80
Fuorma da Menar ilg dreig
Ei char, dulsch Senger Deuse! …
Quont gig vol tiers gurdare?
Quont gig vol teas ligieus
20 Mazar, scarpar laschar?
Rachnege ti ilg saunge
Chei en Biemont on spons!
Rachnegia ti quei bongie
En Swiz da tes uffonts!
25 Cur tut agid mundaune
Da nus vean prieu davent,
Ven Deus cun tieu ferm maun,
Honur meg tetz lur ent.
Us eis ei temps, Grischuns,
30 Tapfer da guragiar
Seiges tapfers Barunse!
Lgei pilg salid da far.
Rumonas parmaschunsse
Leias zund buc sfidar!
35 Lgei mei angonamentse;
En lur latsch par pilgiar.
O Deus, la ti' baselgia
Scharmege us bein bault!
Mo la pitouna velgia
40 A frusta meg cun gault!
Amen.
FUORMA
da menar il dreig souenter il [criminal] dreig de la reschiun, sco ei sa meina
enten il niess Comin da lomneza 1659.
(Ineditum nach Ms. Ce.)
5 [f. 1a] L' AMPRIMA GADA SCHI sa Rimnen ilg nies conselg a fan
Conselg Co Ei wulten pilgiar a moun, scha ei wulten termetter per
ilg zuosaz ner scha ei vulten els far per inna gada inna entschiatta a lou
schar menar tras ilg Seckelmeister in ploind a per inna gada era tatlar la
Risposta a suenter la Risposta milgs anavont lura sa Conselgiar da tarmetter
10 per ilg zuosaz, suenter ilg faig fus grond ner pitschen, lou handlear a bunna
fei senza mal Artt.
Souenter quei Conselg schi ven ei ilg pli da termetter per il zuosaz
con inna schrittira Sigilada con il Sigill dil Comin, ei seig ala Fopa, Flem,
Wall, als quals vengian lou manegai per ilg lur serament Souenter il nies
15 uertrag da tarmetter els lur dgiraus a gidar menar quest dreig Souenter
ilg nies velg vertrag, cha nus in cun liauter wein an toccan ossa menau a
[f. 1b] bona fei a quei sin il tall dgi, sco ei ven lou enten quella scartira
lou de terminau da Conparer.
Lura Souenter schi Cunparen quels singurs dil zuosaz, ei seian da la
20 Fopa, Flem a dera Wall, ilss quals presenten quella schrittira ad els tarmessa
… hon dgir, ca schinavont scho els enten quella Schritira en lou maneai
per ilg lur Sarament a vies uertrag, cha in cun liauter enzemel vein da
vangir enten ilg ondreiuel Comin da Lomneza, schi vein nus bucca lieu far
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 80 <lb/>
Fuorma da Menar ilg dreig <lb/>
Ei char, dulsch Senger Deuse! … <lb/>
Quont gig vol tiers gurdare? <lb/>
Quont gig vol teas ligieus <lb/>
20 Mazar, scarpar laschar? <lb/>
Rachnege ti ilg saunge <lb/>
Chei en Biemont on spons! <lb/>
Rachnegia ti quei bongie <lb/>
En Swiz da tes uffonts! <lb/>
25 Cur tut agid mundaune <lb/>
Da nus vean prieu davent, <lb/>
Ven Deus cun tieu ferm maun, <lb/>
Honur meg tetz lur ent. <lb/>
Us eis ei temps, Grischuns, <lb/>
30 Tapfer da guragiar <lb/>
Seiges tapfers Barunse! <lb/>
Lgei pilg salid da far. <lb/>
Rumonas parmaschunsse <lb/>
Leias zund buc sfidar! <lb/>
35 Lgei mei angonamentse; <lb/>
En lur latsch par pilgiar. <lb/>
O Deus, la ti' baselgia <lb/>
Scharmege us bein bault! <lb/>
Mo la pitouna velgia <lb/>
40 A frusta meg cun gault! <lb/>
Amen. <lb/>
FUORMA <lb/>
da menar il dreig souenter il [criminal] dreig de la reschiun, sco ei sa meina <lb/>
enten il niess Comin da lomneza 1659. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ce.) <lb/>
5 [f. 1a] L' AMPRIMA GADA SCHI sa Rimnen ilg nies conselg a fan <lb/>
Conselg Co Ei wulten pilgiar a moun, scha ei wulten termetter per <lb/>
ilg zuosaz ner scha ei vulten els far per inna gada inna entschiatta a lou <lb/>
schar menar tras ilg Seckelmeister in ploind a per inna gada era tatlar la <lb/>
Risposta a suenter la Risposta milgs anavont lura sa Conselgiar da tarmetter <lb/>
10 per ilg zuosaz, suenter ilg faig fus grond ner pitschen, lou handlear a bunna <lb/>
fei senza mal Artt. <lb/>
Souenter quei Conselg schi ven ei ilg pli da termetter per il zuosaz <lb/>
con inna schrittira Sigilada con il Sigill dil Comin, ei seig ala Fopa, Flem, <lb/>
Wall, als quals vengian lou manegai per ilg lur serament Souenter il nies <lb/>
15 uertrag da tarmetter els lur dgiraus a gidar menar quest dreig Souenter <lb/>
ilg nies velg vertrag, cha nus in cun liauter wein an toccan ossa menau a <lb/>
[f. 1b] bona fei a quei sin il tall dgi, sco ei ven lou enten quella scartira <lb/>
lou de terminau da Conparer. <lb/>
Lura Souenter schi Cunparen quels singurs dil zuosaz, ei seian da la <lb/>
20 Fopa, Flem a dera Wall, ilss quals presenten quella schrittira ad els tarmessa <lb/>
… hon dgir, ca schinavont scho els enten quella Schritira en lou maneai <lb/>
per ilg lur Sarament a vies uertrag, cha in cun liauter enzemel vein da <lb/>
vangir enten ilg ondreiuel Comin da Lomneza, schi vein nus bucca lieu far </body> </text></TEI>