Band: IV

Seite: 276 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
276 Cudisch de Canzuns
[p. 108] LAuda Sion tiu Saluader,
Lauda tiu Reig è Spindrader,
Con Canzuns è devoziuns.
Tont sco glei à ti posseiuel,
5 Aunc bia pli ei meriteiuel,
Quei soing Sacrament shi buns.
La materia speciala,
De lodar en visa tala,
Paun è vin ven mess auont,
10 Quei ch' als dudesh frars à ceina,
Christus det con grazia pleina,
Nin de quei sei dubitont.
Sei laud pia sei letezia,
Nies cor sei pleins de dulcezia,
15 Grau, amur, è legramènt,
Pertgei oz ven regordada,
Quella prima si shentada,
Dil santissim Sacrament.
Veglias leges en cassadas,
20 Nouas Pascas si shentadas,
[p. 109] D'in nief Reg è Testament,
Sco 'l soleigl prend la sgirezia,
E l' vmbriua la clarezia,
Glish la noig fa ir' nauent,
25 Quei che Christus sin la Ceina,
Nus ha faig per in' enzenna,
Co nus era deien far,
Sco nus mussa la Scrittira,
Miden paun ê vin natira,
30 Tras ils plaids de consecrar.
Quei ven á scadin fideiuel,
Digl ver Diu mussau carteiuel,
A quei ch' el di, quei ei ver,
Or' del vin ven saung; & era,
35 Or dil paun ven ei carn vera,
Sco nus Christus dat de crer,
Cau ei quei, che ti smeruelgias,
Differentes sutt semelgias,
Christus stat zuppadameing,
40 Quei sco paun, ei carn viuonda,
Quei sco vin, ei saung bevronda,
[p. 110] Quei ti creies fermàmeing.
Chi cli' el beiua chi ch' el malgia,
Non el sparta non el talgia,
45 Sonder prend antirameing,
In el prendi, prendien milli,
Tont sco quel suruegnien milli,
Priùs rest' el compleinameing.
Glieut receiu' el buna é mala,
50 La mercei han mal vuala,
Ner la vita ner la mort:
Il paruis ils buns meritten,
Mort perpetna ils mals sagitten,
O cont mala vuala sort?
55 Rumpes ti la soingia Blada,
Mingia part shi separada,
Tutt contên sco vidauout,
She la blada ven spratida,
Christus tras quei nuot se mida,
60 Rest' entirs pertuttenauont.
Quest ei paun soing è custeiuel,
[p. 111] Spisa soingia digl fideiuel,
Paun digls Aungels prezius,
Figuraus sin grondas fiastas,
65 Tras il Agnus dellas Pasgias,
Et il Manna dels Giedius.
O bien Jesu paun dils Aungels,
Gida nus en tutt nos maungels,
Meini nus ent igl ruaus,
70 … Con quei soing paun nus spisgenta,
Tier la tia meisa shenta,
Enten ciel con ils Beaus. Amen.
[p. 107] Canzuns de Soing' il CHRIST.
Il Lauda Sion en Ramonsh.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 276 Cudisch de Canzuns <lb/>
[p. 108] LAuda Sion tiu Saluader, <lb/>
Lauda tiu Reig è Spindrader, <lb/>
Con Canzuns è devoziuns. <lb/>
Tont sco glei à ti posseiuel, <lb/>
5 Aunc bia pli ei meriteiuel, <lb/>
Quei soing Sacrament shi buns. <lb/>
La materia speciala, <lb/>
De lodar en visa tala, <lb/>
Paun è vin ven mess auont, <lb/>
10 Quei ch' als dudesh frars à ceina, <lb/>
Christus det con grazia pleina, <lb/>
Nin de quei sei dubitont. <lb/>
Sei laud pia sei letezia, <lb/>
Nies cor sei pleins de dulcezia, <lb/>
15 Grau, amur, è legramènt, <lb/>
Pertgei oz ven regordada, <lb/>
Quella prima si shentada, <lb/>
Dil santissim Sacrament. <lb/>
Veglias leges en cassadas, <lb/>
20 Nouas Pascas si shentadas, <lb/>
[p. 109] D'in nief Reg è Testament, <lb/>
Sco 'l soleigl prend la sgirezia, <lb/>
E l' vmbriua la clarezia, <lb/>
Glish la noig fa ir' nauent, <lb/>
25 Quei che Christus sin la Ceina, <lb/>
Nus ha faig per in' enzenna, <lb/>
Co nus era deien far, <lb/>
Sco nus mussa la Scrittira, <lb/>
Miden paun ê vin natira, <lb/>
30 Tras ils plaids de consecrar. <lb/>
Quei ven á scadin fideiuel, <lb/>
Digl ver Diu mussau carteiuel, <lb/>
A quei ch' el di, quei ei ver, <lb/>
Or' del vin ven saung; & era, <lb/>
35 Or dil paun ven ei carn vera, <lb/>
Sco nus Christus dat de crer, <lb/>
Cau ei quei, che ti smeruelgias, <lb/>
Differentes sutt semelgias, <lb/>
Christus stat zuppadameing, <lb/>
40 Quei sco paun, ei carn viuonda, <lb/>
Quei sco vin, ei saung bevronda, <lb/>
[p. 110] Quei ti creies fermàmeing. <lb/>
Chi cli' el beiua chi ch' el malgia, <lb/>
Non el sparta non el talgia, <lb/>
45 Sonder prend antirameing, <lb/>
In el prendi, prendien milli, <lb/>
Tont sco quel suruegnien milli, <lb/>
Priùs rest' el compleinameing. <lb/>
Glieut receiu' el buna é mala, <lb/>
50 La mercei han mal vuala, <lb/>
Ner la vita ner la mort: <lb/>
Il paruis ils buns meritten, <lb/>
Mort perpetna ils mals sagitten, <lb/>
O cont mala vuala sort? <lb/>
55 Rumpes ti la soingia Blada, <lb/>
Mingia part shi separada, <lb/>
Tutt contên sco vidauout, <lb/>
She la blada ven spratida, <lb/>
Christus tras quei nuot se mida, <lb/>
60 Rest' entirs pertuttenauont. <lb/>
Quest ei paun soing è custeiuel, <lb/>
[p. 111] Spisa soingia digl fideiuel, <lb/>
Paun digls Aungels prezius, <lb/>
Figuraus sin grondas fiastas, <lb/>
65 Tras il Agnus dellas Pasgias, <lb/>
Et il Manna dels Giedius. <lb/>
O bien Jesu paun dils Aungels, <lb/>
Gida nus en tutt nos maungels, <lb/>
Meini nus ent igl ruaus, <lb/>
70 … Con quei soing paun nus spisgenta, <lb/>
Tier la tia meisa shenta, <lb/>
Enten ciel con ils Beaus. Amen. <lb/>
[p. 107] Canzuns de Soing' il CHRIST. <lb/>
Il Lauda Sion en Ramonsh. <lb/>
… </body> </text></TEI>