<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sprichwörtliche Formeln 691 <lb/>
24 Bucca largia, scu 'na porta clavo. <lb/>
25 Cotschen sc' in burnia. <lb/>
26 Cuntaint scu igl cot silla meas. <lb/>
27 Foz scu' gl daner. <lb/>
28 Gaglerd scu sogn Christoffel. <lb/>
29 Heusli scu ina furmeila. <lb/>
30 Lad scu in papa. <lb/>
31 Lad scu in tgom d' ina petta. <lb/>
32 Laischen scu la biglia. <lb/>
33 Lom scu buglia. <lb/>
34 Lung scu la curesma. <lb/>
35 Maier scu in len. <lb/>
36 Malezious scu' na golp. <lb/>
37 Marsch scu' n ladem. <lb/>
38 Mellen scu' na merda. <lb/>
39 Mellen scu la tscheira. <lb/>
40 Nair scu in parler. <lb/>
41 Nair scu la sontga terra. <lb/>
42 Narr scu ina panaglia. <lb/>
43 Narr scu' n vadel. <lb/>
44 Nosch scu' na neiv. <lb/>
45 Orv scu' na talpa. <lb/>
46 Plang scu' na talpa. <lb/>
47 Plat scu' na petta. <lb/>
48 Schvelt scu' gl ureza. <lb/>
49 Setg scu in oss. <lb/>
50 Stgir scu la bucca digl lof. <lb/>
51 Stgir scu ainten ena vatga. <lb/>
52 Spert scu' na musteila. <lb/>
53 Spert scu' na perla. <lb/>
54 Spert scu' na roda. <lb/>
55 Spert scu en utschel. <lb/>
56 Stino scu en crap. <lb/>
57 Surd scu' na talpa. <lb/>
58 Surd scu la pezza Toisa. <lb/>
59 Tgutg scu la glina. <lb/>
60 Tgutg scu la pezza Toisa. <lb/>
61 Veard scu ina merda. <lb/>
62 Veard scu ina ravetscha. <lb/>
63 Vigl scu pang e boglia. <lb/>
64 Villinous scu' n zarpent. <lb/>
65 Vilo scu ina zacra. <lb/>
66 Baiver scu ina vatga. <lb/>
67 Cantar tgi fenda. <lb/>
68 Correr scu in pulieder. <lb/>
69 Dar sco da s-cheuder. … <lb/>
70 Maglier davent coart e sulom. <lb/>
71 Maglier davent tetsch e schenlas. <lb/>
72 Roir da sasternar. <lb/>
73 Sagleir scu en gig. <lb/>
74 Smaladeir scu en gidia. <lb/>
75 Snaiar scu en gidia. <lb/>
76 Astg e pastg. <lb/>
77 Brietg e broca. <lb/>
78 Broca e burtget. <lb/>
79 Crocs ed anzas. <lb/>
80 Cupa e cupegn. <lb/>
81 Fagn e figlia. <lb/>
82 Fi e flomma. <lb/>
83 Fier ed atschal. <lb/>
84 Fia ed ava. <lb/>
85 Furmeila e furmicler. <lb/>
86 Letsch e tetsch. <lb/>
87 Mulegn e mulinanca. <lb/>
88 Pang e paintg. <lb/>
89 Parder e parler. <lb/>
90 Parlet e padela. <lb/>
91 Pastg e pastgira. <lb/>
92 Piz e cup. <lb/>
93 Plugls e pelaschs. <lb/>
94 Prer e pader. <lb/>
95 Pugn e patg. <lb/>
96 Rostgs e rangas. <lb/>
97 Tgang e giat. <lb/>
98 Tgar e tgaval. <lb/>
99 Tgebel e tganta. <lb/>
100. Tgo e tgigl. <lb/>
101 Vatga e vadi. <lb/>
102 Ni letg ni tetg. <lb/>
103 Ni vainter ni biglia. <lb/>
44* </body> </text></TEI>
