Band: IV

Seite: 585 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794
585
tschels cumins, ch' ei fussi de basegns, à necessari de deputar in triep umens
per cumin à (f. VIIIv) Cuera, à far dar queñ dellas fitschentas, ed abuss,
ch' en daventai en nossa tiarra: à quels umens deigien sin queñ della cassa
star leu aschi gitg, sco ei vegni bucca dau in sincer, redlich, è si dreitg
queñ della cassa medesima, è da tutta quei, ch' ei passau. Nus afflein 5
questa deputaziun biar pli necessaria, che quella da Milleun.
12°.) En risguard ailg congress dilg oñ passau, fuss ei era da veer
merveglias, sche las spesas, las qualas en vignidas faitgias per via della
dispetta dilg ueschg da Cuera, ed ilg cumin de Termin, sco era pervia de
dar ilg serament ails officials, seigien vignidas restituidas, ner bucca? 10
questas spesas han dad omaduas varts comportau circa R. 1400, che vessen
mai duiu vegnir prii ord la cassa.
13io.) Tuccont tiers allas fitschentas de Valtriña vesein nus eung da
gi en gi novas lamentischuns, è la bialla honur, è fideivladat, ch' entgins
de noss ufficials han giu leu ent, à nus fa grond displischer; aschia era 15
tuccont tiers alla deputatiun de Milleun, la quala nus savein eung oz il gi
bucca, tgei la hà conderschiu ora.
14°.) Ei vegn forssa manegiau, che nossas ludeivlas Ligias hagien
termess questa deputatiun mai per far si spessas nundumbreivlas, senza saver
pertgei. Quests daners, sche nus vessen eung ussa, savessen pli nizeivlamein, 20
è pli raschuneivlamein vignir duvrai per far iña provisiun de greun, ad il
pievel fuss forssa bucca en tal disuorden; nè vegn ei forssa cartiu, che
(f. IXr) nossa tiarra hagi faitg quella deputatiun mai siña quei, ch' els
fetschien partidas denter els? — Na, tuttavia bucc! sonder tals è quals
meretten d' aver quels cuosts sin sesez: 25
15°.) Nus lein era saver tgi hagi dau lubienscha da vender ils pleuns
en Valtriña senz' il consentiment dils cumins.
16°.) Tuccont tier il nies Auflag sil saal, che vegn da Reichenau,
lein nus era saver la rischun.
17°.) Figiein nus la fiñ per quella gada cun quei meini ad intenziun, 30
de far in redlich, è sincer queñ da tutta quei, ch' ei sutt il domini de nossa
eccelsa republica.
18°.) Gl' ei era vigniu afflau per bien, de scumondar totalmein de
cumprar si s. h. bieschtgia iastra per chitschar à fiera, principalmein à
Ligieun, essend che quei porta in groñ doñ à nossa tiarra. 35
Ils 5 puigns dilg cumin da Gliont, è della Foppa.
„Ault hundrai cumins, fideivels, è chars confederai!
Grad sco il ludl. cumin de Lumneza avon pauch temps ha termess
tiers ails auters cumins de nossa ludla. Ligia 18 puings de lamentischun,
ils quals riguardan per la pli part la schliatta regenza, che nus vein giu 40
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794 <lb/>
585 <lb/>
tschels cumins, ch' ei fussi de basegns, à necessari de deputar in triep umens <lb/>
per cumin à (f. VIIIv) Cuera, à far dar queñ dellas fitschentas, ed abuss, <lb/>
ch' en daventai en nossa tiarra: à quels umens deigien sin queñ della cassa <lb/>
star leu aschi gitg, sco ei vegni bucca dau in sincer, redlich, è si dreitg <lb/>
queñ della cassa medesima, è da tutta quei, ch' ei passau. Nus afflein 5 <lb/>
questa deputaziun biar pli necessaria, che quella da Milleun. <lb/>
12°.) En risguard ailg congress dilg oñ passau, fuss ei era da veer <lb/>
merveglias, sche las spesas, las qualas en vignidas faitgias per via della <lb/>
dispetta dilg ueschg da Cuera, ed ilg cumin de Termin, sco era pervia de <lb/>
dar ilg serament ails officials, seigien vignidas restituidas, ner bucca? 10 <lb/>
questas spesas han dad omaduas varts comportau circa R. 1400, che vessen <lb/>
mai duiu vegnir prii ord la cassa. <lb/>
13io.) Tuccont tiers allas fitschentas de Valtriña vesein nus eung da <lb/>
gi en gi novas lamentischuns, è la bialla honur, è fideivladat, ch' entgins <lb/>
de noss ufficials han giu leu ent, à nus fa grond displischer; aschia era 15 <lb/>
tuccont tiers alla deputatiun de Milleun, la quala nus savein eung oz il gi <lb/>
bucca, tgei la hà conderschiu ora. <lb/>
14°.) Ei vegn forssa manegiau, che nossas ludeivlas Ligias hagien <lb/>
termess questa deputatiun mai per far si spessas nundumbreivlas, senza saver <lb/>
pertgei. Quests daners, sche nus vessen eung ussa, savessen pli nizeivlamein, 20 <lb/>
è pli raschuneivlamein vignir duvrai per far iña provisiun de greun, ad il <lb/>
pievel fuss forssa bucca en tal disuorden; nè vegn ei forssa cartiu, che <lb/>
(f. IXr) nossa tiarra hagi faitg quella deputatiun mai siña quei, ch' els <lb/>
fetschien partidas denter els? — Na, tuttavia bucc! sonder tals è quals <lb/>
meretten d' aver quels cuosts sin sesez: 25 <lb/>
15°.) Nus lein era saver tgi hagi dau lubienscha da vender ils pleuns <lb/>
en Valtriña senz' il consentiment dils cumins. <lb/>
16°.) Tuccont tier il nies Auflag sil saal, che vegn da Reichenau, <lb/>
lein nus era saver la rischun. <lb/>
17°.) Figiein nus la fiñ per quella gada cun quei meini ad intenziun, 30 <lb/>
de far in redlich, è sincer queñ da tutta quei, ch' ei sutt il domini de nossa <lb/>
eccelsa republica. <lb/>
18°.) Gl' ei era vigniu afflau per bien, de scumondar totalmein de <lb/>
cumprar si s. h. bieschtgia iastra per chitschar à fiera, principalmein à <lb/>
Ligieun, essend che quei porta in groñ doñ à nossa tiarra. 35 <lb/>
Ils 5 puigns dilg cumin da Gliont, è della Foppa. <lb/>
„Ault hundrai cumins, fideivels, è chars confederai! <lb/>
Grad sco il ludl. cumin de Lumneza avon pauch temps ha termess <lb/>
tiers ails auters cumins de nossa ludla. Ligia 18 puings de lamentischun, <lb/>
ils quals riguardan per la pli part la schliatta regenza, che nus vein giu 40 </body> </text></TEI>