42 Steffan Gabriel
17.
Quest gis in bun grischune,
130 Chi ha par voss' amur
Cantau questa canzune,
Par dar lgi Têrr' hanur.
Ell muss' a vus la pasche,
Scha cun Deus pola star,
135 Pauc bien, bear bitr' ad asche
Ha el stuieu schigar.
18.
O Deus vie po' nagide
A tutt Real Grischuns,
Ch' els possan cun vartide
140 Taner, guder tês duns.
Parchire quels da tierte
Da mal, da forzz' a guauld,
Als Dei silg mund cunfierte,
144 En tschiel als gide bauld. Amen.
FIN. J. P. J. B.
STEFFAN GABRİEL.
Ilg ver sulaz da pievel giuvan. Typis Georgii Hambergeri: tras Thomas Salomon
Blech. 1625.
[pag. 113]. PSALM. XXXI.
Questa Canzun ei fachia ent ilg on. 1604. cur ilg Reg da
Spania (pag. 114) ha bagiau la fortezia en Vultlina. Sco, In
dich hab ich gehoffet Herr. Da Iesus an dem creutze stund.
Es ist uns ein Schne gefallen. Sommer vo bist … so lang gesin.
Nus spronza vein sin tei Singur
Vangir nus lai buca zanur,
Nus vellgias ti spindrare,
Nus dai agid
5 Tras tia vartid,
O Deus, o Senger chare:
Las tias urelgias arve si
Nies rieug, o Senger, aude ti,
Fastchinne Senger baulde,
10 En priguel grond
Nus stein bein zunt,
Ah leve cun tieu guaulde.
Nies scharmiader tiers nus staï,
Ch' nus veian nies agid vid tei,
15 Nus gide vurriare,
Cun tia vartid
[p. 115]. Nies anamic
Ti gide fugiantare.
Fortezias fan els bagiar,
20 Cun quels latschs vult' n els nus pilgiar,

Sco cur ün pelg' utschelse:
Deus dai agid,
Tras tia vartid,
A spaze lur castelse.
25 Ti eis nies crap, nies grip, nos mirs,
Nies schilt, sut tei ess' nus sagirs:
Ti noss' eis er fortezia:
Quou lein nus ver
Chi vult nuscher
30 Ti, noss' eis er farmezia,
Cuntut scha gie ilg mũd fus bein
Da Spangiers, a dimunnis plein,
Ca lessan nus strunglare,
A tut ilg mund
35 Ancunter zund,
Lein nus buc zageiare.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 42 Steffan Gabriel <lb/>
17. <lb/>
Quest gis in bun grischune, <lb/>
130 Chi ha par voss' amur <lb/>
Cantau questa canzune, <lb/>
Par dar lgi Têrr' hanur. <lb/>
Ell muss' a vus la pasche, <lb/>
Scha cun Deus pola star, <lb/>
135 Pauc bien, bear bitr' ad asche <lb/>
Ha el stuieu schigar. <lb/>
18. <lb/>
O Deus vie po' nagide <lb/>
A tutt Real Grischuns, <lb/>
Ch' els possan cun vartide <lb/>
140 Taner, guder tês duns. <lb/>
Parchire quels da tierte <lb/>
Da mal, da forzz' a guauld, <lb/>
Als Dei silg mund cunfierte, <lb/>
144 En tschiel als gide bauld. Amen. <lb/>
FIN. J. P. J. B. <lb/>
STEFFAN GABRİEL. <lb/>
Ilg ver sulaz da pievel giuvan. Typis Georgii Hambergeri: tras Thomas Salomon <lb/>
Blech. 1625. <lb/>
[pag. 113]. PSALM. XXXI. <lb/>
Questa Canzun ei fachia ent ilg on. 1604. cur ilg Reg da <lb/>
Spania (pag. 114) ha bagiau la fortezia en Vultlina. Sco, In <lb/>
dich hab ich gehoffet Herr. Da Iesus an dem creutze stund. <lb/>
Es ist uns ein Schne gefallen. Sommer vo bist … so lang gesin. <lb/>
Nus spronza vein sin tei Singur <lb/>
Vangir nus lai buca zanur, <lb/>
Nus vellgias ti spindrare, <lb/>
Nus dai agid <lb/>
5 Tras tia vartid, <lb/>
O Deus, o Senger chare: <lb/>
Las tias urelgias arve si <lb/>
Nies rieug, o Senger, aude ti, <lb/>
Fastchinne Senger baulde, <lb/>
10 En priguel grond <lb/>
Nus stein bein zunt, <lb/>
Ah leve cun tieu guaulde. <lb/>
Nies scharmiader tiers nus staï, <lb/>
Ch' nus veian nies agid vid tei, <lb/>
15 Nus gide vurriare, <lb/>
Cun tia vartid <lb/>
[p. 115]. Nies anamic <lb/>
Ti gide fugiantare. <lb/>
Fortezias fan els bagiar, <lb/>
20 Cun quels latschs vult' n els nus pilgiar, <lb/>
… <lb/>
Sco cur ün pelg' utschelse: <lb/>
Deus dai agid, <lb/>
Tras tia vartid, <lb/>
A spaze lur castelse. <lb/>
25 Ti eis nies crap, nies grip, nos mirs, <lb/>
Nies schilt, sut tei ess' nus sagirs: <lb/>
Ti noss' eis er fortezia: <lb/>
Quou lein nus ver <lb/>
Chi vult nuscher <lb/>
30 Ti, noss' eis er farmezia, <lb/>
Cuntut scha gie ilg mũd fus bein <lb/>
Da Spangiers, a dimunnis plein, <lb/>
Ca lessan nus strunglare, <lb/>
A tut ilg mund <lb/>
35 Ancunter zund, <lb/>
Lein nus buc zageiare. </body> </text></TEI>