<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 168 Ina cvorta nizeivla devoziusa fvorma <lb/>
INA CVORTA NIZEIVLA E DEVOZIVSA <lb/>
… FVORMA DA VDIR <lb/>
MESSA. <lb/>
[p. 53] Ina cvorta nizeivla devoziusa Fvorma da Vdir gl' Offici della Soingia Messa <lb/>
5 Enten Memoria della Pitra Passion de Nies Saluader Iesv Christi. I. II. S. (Disentiser <lb/>
Klosterdruck 1690 — 1691). <lb/>
[p. 53] Oraziun de dir avont prender Penetienzia Sacramentala. <lb/>
[p. 54] O Ti zund buntadeivel à migeivel Signer Iesus Christus! prend <lb/>
si la mia Confessiun, o ti Soletta Speronza digl salit della mia Olma! Iou <lb/>
10 rog tei, dai la dolur a gli miu cor, è las larmas als mees êgls sinaquei <lb/>
ch' iou possi mias marciadegnas bragir giu con humilitonza, à Siubradat digl <lb/>
cor. La mia oraziun vegni datier avont tia faccia, ô Signer she ti vens <lb/>
a te mussar straunis enconter mei, tgi ven pò mai lura mei gidar? Tgi <lb/>
veen à mi perdunar igls mees poccaus. Te ragorda de mei, ô Signer, ti <lb/>
15 che has clamau tier la Penetiencia la donna Chananea, & igl Publican, & <lb/>
has priu si, ê reciert las larmas de S. Pieder. O Signer, miu Diu, prend <lb/>
si la mia oraziun! O Salvader digl Mund, miu bien Iesus che has voliu <lb/>
morir vid la Crush per far salfs igls poccons, mira sin mei, pauper poccont, <lb/>
che clomma en agitt igl tiu soing Num, & hagias bucca [p. 55] tont anavont <lb/>
20 … adaig della mia malizia, che ti emblidasses via la buntat, pertgei, she <lb/>
iou hai gie faich igl mal, che ti, per quei podesses mei condemnar, has ti <lb/>
aunc alura bucca piars la possõza de mei far salfs. Perduna pia à mi ti <lb/>
che eis igl miù Salvader, è prend poccau della mia olma pucconta: Sligia <lb/>
ora sias cadeinas, medegia las sias plagas. O Signer Iesu, tei gareig iou, <lb/>
25 tei enquir iou, tei vi iou, mussa pò á mi la tia faccia, & iou veen à vegnir <lb/>
salfs. O zund buntadeivel Signer, tras igl meritar della tia tuttavia Siubra & <lb/>
immaculada Moma, à semper Pursialla Maria Maria, trametti sur la mia <lb/>
olma tia glish, é tia verdat che iou possii lau tras verameing enconussher <lb/>
tutts mês moncaments á poccaus, igls quals iou sun obligaus de confessar, <lb/>
30 e <lb/>
vegni gidaus e mussaus de quels compleinameing, á con ina vera dolur <lb/>
dar de intellir agli miu Bab Spiritual, Tras tei, ô [p. 56] Miu Iesus, che <lb/>
vives è reges, co' l Bab á co' l Spiert soing en tutta perpetnadat. Amen. <lb/>
Oraziun suenter la Confessiun. <lb/>
SEigi pò a ti emperneivla à bein facchia questa mia Confessiun, ô Signer <lb/>
35 Iesu Christe tras igl meritar della tia beada Momma, semper Pursialla Maria, <lb/>
à de tutts igls Soings, e tgei che mi ei vssa, u autras gadas moncau de <lb/>
d' ina perfeggia dolur e compleina sivbradat della Confessiun complenesshi <lb/>
la tia divina pietat, à misericordia, è conforma de quella veglias mei enten </body> </text></TEI>
