70 Luci Gabriel
6.
Faduz ün ferm castie,
Han els bien bault pilgiau,
Belfort ad Alvangüe,
A Strassberg er catau:
40 Tuts treis castel d' ils noss brischai,
Quels dûs Belfort, Strassberge,
Ean mai pli bagegiai.
7.
Ils Svabs han schonzas frieue,
Giu sut ilg Münsterthal,
45 Lur schonza ha tunschieue,
Zunt tras a tras la Vall.
[f. 9b] Ils Velgs Grischuns ean si la vai,
Par Lgündischgis Tschinqueismas
Elg Münsterthal rivai.
8.
50 Nus vein schantau la spronza
Sin Deus, clumaven els,
Ti Deus eis nossa schonza,
Fortezchia, a castels,
Da tei, da tei lein nus fidar,
55 Nus dai, ô Deus, agite,
Nus gide vurriar.
9.
Cur Svabs lur elgs alzanen,
Vasenen ils Grischuns,
Lur alas fick schladanen,
60 Sco narrs, á loschs Pivuns;
Nus lein, schevn' els da beiver [d](a)ar,
D' lg Adisch senza zaina,
Nig Brandis schet ad else;
10.
Nig Brandis schet ad else;
65 [f. 10a] iou gig a vus pilgvêr,
S' ilg Stêg vasi jou quelse
Figent bi Scheiver Nêr,
Bear Svabs pilgiont, mazont, strungiont;

Ah bucca quels sbitteite,
70 Iou gig à vus vivônt.
Ilg Chiet d' ils Grischuns tras Joh. Rudolf GenaTh(l). Basel 1665.
1.
Iou vi á vus cantare,
Cantar d' ils Pardavons,
Lur guerra si dumbrare,
Ilg soung ch' els han er spons.
5 Ilg losch Pivun quel ei sgulaus,
En terra d' ilg Steinbuke,
Lou faig bear malruvaus.
2.
Elg Münsterthal schantause,
La Claustra lou brischau,
10 [f. 8b] Navent lou tschessentause,
A Fürstenburg pilgiau,
Pilgiau, brischau tras tradiment,
Dad ün Vveschk da Cuira:
Er Mejafelt prieu ent.
3.
15 Cur ilg Steinbuc vasette,
Vangint quel losch pivun,
Da gritta el lgi schette;
O pauper ti narum!
Ti dar pudesses grond danêr:
20 Ca ti chiou fusses stause,
En tieu angif pilg vêr.
4.
Lavaus ei ilg Steinbuke,
Ancunter quels Pivuns,
Faig larma dar partutte;
25 Hei si, hei si Grischuns:
Ils Svabs lein nus bault moun catschar,

Ca Bearas stôn bargire,
P' ils hummens laid purtar.
[f. 9a] 5.
Vangi ean ils Grischunse,
30 Galgiardameng pilg vêr,
S' ilg Stêg t' ils losch Pivunse,
Cun els faig Scheiver Nêr.
Da Mejafelt navent catschau
Mazau bein beara tschiente,
35 Mai oig d ils noss custau.
[f. 8a] La gverra da Venust.
Ent il miedi sco: So will ich aber singen.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 70 Luci Gabriel <lb/>
6. <lb/>
Faduz ün ferm castie, <lb/>
Han els bien bault pilgiau, <lb/>
Belfort ad Alvangüe, <lb/>
A Strassberg er catau: <lb/>
40 Tuts treis castel d' ils noss brischai, <lb/>
Quels dûs Belfort, Strassberge, <lb/>
Ean mai pli bagegiai. <lb/>
7. <lb/>
Ils Svabs han schonzas frieue, <lb/>
Giu sut ilg Münsterthal, <lb/>
45 Lur schonza ha tunschieue, <lb/>
Zunt tras a tras la Vall. <lb/>
[f. 9b] Ils Velgs Grischuns ean si la vai, <lb/>
Par Lgündischgis Tschinqueismas <lb/>
Elg Münsterthal rivai. <lb/>
8. <lb/>
50 Nus vein schantau la spronza <lb/>
Sin Deus, clumaven els, <lb/>
Ti Deus eis nossa schonza, <lb/>
Fortezchia, a castels, <lb/>
Da tei, da tei lein nus fidar, <lb/>
55 Nus dai, ô Deus, agite, <lb/>
Nus gide vurriar. <lb/>
9. <lb/>
Cur Svabs lur elgs alzanen, <lb/>
Vasenen ils Grischuns, <lb/>
Lur alas fick schladanen, <lb/>
60 Sco narrs, á loschs Pivuns; <lb/>
Nus lein, schevn' els da beiver [d](a)ar, <lb/>
D' lg Adisch senza zaina, <lb/>
Nig Brandis schet ad else; <lb/>
10. <lb/>
Nig Brandis schet ad else; <lb/>
65 [f. 10a] iou gig a vus pilgvêr, <lb/>
S' ilg Stêg vasi jou quelse <lb/>
Figent bi Scheiver Nêr, <lb/>
Bear Svabs pilgiont, mazont, strungiont; <lb/>
… <lb/>
Ah bucca quels sbitteite, <lb/>
70 Iou gig à vus vivônt. <lb/>
Ilg Chiet d' ils Grischuns tras Joh. Rudolf GenaTh(l). Basel 1665. <lb/>
1. <lb/>
Iou vi á vus cantare, <lb/>
Cantar d' ils Pardavons, <lb/>
Lur guerra si dumbrare, <lb/>
Ilg soung ch' els han er spons. <lb/>
5 Ilg losch Pivun quel ei sgulaus, <lb/>
En terra d' ilg Steinbuke, <lb/>
Lou faig bear malruvaus. <lb/>
2. <lb/>
Elg Münsterthal schantause, <lb/>
La Claustra lou brischau, <lb/>
10 [f. 8b] Navent lou tschessentause, <lb/>
A Fürstenburg pilgiau, <lb/>
Pilgiau, brischau tras tradiment, <lb/>
Dad ün Vveschk da Cuira: <lb/>
Er Mejafelt prieu ent. <lb/>
3. <lb/>
15 Cur ilg Steinbuc vasette, <lb/>
Vangint quel losch pivun, <lb/>
Da gritta el lgi schette; <lb/>
O pauper ti narum! <lb/>
Ti dar pudesses grond danêr: <lb/>
20 Ca ti chiou fusses stause, <lb/>
En tieu angif pilg vêr. <lb/>
4. <lb/>
Lavaus ei ilg Steinbuke, <lb/>
Ancunter quels Pivuns, <lb/>
Faig larma dar partutte; <lb/>
25 Hei si, hei si Grischuns: <lb/>
Ils Svabs lein nus bault moun catschar, <lb/>
… <lb/>
Ca Bearas stôn bargire, <lb/>
P' ils hummens laid purtar. <lb/>
[f. 9a] 5. <lb/>
Vangi ean ils Grischunse, <lb/>
30 Galgiardameng pilg vêr, <lb/>
S' ilg Stêg t' ils losch Pivunse, <lb/>
Cun els faig Scheiver Nêr. <lb/>
Da Mejafelt navent catschau <lb/>
Mazau bein beara tschiente, <lb/>
35 Mai oig d ils noss custau. <lb/>
[f. 8a] La gverra da Venust. <lb/>
Ent il miedi sco: So will ich aber singen. </body> </text></TEI>