilgs treis Sabis dilg orient, El <lb/>
nomna Elas manadras tgi von oravan par musar la veja, sainsa ils chals <lb/>
ning da nous so rivar tier ilg sios davos feng; partge scu chelg tgi en <lb/>
manadar vo aravond par treis raschungs, lamprema senachelg tgi El mosa <lb/>
noua tgi seja sieier da eir, secondariamang senachelg tgi rimova davend <lb/>
ilgs impedimaints tgi pudesan sacatar an veja, e finalmang senachelg tgi <lb/>
El antras eir oravand animescha ilg viandant dilg suandar El taframaing; <lb/>
uscheja fon era cun nous las divinas gratias e divinas clomadas, ellas von <lb/>
avand nous, e mosan a nous la veja la pi sieira par rivar tier Dia e ilg <lb/>
sias riginavel, Elas sminuschan las dificultats tgi nous catain sen la veja <lb/>
dalla vartets, e rimoven davend chellas, e nous animeschan taframaing <lb/>
dallas suandar. E or da chelg suondan duas tgosas; lamprema e chant <lb/>
necesaria tgi sejan las divinas clamadas par cuntanschar ilg nos parpetan <lb/>
Salegt, sainsa las challas nous da nosetz savain far e operar nignas bunas <lb/>
ovras, tgi sejan meritorias, e plaschevlas a Dia, scu ilg nos divin Salvadar <lb/>
setz nous dei: sine me nihil potestis facere, sainsa me savetz vous far <lb/>
navot dilg bain. lotra tgosa e tge grond bain tgi chellas ans fon, schinavand <lb/>
tgi la gratia da Dia fò tgi las nosas ovras sejan ovras surnatiralas, tgi <lb/>
sejan a Dia plaschevlas e feschan nous meritevals dilg reginaval da Sgial, <lb/>
scu Jesus xstus setz puspe testifitgescha: qui manet in me, et ego in eo, <lb/>
hic fert fructum multum. <lb/>
3) Osa damai elg anc da vurdar danundar tgi chellas gratias e <lb/>
divinas clamadas dareivan. gle betg dabasings da tgarschear siva di par <lb/>
saveir danundar … tgi ellas dareivan, essend tgi Jesus xstus setz clearamaing </body> </text></TEI>
