Band: X

Seite: 127 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Cuorta Doctregna o Mussamaint
127
convenienscha particularmaing en la partiziung del' Ierta, e de quela
far part ailgs povers, ed allas Ormas dilg Purgiatieri. 3. Honorar,
rivereir, ed obedeir ailgs lour Babs Spirituals. 4. paear gugent las
fadeias, ed eara ilgs dabets faigs en lour vita, e restitueir las tgiosas
betgia seias. 5. Saflisigear da salvar ilg Prossim, sco els lessen gneir
salvoos dat oters en la fuorma, sco Tobias [p. 118] ho viso sies Felg
avanct tge moreir, ed eara S. Ludovic.
M. Co damai ho faig S. Ludovic con sies Felg Philipo avanct tge moreir.
S. El ho quel clamo no tier, e comando ad el da Coor questas bealas,
lodevlas, e Sointgias tg(e)[i]osas sco per Testamaint.
Per ilg amprem mies Felg a te cumand ja da carezar Dia avanct tuttas
tgiosas. 2. Mai fo putgea mortal avanct andeira tuts tormaints. 3. veigias
pazienztgia en las travaglias. 4. Seies humiliteval en la venteira.
5. peglia savens penetienztgia da perderts Confessours, e peglia tut giu
da lour mang. 6. Tedla con fleis ilgs Soings Offizis con betgia vardar
antuorn. 7. [p. 119] Ailg[s] Povers seie(s) misericorgevels. 8. Amprova
adegna da conversar cun bunas(s) persounas. 9. Jlg pleed da Dia tedla
savens. e con adaig. 10. Lascha mai angular l' honour en tia perschinscha.
… 11. seies ringrezieivel a Dia. 12. Dovra Gesteia tignond la
Bagietta gista. 13. Fo restituziung noua gle basings. 14. Tigna se
ilgs Dregs da Baselgias spendas, Pravendas, ad otras tgiosas Pias.
15. Seies adegna obedeivel alla Baselgia, e ties Bab Spiritual. Sen la
Feng ho el deg mies tgear Felg, quel baing, tge eng Bab po givischear
da Dia a sies Felg, giaveischa a te. La Soin(g)t[g]ia Trinitat e tuts ilg
Soings te partgeiren [p. 120] da tut maal e detta a te gra[z]tgia da far
anandreg adegna sieva la sia S. velgia, perqueilg tge nous sieva questa
vita ilg possen veir, guldeir lodar, e ringraztgear en perpetten con ilgs
Bieas. Amen.
M. Quantas tgiosas enn ilgs Unfangs oblieas a lour Bab e Mama?
S. Prinzipalmaing questas quater La Carezza l' Honour, l' obedienscha,
ed ilg Agigt, pertge els sieva Dia hon eara do la vita, la vivonda, e
bungs mussamaints.
M. Co voilg con quels Unfan[g]s, tge fon betgia questas quater tgiosa a lour
Babs, e Mammas.
S. Quels tals enn schmaladies da Dia Deut. 27. con [p. 121] prievel dilg
lour saligt. 2. moren pi boo[t], 3. enn malventirevels sen quest mund,
4. sumgliantamaing vignen eara els gneir salvos dilgs lour Unfangs.
M. Quals Unfangs, fon putgea ancunter 'honour, carezza doveida a Babs,
e Mamas?
S. Tuts quels, tge con Bab, e Mama enn fregts tgianschen rochamaing
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
127 <lb/>
convenienscha particularmaing en la partiziung del' Ierta, e de quela <lb/>
far part ailgs povers, ed allas Ormas dilg Purgiatieri. 3. Honorar, <lb/>
rivereir, ed obedeir ailgs lour Babs Spirituals. 4. paear gugent las <lb/>
fadeias, ed eara ilgs dabets faigs en lour vita, e restitueir las tgiosas <lb/>
betgia seias. 5. Saflisigear da salvar ilg Prossim, sco els lessen gneir <lb/>
salvoos dat oters en la fuorma, sco Tobias [p. 118] ho viso sies Felg <lb/>
avanct tge moreir, ed eara S. Ludovic. <lb/>
M. Co damai ho faig S. Ludovic con sies Felg Philipo avanct tge moreir. <lb/>
S. El ho quel clamo no tier, e comando ad el da Coor questas bealas, <lb/>
lodevlas, e Sointgias tg(e)[i]osas sco per Testamaint. <lb/>
Per ilg amprem mies Felg a te cumand ja da carezar Dia avanct tuttas <lb/>
tgiosas. 2. Mai fo putgea mortal avanct andeira tuts tormaints. 3. veigias <lb/>
pazienztgia en las travaglias. 4. Seies humiliteval en la venteira. <lb/>
5. peglia savens penetienztgia da perderts Confessours, e peglia tut giu <lb/>
da lour mang. 6. Tedla con fleis ilgs Soings Offizis con betgia vardar <lb/>
antuorn. 7. [p. 119] Ailg[s] Povers seie(s) misericorgevels. 8. Amprova <lb/>
adegna da conversar cun bunas(s) persounas. 9. Jlg pleed da Dia tedla <lb/>
savens. e con adaig. 10. Lascha mai angular l' honour en tia perschinscha. <lb/>
… 11. seies ringrezieivel a Dia. 12. Dovra Gesteia tignond la <lb/>
Bagietta gista. 13. Fo restituziung noua gle basings. 14. Tigna se <lb/>
ilgs Dregs da Baselgias spendas, Pravendas, ad otras tgiosas Pias. <lb/>
15. Seies adegna obedeivel alla Baselgia, e ties Bab Spiritual. Sen la <lb/>
Feng ho el deg mies tgear Felg, quel baing, tge eng Bab po givischear <lb/>
da Dia a sies Felg, giaveischa a te. La Soin(g)t[g]ia Trinitat e tuts ilg <lb/>
Soings te partgeiren [p. 120] da tut maal e detta a te gra[z]tgia da far <lb/>
anandreg adegna sieva la sia S. velgia, perqueilg tge nous sieva questa <lb/>
vita ilg possen veir, guldeir lodar, e ringraztgear en perpetten con ilgs <lb/>
Bieas. Amen. <lb/>
M. Quantas tgiosas enn ilgs Unfangs oblieas a lour Bab e Mama? <lb/>
S. Prinzipalmaing questas quater La Carezza l' Honour, l' obedienscha, <lb/>
ed ilg Agigt, pertge els sieva Dia hon eara do la vita, la vivonda, e <lb/>
bungs mussamaints. <lb/>
M. Co voilg con quels Unfan[g]s, tge fon betgia questas quater tgiosa a lour <lb/>
Babs, e Mammas. <lb/>
S. Quels tals enn schmaladies da Dia Deut. 27. con [p. 121] prievel dilg <lb/>
lour saligt. 2. moren pi boo[t], 3. enn malventirevels sen quest mund, <lb/>
4. sumgliantamaing vignen eara els gneir salvos dilgs lour Unfangs. <lb/>
M. Quals Unfangs, fon putgea ancunter 'honour, carezza doveida a Babs, <lb/>
e Mamas? <lb/>
S. Tuts quels, tge con Bab, e Mama enn fregts tgianschen rochamaing </body> </text></TEI>