<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 60 Luci Gabriel <lb/>
[p. 480] Cap. XVIII. <lb/>
Christus ven antardeus da Iudas, a pilgiaus. 13 Manaus <lb/>
tiers Annas, a Cajaphas. 17 Ven schnagaus da S. Pieder. <lb/>
28 Ven surdaus a Pilatus. 39 Quel amprova d' ilg largar. <lb/>
5 CUR (a) Iesus vet gig quellas caussas, scha mà 'l cun sês Iuvnals vi sur <lb/>
ilg aual da (b) Kedron, lou fov' ün iert, ent ilg qual el ei ieus, a sês Iuvnals. <lb/>
2. A Iudas, ch' ilg antardè, savev' er er el ilg lieug: parchei ca Iesus <lb/>
veva savents sa rimnau lou cun sês Iuvnals. <lb/>
3. (c) Mo cur Iudas vet prieu la cumpangia, ad ils survients d' ils Ault - Sacerdots, <lb/>
10 a d' ils Phariseers, scha vangit el lou cun laternas, a fischellas, <lb/>
a vaffens. <lb/>
4. Mo cur Iesus saveva tut quei ca vangiss a vangir sur el, scha mà' l <lb/>
ora, a schet ad els, Chi anqurits? <lb/>
5. Els lgi figenan rasposta, Iesum da Nazaret. Iesus schet ad els, Iou <lb/>
15 sunt quel. (Mo Iudas ch' ilg antardè fov' er lou cun els.) <lb/>
6. A cur el vet gig ad els, Iou sunt quel, scha manen els anavos, <lb/>
a denan a terra. <lb/>
[p. 481] 7. Ad el ils spià puschpei, Chi anqurits? Mo els schenan, <lb/>
Iesum da Nazaret. <lb/>
20 8. Iesus figet rasposta, Iou vus hai gig ca jou seig quel. Scha vus <lb/>
anqurits pia mei, scha lascheit ir quels. <lb/>
9. (Par ch' ei vangiss cumplanieu quei ch' el veva gig, (d) Iou hai pardieu <lb/>
… nagin da quels ca ti mi has dau.) <lb/>
10. (e) A Simon Petrus, ca vev' ünna spada, target ora quella, à pichià <lb/>
25 ilg fumelg d' ilg Parsura d' ils Sacerdots, a lgi talgià giu l' orelgia drechia: <lb/>
mo quei survient veva num Malchus. <lb/>
11. A Iesus schet á Petrus, Meg tia spada enten la teigia. Duess jou <lb/>
bucca beiver ilg bichêr ch' ilg Bab mi ha dau? <lb/>
12. Mo la cumpangia, ad ilg Capitani, ad ils survients d' ils Iudeus <lb/>
30 pilgianen Iesum, ad ilg ligianen. <lb/>
13. Ad els ilg mananen 'lg amprim tiers (f) Annas: parchei ch' el fova <lb/>
sir da Cajaphas, ilg qual era Parsura d' ils Sacerdots da quei on: ad Annas <lb/>
ilg tarmatet ligiaus tiers Cajaphas, ilg Parsura d' ils Sacerdots. <lb/>
14. (g) A Cajaphas fova quel ca veva dau ilg cusselg als Iudeus, Ch' ei <lb/>
35 fuss bien, ch' ün carstiaun moriss p' ilg pievel. <lb/>
15. (h) A Simon Petrus, ad ün auter Iuvnal [p. 482] mavan suenter á <lb/>
Iesus. A quei Iuvnal fova cunaschents cu' lg Parsura d' ils Sacerdots, a mà <lb/>
cun Iesus enten la curt d' ilg Parsura d' ils Sacerdots. <lb/>
(a) Matt. 26, 36; Marc. 14, 32; Luc. 22, 39. — (b) 2. Sam. 15, 23. — (c) Matt. 26, 47; <lb/>
Marc. 14, 43; Luc. 22, 47. — (d) Joh. 17, 12. — (e) Matt. 26, 51; Marc. 14, 47; <lb/>
Luc. 22, 50. — (f) Luc. 3, 2. — (g) Joh. 11, 49. — (h) Matt. 26, 58; Marc. 14, 54; <lb/>
Luc. 22, 54. </body> </text></TEI>
