Band: IV

Seite: 265 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Canzuns devotivsas 265
Cun gronda Sabiencia,
Cun flis, e grond adaig,
Creschent el la Cardiencia,
60 Conderscha bein tuts faigs.
[p. 11] Per tut nua ch'el mava,
Ei el staus bein vegnius,
II pievel el hondrava,
Per in soing Religius.
65 La soingia Disciplina,
Manteign el oravont:
Che quella stetti adina;
Si dreig, è senza donn.
Von tut er el si sura,
70 Ch"il soing servetsch de Diu:
Da tuts sin mingia ura;
Vegniessi compleniu.
Las Messas el fieva:
Cun gronda Devotiun,
75 E cauldameing bragieva,
Fient el Oratiun.
Vigilgias salva el grevas,
Gigina streng savens,
Mortifichesch lau speras,
80 Siu Chierp, e ses ciung sens.
Mi mounca temps, & uras,
De plinavon cantar,
Las autras ovras bunas,
Sto quellas tralaschar.
85 [p. 12] Dà questa Vita pia,
Cun temps el cloma Deus,
Mussont à gli la via,
Tier il beau ruaus.
Cun laid setiarren era,
90 Siu soing Chierp en Muster,
Canonics biars de Cuera,
En era stai lau tier.
Miraclas sin quei raras,
Hà Deus tras siu soing riug,
95 Schau deventar zunt biaras,
Cau enten quei soing liug.
Siu Chierp entochen ussa,
Ei pli Che ciung cient ons,
Staus enten ina Fossa,
100 Mess lau dals Perdavons.
Suenter quei ha pia,
Deus à nus quei mussau,
Et à nus cau d'envia,
Per in grond scazzi dau.
105 Milli sijs cient siatonta,
E dus ons vein dumbrau,
Che quei cun gronda pompa,
Cau ei vegniu afflau.
[p. 13] In bien fried ord la Fossa,
110 Sentevan val, e lau:
Ils quals la soingia Ossa,
En gliez liug han afflau.
Nus podei bucc'avunda,
Ringratiar à nies Diu,
115 Per questa gratia gronda;
Che nus ven gliez Onn giu.
Quei Scazzi grond Deus pia,
Nus vegli schar guder,
Cun ruaus cau d'envia,
120 À nus quei mantener.
Soing Adalgot zun niebel,
E grond Amic de Diu,
Dal Ciel sur tiu char Pievel,
Adina vardi giu.
125 Tras tiu Soingia urbida,
O bien soing Adalgot,
Nus paupers Puccons gida,
Enten la nossa mort. Amen.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzuns devotivsas 265 <lb/>
Cun gronda Sabiencia, <lb/>
Cun flis, e grond adaig, <lb/>
Creschent el la Cardiencia, <lb/>
60 Conderscha bein tuts faigs. <lb/>
[p. 11] Per tut nua ch'el mava, <lb/>
Ei el staus bein vegnius, <lb/>
II pievel el hondrava, <lb/>
Per in soing Religius. <lb/>
65 La soingia Disciplina, <lb/>
Manteign el oravont: <lb/>
Che quella stetti adina; <lb/>
Si dreig, è senza donn. <lb/>
Von tut er el si sura, <lb/>
70 Ch"il soing servetsch de Diu: <lb/>
Da tuts sin mingia ura; <lb/>
Vegniessi compleniu. <lb/>
Las Messas el fieva: <lb/>
Cun gronda Devotiun, <lb/>
75 E cauldameing bragieva, <lb/>
Fient el Oratiun. <lb/>
Vigilgias salva el grevas, <lb/>
Gigina streng savens, <lb/>
Mortifichesch lau speras, <lb/>
80 Siu Chierp, e ses ciung sens. <lb/>
Mi mounca temps, & uras, <lb/>
De plinavon cantar, <lb/>
Las autras ovras bunas, <lb/>
Sto quellas tralaschar. <lb/>
85 [p. 12] Dà questa Vita pia, <lb/>
Cun temps el cloma Deus, <lb/>
Mussont à gli la via, <lb/>
Tier il beau ruaus. <lb/>
Cun laid setiarren era, <lb/>
90 Siu soing Chierp en Muster, <lb/>
Canonics biars de Cuera, <lb/>
En era stai lau tier. <lb/>
Miraclas sin quei raras, <lb/>
Hà Deus tras siu soing riug, <lb/>
95 Schau deventar zunt biaras, <lb/>
Cau enten quei soing liug. <lb/>
Siu Chierp entochen ussa, <lb/>
Ei pli Che ciung cient ons, <lb/>
Staus enten ina Fossa, <lb/>
100 Mess lau dals Perdavons. <lb/>
Suenter quei ha pia, <lb/>
Deus à nus quei mussau, <lb/>
Et à nus cau d'envia, <lb/>
Per in grond scazzi dau. <lb/>
105 Milli sijs cient siatonta, <lb/>
E dus ons vein dumbrau, <lb/>
Che quei cun gronda pompa, <lb/>
Cau ei vegniu afflau. <lb/>
[p. 13] In bien fried ord la Fossa, <lb/>
110 Sentevan val, e lau: <lb/>
Ils quals la soingia Ossa, <lb/>
En gliez liug han afflau. <lb/>
Nus podei bucc'avunda, <lb/>
Ringratiar à nies Diu, <lb/>
115 Per questa gratia gronda; <lb/>
Che nus ven gliez Onn giu. <lb/>
Quei Scazzi grond Deus pia, <lb/>
Nus vegli schar guder, <lb/>
Cun ruaus cau d'envia, <lb/>
120 À nus quei mantener. <lb/>
Soing Adalgot zun niebel, <lb/>
E grond Amic de Diu, <lb/>
Dal Ciel sur tiu char Pievel, <lb/>
Adina vardi giu. <lb/>
125 Tras tiu Soingia urbida, <lb/>
O bien soing Adalgot, <lb/>
Nus paupers Puccons gida, <lb/>
Enten la nossa mort. Amen. </body> </text></TEI>