84
Fuorma da Menar il dreig
derschader con vies ondreivel tierz a dera messingiurs a da sa conselgiar
da tutt a quei, cha ils basengs po purtar enten quest fadg; deig er esser
emponieu souenter orden a dera souenter schentament de il comin a dera
souenter schentament de il K. R. a bona fei.
5 Souenter quei schi fa il Derschader con sieu ondreivel tierz in omfrag
ils auters da messingiurs da ina Comina derdgira a totts in souenter liautter,
ills quals savondan totts quei trovament in souenter liautter.
Lou souenter schi statt il veibel nounauont con la sia Bacceta enten il
Ring a dgi quests plaids: Wia enten il nom da Dieu, da cocca dreigs a
10 trovament a cou dau, schi enponesch iou quest dreidg lina gada a lauttra
a la tiarza, er cha scha in dgin enschaves en qual ers ner dabats entoccan
questa derdgira na na fin, quel deig esser cordentaus enten la Cuolpa gronda,
a scha el vess bocca witt la [fol. 6a] rauba, schi dei ell esser Castiaus wit
la hanur ner sin la witta, souenter sco ilg fall fuss, a quei a diassa soventer
15 schentament de il Comin a dera de il K. R.
FUORMA DA MENAR İL DREİG,
souenter il ziuil dreig de la reschiun, sco ei sa meina enten il niess Comin da
lomneza. sa lai menar enten questa fuorma, scho chou souenter statt schrit, tots
omfrags a dera trovaments della entschiatta an toccan la fin; a quei a bunna fei
20 da mei stoffel Chapäder schrit enten il on della naschienscha da Jessus Christus
antoccan cau: milli sis tschient tschungquonta noff. 1659.
(Ineditum; nach Hs. Ce.)
[f. 38a] La Parmera gada schi lai il mistral tras il nies weibel ils
Singiurs enzemel, quels cha en enten il lieug della cassa, nua cha ei s[t]aten
25 la derchira, a lou fa il mistral in omfrag tier quels singiurs, cha en lou,
scha ei vulten prender a moun a schentar derchira; lou ven ei ramess a
il Mistral, scha lgei da messingiurs tons, cha ei sa possig schentar la derchira;
… a lura schi Comonda il veibel nou tierss ils Singiurs per il serament,
ils quals vingen a fan bona obedienscha.
30 Lou souenter schi se lura il Mistral davoss la meissa si sum, a empiara
in da messingiurs della vard dredchia, a dgi: iou empiara vus, tal singiurs,
scha bein ei na nei sin dgi a dera ura, cha iou possig cou prender la Baccetta
… enten moun a ser a derscher enten quest ordinari lieug? cha vus leias
trovar quei, cha vus somelgia il dreig u.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 84 <lb/>
Fuorma da Menar il dreig <lb/>
derschader con vies ondreivel tierz a dera messingiurs a da sa conselgiar <lb/>
da tutt a quei, cha ils basengs po purtar enten quest fadg; deig er esser <lb/>
emponieu souenter orden a dera souenter schentament de il comin a dera <lb/>
souenter schentament de il K. R. a bona fei. <lb/>
5 Souenter quei schi fa il Derschader con sieu ondreivel tierz in omfrag <lb/>
ils auters da messingiurs da ina Comina derdgira a totts in souenter liautter, <lb/>
ills quals savondan totts quei trovament in souenter liautter. <lb/>
Lou souenter schi statt il veibel nounauont con la sia Bacceta enten il <lb/>
Ring a dgi quests plaids: Wia enten il nom da Dieu, da cocca dreigs a <lb/>
10 trovament a cou dau, schi enponesch iou quest dreidg lina gada a lauttra <lb/>
a la tiarza, er cha scha in dgin enschaves en qual ers ner dabats entoccan <lb/>
questa derdgira na na fin, quel deig esser cordentaus enten la Cuolpa gronda, <lb/>
a scha el vess bocca witt la [fol. 6a] rauba, schi dei ell esser Castiaus wit <lb/>
la hanur ner sin la witta, souenter sco ilg fall fuss, a quei a diassa soventer <lb/>
15 schentament de il Comin a dera de il K. R. <lb/>
FUORMA DA MENAR İL DREİG, <lb/>
souenter il ziuil dreig de la reschiun, sco ei sa meina enten il niess Comin da <lb/>
lomneza. sa lai menar enten questa fuorma, scho chou souenter statt schrit, tots <lb/>
omfrags a dera trovaments della entschiatta an toccan la fin; a quei a bunna fei <lb/>
20 da mei stoffel Chapäder schrit enten il on della naschienscha da Jessus Christus <lb/>
antoccan cau: milli sis tschient tschungquonta noff. 1659. <lb/>
(Ineditum; nach Hs. Ce.) <lb/>
[f. 38a] La Parmera gada schi lai il mistral tras il nies weibel ils <lb/>
Singiurs enzemel, quels cha en enten il lieug della cassa, nua cha ei s[t]aten <lb/>
25 la derchira, a lou fa il mistral in omfrag tier quels singiurs, cha en lou, <lb/>
scha ei vulten prender a moun a schentar derchira; lou ven ei ramess a <lb/>
il Mistral, scha lgei da messingiurs tons, cha ei sa possig schentar la derchira; <lb/>
… a lura schi Comonda il veibel nou tierss ils Singiurs per il serament, <lb/>
ils quals vingen a fan bona obedienscha. <lb/>
30 Lou souenter schi se lura il Mistral davoss la meissa si sum, a empiara <lb/>
in da messingiurs della vard dredchia, a dgi: iou empiara vus, tal singiurs, <lb/>
scha bein ei na nei sin dgi a dera ura, cha iou possig cou prender la Baccetta <lb/>
… enten moun a ser a derscher enten quest ordinari lieug? cha vus leias <lb/>
trovar quei, cha vus somelgia il dreig u. </body> </text></TEI>