94
Zacharias da Salo
dellas Olmas, enten il qual Offici el ei staus de grondissim frigg, á per els
sees gronds merits eis el vegnius creaus Arcipret de Sondrio in Valtrinna,
il qual buordi há el exercitau per biars Ons cun grondissima [p. 365a]
vigilonza, & engrendiment della Catholica Religiun: Lasch ora da racontar
5 la exemplara vita ch' el há menau, enten tutta schubradat, humilitonza, modestia,
… devotiun, mortificatiun della propria carn, ad enten il studi dell' Oratiun,
… e vigilonza dellas sias Nursas, ad ifer digl salit dellas Olmas, cun trer
sî, entruidar, mussar als pichiens affons la Doctrina Christiana, schibein cha
el fus vegls de 70. Ons, ad era cun mussar als affons dels sez de Priedi
10 de far l' enzenna della Soingia Crusch pertgiei la sia charecia era tont gronda,
ad ardenta ch' el se tramidava enten tuts, cun affons era el in affon per
gudegniar tuts: Omnibus omnia factus, ut omnes Christo lucrifaceret.
… I. Cor. 9: Per las qualas biallas á nieblas vertits els sez Predicants
… se schmervigliaven, à pudevan vi da del emflar nagin vici, ù defect
15 cha pudes el tgisar, ù convenscher, solettameing ad els figieva mal da ver
questa clara, à tarlischionta Glisch sin il Candalier, non pudent quels cha
vivevan enten schiaradegnia, ad enten l' umbriva della mort surfierer avont
lur schiocchentai Eigls ina tala Glisch nunder ch' ei han se resolvî de la
stizentar, à cassentar giu digl mund.
20 Muentai pia ils Ministers à Derschaders de Calvin, e Lutero d' in hass
diabolig sch' han ei conspirau de prender la vita à [p. 365b] quest ton da
bein, a devotius Arcipret Rusca, à tala fin han enciet à dar sco tons Giedius,
… è Fariseers faulzas tgisas, e perdeggias enconter el; Ad han con il
Capitani, ù Governatur de Sondrio ch' era in Calvinista vegnî per ina d' igl
25 far perschunier; quei Cosegl ei faigs la noig, à tuts els adversaris han dau
la vusch ch' el dues vegni fermaus à pigliaus à meza noig, nunder cha enten
quella visa, sco ils Giedius han faig cun pigliar Nies Segner, aschia era
els bein armai da Buis ad auters Vaffens cun biar Pievel, cun Scalas secretameing
… tier la Casa digl Arcipret, à per las Finiastras vegnien ei enten la
30 Combra zopadameing sco scha el fus il pli grond Lader ner Morder ch' ei sa
pudes catar sigl Mund; Van vid il siu Legg, il prenden à ligen streggiameing
… senza nagin erbarm, cun bucca dar peda ch' el sa pudes Vestgir cun
il Vestgiu da Spiritual, à bein gleiti han ei sblundergiau la Casa quels
Ministers infuriai, ad engulau tut il risti en casa cha da bij, a da bien ei
35 stau, à cha ad els ei vegniu a mauns, à suenter quei han ei el menau alla
Perschun cumina cun il ligiar rigorusameing cun Cordas, à Cadeinas, à il
metter enten Tscheps, à il far pertgirar ora entocchan la damaun da pli
Schuldada.
La damaun bein mervelg han igls Contraris clumau [p. 366a] Coseigl
40 per ordenar tgei ei dues vegni faig cun quei perschunier Arcipret, cun portar
naunavont faulzas perdeggias enconter el scurvenar, à petichiar la sia inocenza,
… sco ei gliei stau deventau cun Nies Segner Iesum Christ enten la sia
Passiun; Sigl davos han ei sarau giu digl menar à Tusauna Val de Tomiliasca
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 94 <lb/>
Zacharias da Salo <lb/>
dellas Olmas, enten il qual Offici el ei staus de grondissim frigg, á per els <lb/>
sees gronds merits eis el vegnius creaus Arcipret de Sondrio in Valtrinna, <lb/>
il qual buordi há el exercitau per biars Ons cun grondissima [p. 365a] <lb/>
vigilonza, & engrendiment della Catholica Religiun: Lasch ora da racontar <lb/>
5 la exemplara vita ch' el há menau, enten tutta schubradat, humilitonza, modestia, <lb/>
… devotiun, mortificatiun della propria carn, ad enten il studi dell' Oratiun, <lb/>
… e vigilonza dellas sias Nursas, ad ifer digl salit dellas Olmas, cun trer <lb/>
sî, entruidar, mussar als pichiens affons la Doctrina Christiana, schibein cha <lb/>
el fus vegls de 70. Ons, ad era cun mussar als affons dels sez de Priedi <lb/>
10 de far l' enzenna della Soingia Crusch pertgiei la sia charecia era tont gronda, <lb/>
ad ardenta ch' el se tramidava enten tuts, cun affons era el in affon per <lb/>
gudegniar tuts: Omnibus omnia factus, ut omnes Christo lucrifaceret. <lb/>
… I. Cor. 9: Per las qualas biallas á nieblas vertits els sez Predicants <lb/>
… se schmervigliaven, à pudevan vi da del emflar nagin vici, ù defect <lb/>
15 cha pudes el tgisar, ù convenscher, solettameing ad els figieva mal da ver <lb/>
questa clara, à tarlischionta Glisch sin il Candalier, non pudent quels cha <lb/>
vivevan enten schiaradegnia, ad enten l' umbriva della mort surfierer avont <lb/>
lur schiocchentai Eigls ina tala Glisch nunder ch' ei han se resolvî de la <lb/>
stizentar, à cassentar giu digl mund. <lb/>
20 Muentai pia ils Ministers à Derschaders de Calvin, e Lutero d' in hass <lb/>
diabolig sch' han ei conspirau de prender la vita à [p. 365b] quest ton da <lb/>
bein, a devotius Arcipret Rusca, à tala fin han enciet à dar sco tons Giedius, <lb/>
… è Fariseers faulzas tgisas, e perdeggias enconter el; Ad han con il <lb/>
Capitani, ù Governatur de Sondrio ch' era in Calvinista vegnî per ina d' igl <lb/>
25 far perschunier; quei Cosegl ei faigs la noig, à tuts els adversaris han dau <lb/>
la vusch ch' el dues vegni fermaus à pigliaus à meza noig, nunder cha enten <lb/>
quella visa, sco ils Giedius han faig cun pigliar Nies Segner, aschia era <lb/>
els bein armai da Buis ad auters Vaffens cun biar Pievel, cun Scalas secretameing <lb/>
… tier la Casa digl Arcipret, à per las Finiastras vegnien ei enten la <lb/>
30 Combra zopadameing sco scha el fus il pli grond Lader ner Morder ch' ei sa <lb/>
pudes catar sigl Mund; Van vid il siu Legg, il prenden à ligen streggiameing <lb/>
… senza nagin erbarm, cun bucca dar peda ch' el sa pudes Vestgir cun <lb/>
il Vestgiu da Spiritual, à bein gleiti han ei sblundergiau la Casa quels <lb/>
Ministers infuriai, ad engulau tut il risti en casa cha da bij, a da bien ei <lb/>
35 stau, à cha ad els ei vegniu a mauns, à suenter quei han ei el menau alla <lb/>
Perschun cumina cun il ligiar rigorusameing cun Cordas, à Cadeinas, à il <lb/>
metter enten Tscheps, à il far pertgirar ora entocchan la damaun da pli <lb/>
Schuldada. <lb/>
La damaun bein mervelg han igls Contraris clumau [p. 366a] Coseigl <lb/>
40 per ordenar tgei ei dues vegni faig cun quei perschunier Arcipret, cun portar <lb/>
naunavont faulzas perdeggias enconter el scurvenar, à petichiar la sia inocenza, <lb/>
… sco ei gliei stau deventau cun Nies Segner Iesum Christ enten la sia <lb/>
Passiun; Sigl davos han ei sarau giu digl menar à Tusauna Val de Tomiliasca </body> </text></TEI>