<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Andrea Nicka <lb/>
173 <lb/>
5. <lb/>
O Ioseph miu! ô miu Patron, <lb/>
Treis caussas iau garëg, <lb/>
35 Vrbesh po quei dil tiu Affont, <lb/>
Per receiuer in pareg, <lb/>
Sheit vossa paupradat sentir, <lb/>
Cur ch' iau vus vets stun da bragir, <lb/>
Vesent vus paupers sco quintar, <lb/>
40 Mo rauba garegiar; <lb/>
6. <lb/>
Suenter quei, vi iau ver rogau <lb/>
Vertit de comportar, <lb/>
Da pi ch' iau hai tut bein vengiau, <lb/>
Tgei vi iau murmegniar; <lb/>
45 Mi gidi pi' empauc surfrir, <lb/>
[p. 120] Empauc endirar aunc che morir, <lb/>
Lai bucc' vntgir, bucc zagiar, <lb/>
Fallir, ni desperar. <lb/>
7. <lb/>
Pil tierz less iau statteivladat, <lb/>
50 Dil bien perseverar, <lb/>
Iau rog tuts treis, en ina gad, <lb/>
Gideit mei vregiar, <lb/>
Quella vertit lunsh oravont, <lb/>
Mi plai, buc' ina resaluont, <lb/>
55 En nossa mort la buna fin, <lb/>
Vrbit á finadin. <lb/>
8. <lb/>
IESUS MARIA IOSEPH char, <lb/>
Tuts treis lein ver hondrau, <lb/>
Vrdeit bucc' sur nies mal cantar, <lb/>
60 Aunc meins sur nies puccau, <lb/>
Deit grazia de meglierar, <lb/>
Ch' il mal pudeien nus mitshar, <lb/>
Tenêr vus char, á vus survir, <lb/>
Vus viuer à morir. <lb/>
Amen. <lb/>
ANDREA NİCKA. <lb/>
Cunfiert da l' olma cartenta, Turig d' ils Hartavels da Heinrich Bodmer. 1692. <lb/>
Uratiun a partrachiements par ün Bab d' casa. <lb/>
[p. 344] TI perpeten Bab, jou angrazch' tei, da tut mieu cor a da tut mi' <lb/>
olma, ch' ei ha plascheu à chi da banadir mei cun uffonts, or da la bucca d' ils <lb/>
quals ti has andrizau tieu laud: ils quals surveschan à chi tschou giu bass, 5 <lb/>
a lou si aduran tei cun milliera d' Aungels a semper. Aschi gig sco jou <lb/>
sunt stau s' ilg Mund, sch' ils hai jou vivintau, ad ils traig si enten la tia <lb/>
charezia a temma, ad ils laschau tettar ilg laig da la temma da Deus da <lb/>
lur Mumma: a cur els han antschiet a crescher si, sch' ils hai jou mussau <lb/>
da vandligiar sin las tias vias, a da viver suenter ils tês soings cummondaments. 10 <lb/>
… Iou hai mess tut fliss dad esser ad els ün Exempel, ün furier, <lb/>
ad ünna lgisch. Uss ca jou sunt rastigiaus da turnar tiers tei, ilg qual eis <lb/>
ilg parsul authur da la mi' vitta, a la suleta fantauna da la mia beadienscha, <lb/>
scha racummond jou quels à chi en tês soings mauns, a rog tei, ca ti velgias <lb/>
mirar sin els giu da Tschiel c' uls ælgs da la tia charezia. Els ean tês 15 <lb/>
char Senger: ancanusche las nodas da la tia [p. 345] sumelgia, a l' ansenna <lb/>
da la tia ovra. Quest, vi d' ilg qual ün veza tarlgischont tontas marvelgias, <lb/>
ei scaffieu à furmau d' ilg tieu maun; a quest' olma la quala à lgi dat <lb/>
clarezia, ei ün flad da la tia bucca ad ünna clarezia da la tia vista. Ti <lb/>
has amparmess dad esser niess Deus, ad ilg Deus da noss uffonts. Las tias 20 <lb/>
grondas a lagreivlas amparmaschuns ean fachias à nus, ad à noss uffonts. </body> </text></TEI>
