<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 6 Daniel Bonifaci <lb/>
Digl teimp della noctg butzegia saventz la lgijsch, guarda cha tij cun <lb/>
igl fümm & mal fread da quella, na nui fetschas da læd. Cur tij butzegias <lb/>
… bigchia stidar or' tras. <lb/>
Da que ch' ün prend sij d' la mesa bigchia [pag. 91] zundar ne litgear, <lb/>
5 perche cha quegl statt mal & porta nạuscha früctg. <lb/>
Cò igl Giuvnal se de salvar, cur ch' ell setts sea à mesa. <lb/>
CVr tij tetts seas à mesa schi salva quest urdan: Avạunt tuttas chiạusas <lb/>
… dees haveer las unglas dschubras, lavar ils mạuns, star sij dretg, & <lb/>
bigh esser igl prim ella scadella, sees custimạạ & fui la ebriạuntza, beva & <lb/>
10 mandigia teas nottbasüngs, che ch' ees memgia, porta malzognia. <lb/>
Cur scudin ha catschạạ mạun alla scadella, va ear tij eint: Et sch' ün <lb/>
chi mett avạunt, prein üna part da quegl & igl ingratzgia, l' ạutra part agl <lb/>
turna, guardæ à nui ạuter igl plij tiers tier te. <lb/>
Ils teas mauns deen bigchia star gijg sügl taglier: Bigchia Ballinar <lb/>
15 ils pees vij & na sutt la mesa. <lb/>
Cur tij bevas furba la bucca cun dus detts guar tischzvechli, bigchia <lb/>
bever d' intạunt cha tij has spysa ella bucca. <lb/>
[pag. 92]. Quegl cha tij has mors, bigchia bugnear ella scadella, <lb/>
bigchia litgear la detta, bigchia ruir l' ossa, cun ün cuntij dees tij taglear <lb/>
20 giu. <lb/>
Tij dees bigchia scavar ils deins cugl cuntij, mò cun üna plimma guar <lb/>
ạuter dees tij far ora, mò tij dees teneer ils mạuns avạunt la bucca. <lb/>
Igl pạun bigchia taglear giu vid' igl brust. Quegl ch' ees avạunt te <lb/>
dees tij mangear. <lb/>
25 Cur tij vol metter chiarn avạunt te, scha metg cugl cuntij & bigchia <lb/>
culs mạuns. <lb/>
Bigchia schbletschar, scò ün pierg, dintạũt cha tij mandigias, bigchia <lb/>
schgrattar igl teu cheu, bigchia trær igl malmundügn or digl nâs <lb/>
Mangear & schantschar insemmel ees da pur. Savents sternidar & tussir <lb/>
30 statt ear mal. <lb/>
Cur tij has mangeu, scha lava ils mạuns & la vista, arscheint or la <lb/>
bucca & ingratzgia Deu, ch' ell aschi buntadevelmeng t' ha spysentạạ & bevrentạạ: <lb/>
… tras İesum Christū noss Signer, Amen. <lb/>
[pag. 93]. Cur ün' chi datt da bever, schi t' inclina & beva cun mied, <lb/>
35 ingratgia à quell cha chi ha piert da bever. <lb/>
Cur ch' ün vutt plidar cun te, scha leava sij agl porscha honur, & <lb/>
tettla bein sij che ell chi gij, sün quegl cha tij nandretg sapgias responder <lb/>
sün zura. <lb/>
Cur tij cattas ün qual chiausa, è seijg che che vœglig, schi turna, <lb/>
40 perche cha lgiês bigchia teu. Ün vean præst pertscheart che lgiês davôs <lb/>
ün. Scha tij turnas, chi vean igl cretteu, salvas tij, chi cree nagün nagutta, <lb/>
perche cha lgiês üna mala inzenna. </body> </text></TEI>
