<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
127 <lb/>
convenienscha particularmaing en la partiziung del' Ierta, e de quela <lb/>
far part ailgs povers, ed allas Ormas dilg Purgiatieri. 3. Honorar, <lb/>
rivereir, ed obedeir ailgs lour Babs Spirituals. 4. paear gugent las <lb/>
fadeias, ed eara ilgs dabets faigs en lour vita, e restitueir las tgiosas <lb/>
betgia seias. 5. Saflisigear da salvar ilg Prossim, sco els lessen gneir <lb/>
salvoos dat oters en la fuorma, sco Tobias [p. 118] ho viso sies Felg <lb/>
avanct tge moreir, ed eara S. Ludovic. <lb/>
M. Co damai ho faig S. Ludovic con sies Felg Philipo avanct tge moreir. <lb/>
S. El ho quel clamo no tier, e comando ad el da Coor questas bealas, <lb/>
lodevlas, e Sointgias tg(e)[i]osas sco per Testamaint. <lb/>
Per ilg amprem mies Felg a te cumand ja da carezar Dia avanct tuttas <lb/>
tgiosas. 2. Mai fo putgea mortal avanct andeira tuts tormaints. 3. veigias <lb/>
pazienztgia en las travaglias. 4. Seies humiliteval en la venteira. <lb/>
5. peglia savens penetienztgia da perderts Confessours, e peglia tut giu <lb/>
da lour mang. 6. Tedla con fleis ilgs Soings Offizis con betgia vardar <lb/>
antuorn. 7. [p. 119] Ailg[s] Povers seie(s) misericorgevels. 8. Amprova <lb/>
adegna da conversar cun bunas(s) persounas. 9. Jlg pleed da Dia tedla <lb/>
savens. e con adaig. 10. Lascha mai angular l' honour en tia perschinscha. <lb/>
… 11. seies ringrezieivel a Dia. 12. Dovra Gesteia tignond la <lb/>
Bagietta gista. 13. Fo restituziung noua gle basings. 14. Tigna se <lb/>
ilgs Dregs da Baselgias spendas, Pravendas, ad otras tgiosas Pias. <lb/>
15. Seies adegna obedeivel alla Baselgia, e ties Bab Spiritual. Sen la <lb/>
Feng ho el deg mies tgear Felg, quel baing, tge eng Bab po givischear <lb/>
da Dia a sies Felg, giaveischa a te. La Soin(g)t[g]ia Trinitat e tuts ilg <lb/>
Soings te partgeiren [p. 120] da tut maal e detta a te gra[z]tgia da far <lb/>
anandreg adegna sieva la sia S. velgia, perqueilg tge nous sieva questa <lb/>
vita ilg possen veir, guldeir lodar, e ringraztgear en perpetten con ilgs <lb/>
Bieas. Amen. <lb/>
M. Quantas tgiosas enn ilgs Unfangs oblieas a lour Bab e Mama? <lb/>
S. Prinzipalmaing questas quater La Carezza l' Honour, l' obedienscha, <lb/>
ed ilg Agigt, pertge els sieva Dia hon eara do la vita, la vivonda, e <lb/>
bungs mussamaints. <lb/>
M. Co voilg con quels Unfan[g]s, tge fon betgia questas quater tgiosa a lour <lb/>
Babs, e Mammas. <lb/>
S. Quels tals enn schmaladies da Dia Deut. 27. con [p. 121] prievel dilg <lb/>
lour saligt. 2. moren pi boo[t], 3. enn malventirevels sen quest mund, <lb/>
4. sumgliantamaing vignen eara els gneir salvos dilgs lour Unfangs. <lb/>
M. Quals Unfangs, fon putgea ancunter 'honour, carezza doveida a Babs, <lb/>
e Mamas? <lb/>
S. Tuts quels, tge con Bab, e Mama enn fregts tgianschen rochamaing </body> </text></TEI>
