<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Catechismus <lb/>
5 <lb/>
Cò da la Tscheina digl Signer vegnir salvada? <lb/>
Scò Christus ha schantạạ eint da salvar. <lb/>
Cò & cun che plæds ha ell schantạạ eint? <lb/>
Iesus eintin quella noctg ch' ell ees stạạ tradeu, ha ell preu igl pạun, <lb/>
& scò ell vett ingratzgeu, lgia ell rutt & gitgh. Perned & mangead, quest 5 <lb/>
ees igl meu corp, igl qual vean rutt per vus, quegl fageed per üna mia <lb/>
recordientscha. [pag. 64] Sumgiạuntameng eara pernett ell igl bachær <lb/>
sueinter la Tscheina & dschett: Quest bachær ees igl nov Testameint <lb/>
eint' igl meu sạung, igl qual vean spạns per blears, per remischiun dels <lb/>
peccạạs. Quegl faged schi saventz scò vus beveds, per üna mia recordientscha. 10 <lb/>
… Matth. 26. Marc. 14. Luc. 22. 1. Cor. II. <lb/>
Quals deen vegnir laschạạs tier la Tscheina digl Signer? <lb/>
Tutts quels ils quals se provan, & han rügla da lur peccạạs, & garegian <lb/>
… cun quest la lur vita plij gijgh & plij bein da confirmar, & da <lb/>
lur invija da s' mügliurar. 15 <lb/>
Nua de la Tscheina digl Signer vegnir salvada? <lb/>
Damæ cha lgiees ün Sacrament della commünạuntza da Christi, <lb/>
scha <lb/>
dee quella ear vegnir salvada eintin la Baselgia & communiū <lb/>
da Deu. <lb/>
[pag. 65]. Che ees igl offici da quels cha van tier la Tscheina digl Signer. 20 <lb/>
Ch' els à Christo, igl lur Salvader, cun corp & orma zunt tutta via <lb/>
se rendan sutt, & scò Deus eint' igl noss Signer Christo ans ha hageu <lb/>
chears, aschi els eara, Christianevla Charetza & fee agl lur prossem <lb/>
porschan. <lb/>
[pag. 89]. Cò ün Giuvnal de ordinar la mesa. 25 <lb/>
AVncha tij seadzas à mesa, ordeina & paregia vivạunt tuttas chiạusas. <lb/>
Numnadameng l' auva, vign &c. Arscheinta ils bachærs, mett tuaglia, cunteals, <lb/>
… salerins, schüffelring, tagliers, tschaduns &c. <lb/>
[pag. 90]. Cun tal urdan dees ear far cun prender sij mesa. Prein <lb/>
sij avạunt ils tagliers, alura ils salerins, schüffelring, caschiel & la tuaglia 30 <lb/>
… &c. <lb/>
Cò ün Giuvnal de servir à mesa. <lb/>
AVạunt tuttas chiạusas dês star sij dretg & cun ils pees insemmel, cun <lb/>
quitạạ tettlar sij & haver adagth che mạnckig nagutta. <lb/>
Et cur tij mettas sij da bever guar porschas vij, scha fæ à senn, cun 35 <lb/>
intelectg, plạun cha tij na spondas. <lb/>
Cur dus plædan insemmel, bigchia als saglir eint' igl plæd, Mò cur <lb/>
tij veans imparạạ schi dæ curta resposta. <lb/>
Hagias sün ils bachærs adatg, bigchia maschdar l' ün trạunter l' ạuter. </body> </text></TEI>
