<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 124 Reglas de polizia d' Uors <lb/>
[p. 126] 3. Deig scadin pastur pladeus d' ilg Vaschinadi esser obligaus <lb/>
sez dad ir cun ses thiers antroca ei plai agli Vaschinadi da laschar callar, <lb/>
a buc esser auctorisaus da metter in auter pastur vid sia muntanera, <lb/>
resalvont malsoingias ner cass extraordinaris, sut peina da kr. 20. Va el <lb/>
5 en la lavur d' in auter, er kr. 20; ad a lgi pur ca lai vangir, falonza <lb/>
f. 1. — <lb/>
4. Eis faig par regla, scha in pastur, ner 'lg auter laschass par aigna <lb/>
culpa, pindrar inna gronda part da sia muntanera, ner er pli paucs thiers <lb/>
da quella, ca fussen la dameun mess tiers ilg pastur, schi deig quei pastur <lb/>
10 pagar sez quella pindradira. Duess ei esser culpa dilg pur, ca quel la sera <lb/>
havess buc mess ent a zavrau ses thiers ner la dameun buc mess tiers ilg <lb/>
pastur cun velgia, ner tuttavia … la dameun, cur ilg pastur va or ad ei <lb/>
vargaus, a la sera cur ilg pastur eis rivaus, arva seu isch a lai larg ses <lb/>
thiers cun mira da laschar far don alg proxim, deig esser curdaus en talgia <lb/>
15 f. 1 — 40. <lb/>
Par puder sa stgüsar della culpa sa, schibein ilg pur sco ilg pastur <lb/>
mintgia gada cur il cass daventa, mirar ca enzatgi sapig da sia inocenzia, <lb/>
A par vangir ad inna tala mir' a fin, dei ilg pindrer esser obligaus da dar <lb/>
ent alg sigr Mistral quels thiers c' el ha pindrau, ils quals dein esser sut <lb/>
20 ils pasturs da casa. <lb/>
Quei ca apperteng las nursas, las qualas, senza ir a zavrar [p. 127] <lb/>
bearas gadas fuss nunpusseivel da puder radir a guvern, deig ilg nursè <lb/>
esser obligaus, cur el va ansi, da metter ilg rest sisum, a cur el va angiu <lb/>
guidim vitg en nuill mintgia sera. Ent ilg vangir a casa deig ilg pastur <lb/>
25 dils thiers manidels far vangir ilg vischandè avont la muntanera, par <lb/>
c' ils thiers vommian buc mema dabot. Ils geniturs dein far star ordenter <lb/>
la muntanera lur uffonts, ad ent ilg zeivrar deig scadin haver adaig da <lb/>
buc taner si la muntanera a coutras catschar quella par las gassas. <lb/>
5. Deig er esser inna regla stabilida, ca cur buc tuts ils pasturs a <lb/>
30 vischandèrs havessan thiers avunda tiers in pur par far lur spisa, schi <lb/>
hagien adinna ils vischanders dad ir oravont ad ilg pastur mangiar suenter, <lb/>
a buc ilg contrari, sut peina da kr. 4 per gada sin ilg culpeivel. <lb/>
6. Par c' ei vomig gist cun la spisa deig mintgia pastur esser obligaus <lb/>
da dar ent a 'lg cauvitg par quonts thiers el haig mintgia ema mangiau tiers <lb/>
35 scadin pur, dils quals thiers l' amprima gada ir anturn ilg cauvitg deig <lb/>
taner sur mintgia specia inna lgista. Duess ei tras quei, cun andriescher <lb/>
suenter, vangir anflau, c' ilg pur havess zupentau in ner plirs thiers da dar <lb/>
la spisa, par quels thiers, schi seig quei pur buc mai obligaus ladinameng <lb/>
[p. 128] da dar la spisa par quels thiers, mo er par mintgin, mintgia <lb/>
40 gada buc dau la spisa, pagar kr. 20 talgia. </body> </text></TEI>
