Band: IV

Seite: 18 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
18 Orden per ilg gij de cumin
allura gij il sigr. Landa: regen siu meini et numna ils deputai dils
sigrs Gieraus chen schon numnai dil chusseigl et cun ils sigrs dil Zuosatz
in per cuort en particollar ils strs regens vitier.
a sin quei fa il salter igl umfroc mingtin suenter siu rang cul tittel
5 a num a schlateina sco ei ssessen en dergtira a suenter mettel vitier ils
stathalter[s] regens de mingtia vissca:
allura tuornell a dumendar il meini igl Sigr Landa regent a quel
ristponda: figiei duoss tsarñas. gij il salter — Cheu pon ei tedlar sisura cheu
ven à vegnir faig duoss tsarnas numnadameign [f. 102a] per deputar sij
10 per sia firstlia Gratia: sco il quall il sgr Landa regent a dau a igl entir
ludvel oberkeit ad auters sigrs, che en dil meini, cun deputar quels sigrs
che cheu avon en numnai a gti che ei de quei meini tegni sij il meun a
suenter ven ei faig la contra tsarna gti chei de in auter meini po era
tener sij siu meun gijr siu meini ÷ … Cura che quei ei finiu sche ven ei ad
15 ira la deputatiun[s] per sia Gratia.
allura metta il salter la spada sin la buora ad enplat e va grat avon
la deputatiun entochen sij avon la stiva ner falla ad en cas che sia Gratia
ven en conter per ritseiver la deputatiun sche passa il salter de meun seniester
din meun e lai ira la deputatiun: la qualla ven adina traig ora in sigr per
20 cuort suenter ils veigls dievers a demanar cun ils sgrs statthalters dellas
ludvlas viscas. il leifer va avon vissgtius en la collur et era ils schumbraders
a fiffer era vissgti en la collur.
a cura sia Gratia cun ilgs sigrs spirituals che compognien el cun la
deputatiun en arivai sigl plaz, sche pren il salter la spada enta meun et
25 stat sper la buora.
Denton fa sia firstlia Gratia il plaid avon tut il ludvel Cumin ÷ … tutt
alla liunga a bein componius, suenter de quei va il sigr Lada regent silla
buora e metta giu il siu engratiamen dil siu uffezi et consegnia quell enten
meun a gli ludvel Cumin cun in adaquat plait [f. 102b] a suenter de quei
30 legia igl sigr Landa regent giu igl quen de Cumin chei passaus sut siu
uffezi per quels dus oñs passai ton digl dau ora sco de siu prender eni a
suenter va igl sigr Landa regent giu della buora a va en siu liuc — a
sin quei va igl salter sin la buora a dumonda entuorn igl umfroc sco suonda:
Vossa firstlia Gratia jeu dumondel per lur meini schei veglien confirmar il
35 cuen de Cumin dil sigr Landa regent. —
Risposta Ei plai zu bein de confirmar.
a lura ven ei dumendau igl plij veigl La[n]rihter
a suenter il dechan della venerabla Claustra enten num dilg venerabel
convent.
40 suenter il auter landri[h]ter schei gliei.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 18 Orden per ilg gij de cumin <lb/>
allura gij il sigr. Landa: regen siu meini et numna ils deputai dils <lb/>
sigrs Gieraus chen schon numnai dil chusseigl et cun ils sigrs dil Zuosatz <lb/>
in per cuort en particollar ils strs regens vitier. <lb/>
a sin quei fa il salter igl umfroc mingtin suenter siu rang cul tittel <lb/>
5 a num a schlateina sco ei ssessen en dergtira a suenter mettel vitier ils <lb/>
stathalter[s] regens de mingtia vissca: <lb/>
allura tuornell a dumendar il meini igl Sigr Landa regent a quel <lb/>
ristponda: figiei duoss tsarñas. gij il salter — Cheu pon ei tedlar sisura cheu <lb/>
ven à vegnir faig duoss tsarnas numnadameign [f. 102a] per deputar sij <lb/>
10 per sia firstlia Gratia: sco il quall il sgr Landa regent a dau a igl entir <lb/>
ludvel oberkeit ad auters sigrs, che en dil meini, cun deputar quels sigrs <lb/>
che cheu avon en numnai a gti che ei de quei meini tegni sij il meun a <lb/>
suenter ven ei faig la contra tsarna gti chei de in auter meini po era <lb/>
tener sij siu meun gijr siu meini ÷ … Cura che quei ei finiu sche ven ei ad <lb/>
15 ira la deputatiun[s] per sia Gratia. <lb/>
allura metta il salter la spada sin la buora ad enplat e va grat avon <lb/>
la deputatiun entochen sij avon la stiva ner falla ad en cas che sia Gratia <lb/>
ven en conter per ritseiver la deputatiun sche passa il salter de meun seniester <lb/>
din meun e lai ira la deputatiun: la qualla ven adina traig ora in sigr per <lb/>
20 cuort suenter ils veigls dievers a demanar cun ils sgrs statthalters dellas <lb/>
ludvlas viscas. il leifer va avon vissgtius en la collur et era ils schumbraders <lb/>
a fiffer era vissgti en la collur. <lb/>
a cura sia Gratia cun ilgs sigrs spirituals che compognien el cun la <lb/>
deputatiun en arivai sigl plaz, sche pren il salter la spada enta meun et <lb/>
25 stat sper la buora. <lb/>
Denton fa sia firstlia Gratia il plaid avon tut il ludvel Cumin ÷ … tutt <lb/>
alla liunga a bein componius, suenter de quei va il sigr Lada regent silla <lb/>
buora e metta giu il siu engratiamen dil siu uffezi et consegnia quell enten <lb/>
meun a gli ludvel Cumin cun in adaquat plait [f. 102b] a suenter de quei <lb/>
30 legia igl sigr Landa regent giu igl quen de Cumin chei passaus sut siu <lb/>
uffezi per quels dus oñs passai ton digl dau ora sco de siu prender eni a <lb/>
suenter va igl sigr Landa regent giu della buora a va en siu liuc — a <lb/>
sin quei va igl salter sin la buora a dumonda entuorn igl umfroc sco suonda: <lb/>
Vossa firstlia Gratia jeu dumondel per lur meini schei veglien confirmar il <lb/>
35 cuen de Cumin dil sigr Landa regent. — <lb/>
Risposta Ei plai zu bein de confirmar. <lb/>
a lura ven ei dumendau igl plij veigl La[n]rihter <lb/>
a suenter il dechan della venerabla Claustra enten num dilg venerabel <lb/>
convent. <lb/>
40 suenter il auter landri[h]ter schei gliei. </body> </text></TEI>