<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 62 <lb/>
Luci Gabriel <lb/>
32. (r) (Quei daventà par ch' ilg plaid da Iesus vangiss cumplanieus, <lb/>
ilg qual el veva gig, a dau d' antallir da chei mort el vangiss a morir). <lb/>
33. (s) A Pilatus turnà puschpei enten la casa da la Drechira, a clumà <lb/>
Iesum, a schet à lgi, Eis ti ilg Reg d' ils Iudeus? <lb/>
5 34. Iesus figet raspost' á lgi, Gis ti quei da tatez, ner han auters gig <lb/>
á chi quei da mei? <lb/>
35. Pilatus figet rasposta, Sunt jou pia ün Iudeu? Tieu pievel, ad ils <lb/>
Ault - Sacerdots t' han surdau à mi: chei has faig? <lb/>
36. (t) Iesus figet raposta, Mieu raginavel ei bucca da quest Mund: scha <lb/>
10 mieu raginavel fuss da quest Mund, scha vessen mês Survients vurriau, ca <lb/>
jou fuss bucca daus ent ils mauns d' ils Iudeus: (u) mo uss' ei mieu raginavel <lb/>
… bucca da quou. <lb/>
37. A Pilatus schet á lgi, Eis ti pia ün Reg? Iesus figet rasposta, Ti <lb/>
gis: parchei ca jou sunt ün Reg. Parquei sunt [p. 485] jou nascheus, a <lb/>
15 par quei sunt jou vangeus ent ilg Mund, par dar pardichia á la vardad. <lb/>
Chi ch' ei da la vardad, auda mia vusch. <lb/>
38. Pilatus schet á lgi, Chei ei la vardad? A cur el vet gig quei, <lb/>
schi mà 'l puschpei ora t' ils Iudeus, a schet ad els, (x) Iou affel naginna <lb/>
culpa enten el. <lb/>
20 39. (y) Mo vus veits ünn' isonza, ca jou vus laschig larg ün sün Pascas: <lb/>
leits pia, ca jou vus laschig larg ilg Reg d' ils Iudeus? <lb/>
40. Ad els garrinen puschpei tuts, a schenan, Bucca quel, mo (z) Barabbas. <lb/>
… Mo Barabbas fov' ün morder. <lb/>
Cap. XIX. <lb/>
25 Christus ven gasliaus, curunaus cun spinnas, sgammiaus, <lb/>
cundemnaus a la mort, a crucifichiaus. 26 El racummonda sia <lb/>
mumma á Iohannes. 30 El miera. 40 El ven sutterraus. <lb/>
Lura parnet (a) Pilatus Iesum, ad ilg gaslià. <lb/>
2. A la schuldada figenan ünna (b) curuna or d' spinnas, a lgi mettenan <lb/>
30 quella sin sieu cheau, a lgi targenan ent ün manti d' scarlatta: <lb/>
3. A schevan, Seigias salidaus, ti Reg d' ils Iudeus. A lgi devan cun <lb/>
fists. <lb/>
4. A Pilatus mà puschpei ora, a schet [p. 486] ad els, Mire, jou ilg <lb/>
mein ora tiers vus, par ca vus saveias, ca jou affel naginna culpa enten el. <lb/>
35 5. A Iesus mà ora, a purtà la curuna d' spinnas, ad ilg manti d' scarlatta. <lb/>
… A Pilatus schet ad els, Mire chei carstiaun! <lb/>
(r) Matt. 20, 19; Joh. 3, 14 cap. 12, 32. — (s) Matt. 27, 11; Marc. 15, 2; <lb/>
Luc. 23, 3. — (t) 1, 13 Tim. 6. — (u) Joh. 6, 15. — (x) Matt. 27, 24; Marc. 15, 14; <lb/>
Luc. 23, 14. — (y) Matt. 27, 15; Marc. 15, 6; Luc. 23, 17. — (z) Act. 3, 14. — <lb/>
(a) Matt. 27, 26; Marc. 15, 15. — (b) Matt. 27, 27; Marc. 15, 16. </body> </text></TEI>
