Ün cudischet da soinchias historias
77
5 Chi ha vies bi terreine,
Schi richameng cargau?
Cun vin cun groun cun feine?
Deus ha quei tut luvrau.
6 Chei veits vus sez s' ilg Munde,
Vid' olm' à vid' ilg chierp?
Sagir nagutta zunte,
Da Deus veits tut ratschiert.
7 Mo chei racunaschienscha,
Veits vus par quei mussau?
Prieu giu ha la prudienscha,
Carschieu ei ilg puccau.
8 Nu ean devotiuse?
Nu ei fei à vardat?
Prieu giu han Soincs à pruse,
Carschieu ei nauschadat.
9 Chi mira sün bassezia?
Chi dovra pli buntad?
[p. 148] Nu ei pasch à charezia?
Gisti' à castitat?
10 Tieu plaid ven pauc tadlause
Ils cors ean andirieus.
Tieu tempel ven sbittause,
Ah prend puccau ò Deus!
11 Ilg Spiert d' la nauschadade,
Ha sieu Zarclim frieu or.
En ti' Carschiounadade,
Ad ha surprieu lur cor.
12 L' ha surmanau Pasturse,
Cun duns ils durmentau.
L' ha surmanau Singurse,
Cun aur ils schurventau.
13 Samnau há' l gitigonza,
Muottvil à pittaneng,
Loschez' à scuvidonza,
Ad auter malmundeng
14 Samnau há' l malgistia,
Hass, gritta, malruvaus.
Mansengias, ranvaria,
Ad auters bers puccaus.
15 Samnau há' l ilg strienge
Mals kunsts há' l bers mussau.
[p. 185] Da ragischar quei screnge,
Pir veigias tuts quittau.
16 Sieu êr quel ei carschieuse,
Sieu sem ei si picclaus.
Ell ei zunt gronds vangieuse,
Pli gronds ch' el mai seic staus.
17 Ell sa ch' ilg temps ei curte,
Ch' el dei ngir mess à lieuc.
Cuntut curr' el partutte,
Par grandanir sieu fieuc.
18 Da quei han buc adaige,
Quels schletts carschiouns d' ilg
Mũd.
O chei n'ün pauper faicce?
Da crer lgi Spiert malmunt.
19 Uss' ven ilg prus sbittause,
A guault cun el duvrau.
Ilg mal quel ven dichiause,
Ad er tiers bein salvau.
20 Chi po tyrannisare,
A sa ilg Kunst parfeg.
Schi po' l ber angulare,
Ad ei adinn' andreg.
21 Mo Deus ün mal plaschere,
Ha giu da quei mal far.
[p. 186] Duves el quei tut vere,
A bucca castiar?
22 Ansennas hà 'l mussaue,
Bein beras pir quests Ons.
Ch' el seic par quei stridause,
Sün nus à nos uffonts
23 Lascheit ngir andamente,
Co lg' ei uffonts naschieu.
Chei mendas muncamentse,
Vi d' els quels hagien gieu.
24 Mireit sün las ruinnas,
Chei don las hagien dau,
Sün auas, neifs, pruginnas
Quont quellas lavagau.
25 Saveits ch' en la lavinna
Ean nof i si Riein,
Ounc plis da tal furtinna,
Si Mutt, en Schons, Vall Rein.
26 Vus ngits ver antallegge,
La nova da Turig.
Co tras ilg tun anegge,
Deus hagig dau castig.
27 Ber casas ruinaue
Fanestras, tegs fig rutt.
[p. 187] Oic d' els er lou mazaue.
Faic auter don partut.
28 Ah chai ei la caschunne,
Ca Deus s' ha schi stridau?
Carteit à mi vus bunse,
Quei fa nies grond puccau.
29 A tut ilg pardagare,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ün cudischet da soinchias historias <lb/>
77 <lb/>
5 Chi ha vies bi terreine, <lb/>
Schi richameng cargau? <lb/>
Cun vin cun groun cun feine? <lb/>
Deus ha quei tut luvrau. <lb/>
6 Chei veits vus sez s' ilg Munde, <lb/>
Vid' olm' à vid' ilg chierp? <lb/>
Sagir nagutta zunte, <lb/>
Da Deus veits tut ratschiert. <lb/>
7 Mo chei racunaschienscha, <lb/>
Veits vus par quei mussau? <lb/>
Prieu giu ha la prudienscha, <lb/>
Carschieu ei ilg puccau. <lb/>
8 Nu ean devotiuse? <lb/>
Nu ei fei à vardat? <lb/>
Prieu giu han Soincs à pruse, <lb/>
Carschieu ei nauschadat. <lb/>
9 Chi mira sün bassezia? <lb/>
Chi dovra pli buntad? <lb/>
[p. 148] Nu ei pasch à charezia? <lb/>
Gisti' à castitat? <lb/>
10 Tieu plaid ven pauc tadlause <lb/>
Ils cors ean andirieus. <lb/>
Tieu tempel ven sbittause, <lb/>
Ah prend puccau ò Deus! <lb/>
11 Ilg Spiert d' la nauschadade, <lb/>
Ha sieu Zarclim frieu or. <lb/>
En ti' Carschiounadade, <lb/>
Ad ha surprieu lur cor. <lb/>
12 L' ha surmanau Pasturse, <lb/>
Cun duns ils durmentau. <lb/>
L' ha surmanau Singurse, <lb/>
Cun aur ils schurventau. <lb/>
13 Samnau há' l gitigonza, <lb/>
Muottvil à pittaneng, <lb/>
Loschez' à scuvidonza, <lb/>
Ad auter malmundeng <lb/>
14 Samnau há' l malgistia, <lb/>
Hass, gritta, malruvaus. <lb/>
Mansengias, ranvaria, <lb/>
Ad auters bers puccaus. <lb/>
15 Samnau há' l ilg strienge <lb/>
Mals kunsts há' l bers mussau. <lb/>
[p. 185] Da ragischar quei screnge, <lb/>
Pir veigias tuts quittau. <lb/>
16 Sieu êr quel ei carschieuse, <lb/>
Sieu sem ei si picclaus. <lb/>
Ell ei zunt gronds vangieuse, <lb/>
Pli gronds ch' el mai seic staus. <lb/>
17 Ell sa ch' ilg temps ei curte, <lb/>
Ch' el dei ngir mess à lieuc. <lb/>
Cuntut curr' el partutte, <lb/>
Par grandanir sieu fieuc. <lb/>
18 Da quei han buc adaige, <lb/>
Quels schletts carschiouns d' ilg <lb/>
Mũd. <lb/>
O chei n'ün pauper faicce? <lb/>
Da crer lgi Spiert malmunt. <lb/>
19 Uss' ven ilg prus sbittause, <lb/>
A guault cun el duvrau. <lb/>
Ilg mal quel ven dichiause, <lb/>
Ad er tiers bein salvau. <lb/>
20 Chi po tyrannisare, <lb/>
A sa ilg Kunst parfeg. <lb/>
Schi po' l ber angulare, <lb/>
Ad ei adinn' andreg. <lb/>
21 Mo Deus ün mal plaschere, <lb/>
Ha giu da quei mal far. <lb/>
[p. 186] Duves el quei tut vere, <lb/>
A bucca castiar? <lb/>
22 Ansennas hà 'l mussaue, <lb/>
Bein beras pir quests Ons. <lb/>
Ch' el seic par quei stridause, <lb/>
Sün nus à nos uffonts <lb/>
23 Lascheit ngir andamente, <lb/>
Co lg' ei uffonts naschieu. <lb/>
Chei mendas muncamentse, <lb/>
Vi d' els quels hagien gieu. <lb/>
24 Mireit sün las ruinnas, <lb/>
Chei don las hagien dau, <lb/>
Sün auas, neifs, pruginnas <lb/>
Quont quellas lavagau. <lb/>
25 Saveits ch' en la lavinna <lb/>
Ean nof i si Riein, <lb/>
Ounc plis da tal furtinna, <lb/>
Si Mutt, en Schons, Vall Rein. <lb/>
26 Vus ngits ver antallegge, <lb/>
La nova da Turig. <lb/>
Co tras ilg tun anegge, <lb/>
Deus hagig dau castig. <lb/>
27 Ber casas ruinaue <lb/>
Fanestras, tegs fig rutt. <lb/>
[p. 187] Oic d' els er lou mazaue. <lb/>
Faic auter don partut. <lb/>
28 Ah chai ei la caschunne, <lb/>
Ca Deus s' ha schi stridau? <lb/>
Carteit à mi vus bunse, <lb/>
Quei fa nies grond puccau. <lb/>
29 A tut ilg pardagare, </body> </text></TEI>