Uraziun da rugar 195
[f. 1a] URAZIUN
da rugar par ina beiada fin
(Ineditum nach Ms. G.)
O ti parpetten deus! jeu sto vonzei
morire,
Tilar navendt dilg mundt,
en tera lur schmarzir.
Ti eis jlg mieu cunfiert,
5 mieu bab, mieu Singer Dieus,
jlg qual ei or da Tschiel
par mei silg mund vangieu.
da Tia passiun a mort
jeu mi cun fortt,
10 da tia anparmaschun
savens jeu miragort;
quel ca crei en mei
vi ieu buc cundamnar,
La vitta zenza fin
15 en Tschiel lgi vi ieu dar.
[f. 1b] Cun tut Ta rog ieu Tei,
Cur ei ven a da quella,
Cur ieu sai buc plidar
Ad ai pers la favella,
20 Cur ieu sunt fleivel zunt,
pos buc sin combes star,
Cur ieu pos buc in moune
A buc in bratsch alzar,
Cur ieu sai buca ver
25 ad hai pers la vasida,
Cur mes parents, amigs
Mi pon nagut gidare,
Cur ieu veng a murir,
or da quest mund tillar,
30 Schi veng, perpetten Deius,
Or tschiel cun Tieu agid;
Mi fai Tras tieu Soing Spiert
Sagirs da mieu Sallid!
Utschels or dilg unfiern,
35 Lai Ti vangir bucin;
[f. 2a] Tes oungels or da tschiel
Tarmet sin mia fin!
Languscha da la mort
Mi velgas surlefgiar,
40 Beada fin a mie
Tras graitzia mi amprestar.
En Tes Soings mouns mieu spiert
vi ieu racumandar;
Mieu chierp en tera ven
45 dur mir a ruvarsar;
mo Ti vens a turnare;
quei ei la sprontza nossa,
Nos corps far si lavar,
vangir or da la fosa.
50 Lur vens mei bi vaschir,
Cun glierga mei fitar,
Cun olma a chierbp tras Tei
Elg ver ruvaus manar.
[f. 2b] Ach, aude po mieu rieuge,
55 o Ti perpetten Dieus;
A preng mei si Tiers tei,
Tilgs oungels a ligieus!
Amen.
13*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Uraziun da rugar 195 <lb/>
[f. 1a] URAZIUN <lb/>
da rugar par ina beiada fin <lb/>
(Ineditum nach Ms. G.) <lb/>
O ti parpetten deus! jeu sto vonzei <lb/>
morire, <lb/>
Tilar navendt dilg mundt, <lb/>
en tera lur schmarzir. <lb/>
Ti eis jlg mieu cunfiert, <lb/>
5 mieu bab, mieu Singer Dieus, <lb/>
jlg qual ei or da Tschiel <lb/>
par mei silg mund vangieu. <lb/>
da Tia passiun a mort <lb/>
jeu mi cun fortt, <lb/>
10 da tia anparmaschun <lb/>
savens jeu miragort; <lb/>
quel ca crei en mei <lb/>
vi ieu buc cundamnar, <lb/>
La vitta zenza fin <lb/>
15 en Tschiel lgi vi ieu dar. <lb/>
[f. 1b] Cun tut Ta rog ieu Tei, <lb/>
Cur ei ven a da quella, <lb/>
Cur ieu sai buc plidar <lb/>
Ad ai pers la favella, <lb/>
20 Cur ieu sunt fleivel zunt, <lb/>
pos buc sin combes star, <lb/>
Cur ieu pos buc in moune <lb/>
A buc in bratsch alzar, <lb/>
Cur ieu sai buca ver <lb/>
25 ad hai pers la vasida, <lb/>
Cur mes parents, amigs <lb/>
Mi pon nagut gidare, <lb/>
Cur ieu veng a murir, <lb/>
or da quest mund tillar, <lb/>
30 Schi veng, perpetten Deius, <lb/>
Or tschiel cun Tieu agid; <lb/>
Mi fai Tras tieu Soing Spiert <lb/>
Sagirs da mieu Sallid! <lb/>
Utschels or dilg unfiern, <lb/>
35 Lai Ti vangir bucin; <lb/>
[f. 2a] Tes oungels or da tschiel <lb/>
Tarmet sin mia fin! <lb/>
Languscha da la mort <lb/>
Mi velgas surlefgiar, <lb/>
40 Beada fin a mie <lb/>
Tras graitzia mi amprestar. <lb/>
En Tes Soings mouns mieu spiert <lb/>
vi ieu racumandar; <lb/>
Mieu chierp en tera ven <lb/>
45 dur mir a ruvarsar; <lb/>
mo Ti vens a turnare; <lb/>
quei ei la sprontza nossa, <lb/>
Nos corps far si lavar, <lb/>
vangir or da la fosa. <lb/>
50 Lur vens mei bi vaschir, <lb/>
Cun glierga mei fitar, <lb/>
Cun olma a chierbp tras Tei <lb/>
Elg ver ruvaus manar. <lb/>
[f. 2b] Ach, aude po mieu rieuge, <lb/>
55 o Ti perpetten Dieus; <lb/>
A preng mei si Tiers tei, <lb/>
Tilgs oungels a ligieus! <lb/>
Amen. <lb/>
13* </body> </text></TEI>