<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Canzun cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara <lb/>
189 <lb/>
[f. 32] LA CANZUN <lb/>
cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara. <lb/>
(Ineditum nach Ms. G; mit Varianten von Ms. F.) <lb/>
I. <lb/>
Ieu leger Iuvnall <lb/>
Sai us, chei Ieu vi far; <lb/>
us sun ieu si carschieu <lb/>
a sun er bi vaschieu. <lb/>
II. <lb/>
5 Ad hai bein aung danërs, <lb/>
cunprar vi in bi Tegen. <lb/>
Da vend vi ieu Tilar, <lb/>
vi cou buca pli star. <lb/>
III. <lb/>
jeu sund us bein anfisse, <lb/>
10 davend vi ieu bein ire. <lb/>
mia muma a mieu bab <lb/>
mi fan aschi luvrar. <lb/>
IV. <lb/>
[f. 33a] Cur jeu hai gig luvrau, <lb/>
mi san ei nagin gra[u], <lb/>
15 dus ons vï ir navend <lb/>
a vi lou far bien Tembs. <lb/>
V. <lb/>
Cur jeu vom ent lustria <lb/>
cun ina cunpangia; <lb/>
a vom er bein da rar <lb/>
20 mincka eamna mai in gada, <lb/>
VI. <lb/>
A spend ieu er na vendt <lb/>
minch emna mai mietz rensch, <lb/>
a cassa cur ieu turn, <lb/>
ean ells da malla velgia <lb/>
[f. <lb/>
33b] … <lb/>
VII. <lb/>
25 a gin a mi: Ti schelm! <lb/>
Ti voll tutt sfar navend! <lb/>
ei fus a chi raschun <lb/>
Da dar cun in bastun. <lb/>
VIII. <lb/>
ei fa a mi schi mall, <lb/>
30 chieu vi cou buc pli star! <lb/>
a guara vi ieu ir vi, <lb/>
vi cou bucca star pli! <lb/>
IX. <lb/>
Ieu hai us gig luvrau, <lb/>
mi san po nagin grau; <lb/>
35 dus ons vi ir navend, <lb/>
a vi lou far bien Tembs. <lb/>
X. <lb/>
en mia juvantegna <lb/>
vi star da buna velgia, <lb/>
en mia velgia deDna <lb/>
40 ven pa lur carschadengia. <lb/>
Anmerkung. Die Korrekturen in G und F scheinen von der Hand der Copisten <lb/>
… selbst zu sein. — In G besteht oft Zweifel ob man Worttrennung oder <lb/>
Wortverbindung anzunehmen hat. — F schreibt immer iou. — Die Anfügung <lb/>
des metrischen e ist völlig regellos (cf. Anmerkung pag. 154). <lb/>
Titel: LA Canzun cur ilg filg ser fort Ei jeu a guara. — 1 Ieu] HAi Iou. — <lb/>
2 sei. — 3 ussa sundt. carschieus. — 4 sund. vaschieus. Strophe IV fehlt <lb/>
in F. — 17 ent Lustaria. — 18 üna cunpanegia. — 20 mincha amda. üna. <lb/>
mai ina in G sind hineinkorrigirt. — 22 mincha amda. — 24 ean] schan. — <lb/>
26 sfar tut. — 28 ün. — 30 ch] fehlt. — 31 und 32 fehlt F, welches 33 und 34 <lb/>
an deren Stelle zu Strophe VIII zieht; diese Verschiebung dauert bis Vers 70. — <lb/>
36 bin. — 39 villadena. — 40 po. </body> </text></TEI>
