Ilg ver sulaz da pievel giuvan 1625
45
65 O Adam, o narr' Eva,
Parchei veits vus mangiau,
D' ilg fric ch' la Serp purscheva,
Sin tuts la mort manau?
Loscheza, grammaschia,
70 Nus zunt ha gheu surprieu,
Nus zunt manau or d' via;
Nus faic curdar da Dieu.
Parchei has ti scatschaue,
O buntadeivel Dieu,
75 Bers Aunguels condamnaue,
A semper smaladieu?
Fugit ilg pitanenge,
El eis ün grond puccau,
Fugit tut malmundenge:
Deus ha quei scommondau,
5 Deus ha quei scommondau pilgver,
Er scrit en tavlas d' crap,
Deus castitat vult ver.
Rumpaders da la Lege
Duvessan ngir crappai
10 Sch' ilg Mund les far andrege,
[p. 217]. S' ilg Mund zunt buc laschai.
Co leits vus po dar quint a Dieu,
Vus ca maneits la spada,
Quei mal ha fic surprieu.
15 Scha ti eis ranaschieuse,
Perchire bein tieu chierp,
La casa da tes Deuse,
Ilg tempel d'ilg soinc Spirt.
Ach lesses quel ti patichar
20 Cun screng, cun pitanenge,
Ilg Spirt da tei scatschar?
Ta met buc en zanure,
Tiers pitschens, ad er gronds,
Ah met buc en dalure
25 Tia dunn' a tes uffonts:
Vol perder er tia sanadad,
Ta metter en malsoingas?
O gronda narradad!
La gronda lur Loschezia,
Ha quels ghieu surmanau,
Ch' els han pardieu mia grazia:
80 O smaladieu puccau!
[p. 216]. Loscheza, grammaschia
Ti filgia d' ilg mal Spirt,
Va ti en casa tia
Ent ilg uffiern machiert:
85 Tumer tei cun basseza,
Vi jou da cor mes Deus:
Ah dai a mi la grazia,
88 Mi aulze t' ils ligieus,
Vol ti tes Deus stridare,
30 Par ün schi curt dalec,
Ent ilg uffiern curdare?
Nu has tieu antallec?
Ils … pitanaders ston pirir,
Soinc Paul gi claramenge,
35 [p. 218]. Quei ven buc a fallir.
Co has pers tia vantira,
O David ti grond Reg,
Curdaus er en svantira,
Cun tes uffonts anec?
40 jou hai Deus grevamenc stridau,
jou ha bein rut la Lege:
O smaladieu puccau!
Co has pers la fermezia
O Samson fic ludaus,
45 Vangieus er en tristezia,
Pilgiaus, ligiaus, schurvaus?
O Deus jou sunt curdaus da tei,
Curdaus en pitanenge,
O væ, o pauper mei!
50 Co eis Ioseph ti pruse,
Malgistamenc chisaus
En la parschun er frieuse,
Dus ons lou ent serraus?
jou hai ber ont vulieu stridar,
55 Stridar la mia Patrunna,
Ca pitaneng duvrar.
[pag. 216]. DAVART İLG PITANENG.
Sco' lg'; Veltlich Ioseph: Psal. 139.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ilg ver sulaz da pievel giuvan 1625 <lb/>
45 <lb/>
65 O Adam, o narr' Eva, <lb/>
Parchei veits vus mangiau, <lb/>
D' ilg fric ch' la Serp purscheva, <lb/>
Sin tuts la mort manau? <lb/>
Loscheza, grammaschia, <lb/>
70 Nus zunt ha gheu surprieu, <lb/>
Nus zunt manau or d' via; <lb/>
Nus faic curdar da Dieu. <lb/>
Parchei has ti scatschaue, <lb/>
O buntadeivel Dieu, <lb/>
75 Bers Aunguels condamnaue, <lb/>
A semper smaladieu? <lb/>
Fugit ilg pitanenge, <lb/>
El eis ün grond puccau, <lb/>
Fugit tut malmundenge: <lb/>
Deus ha quei scommondau, <lb/>
5 Deus ha quei scommondau pilgver, <lb/>
Er scrit en tavlas d' crap, <lb/>
Deus castitat vult ver. <lb/>
Rumpaders da la Lege <lb/>
Duvessan ngir crappai <lb/>
10 Sch' ilg Mund les far andrege, <lb/>
[p. 217]. S' ilg Mund zunt buc laschai. <lb/>
Co leits vus po dar quint a Dieu, <lb/>
Vus ca maneits la spada, <lb/>
Quei mal ha fic surprieu. <lb/>
15 Scha ti eis ranaschieuse, <lb/>
Perchire bein tieu chierp, <lb/>
La casa da tes Deuse, <lb/>
Ilg tempel d'ilg soinc Spirt. <lb/>
Ach lesses quel ti patichar <lb/>
20 Cun screng, cun pitanenge, <lb/>
Ilg Spirt da tei scatschar? <lb/>
Ta met buc en zanure, <lb/>
Tiers pitschens, ad er gronds, <lb/>
Ah met buc en dalure <lb/>
25 Tia dunn' a tes uffonts: <lb/>
Vol perder er tia sanadad, <lb/>
Ta metter en malsoingas? <lb/>
O gronda narradad! <lb/>
La gronda lur Loschezia, <lb/>
Ha quels ghieu surmanau, <lb/>
Ch' els han pardieu mia grazia: <lb/>
80 O smaladieu puccau! <lb/>
[p. 216]. Loscheza, grammaschia <lb/>
Ti filgia d' ilg mal Spirt, <lb/>
Va ti en casa tia <lb/>
Ent ilg uffiern machiert: <lb/>
85 Tumer tei cun basseza, <lb/>
Vi jou da cor mes Deus: <lb/>
Ah dai a mi la grazia, <lb/>
88 Mi aulze t' ils ligieus, <lb/>
Vol ti tes Deus stridare, <lb/>
30 Par ün schi curt dalec, <lb/>
Ent ilg uffiern curdare? <lb/>
Nu has tieu antallec? <lb/>
Ils … pitanaders ston pirir, <lb/>
Soinc Paul gi claramenge, <lb/>
35 [p. 218]. Quei ven buc a fallir. <lb/>
Co has pers tia vantira, <lb/>
O David ti grond Reg, <lb/>
Curdaus er en svantira, <lb/>
Cun tes uffonts anec? <lb/>
40 jou hai Deus grevamenc stridau, <lb/>
jou ha bein rut la Lege: <lb/>
O smaladieu puccau! <lb/>
Co has pers la fermezia <lb/>
O Samson fic ludaus, <lb/>
45 Vangieus er en tristezia, <lb/>
Pilgiaus, ligiaus, schurvaus? <lb/>
O Deus jou sunt curdaus da tei, <lb/>
Curdaus en pitanenge, <lb/>
O væ, o pauper mei! <lb/>
50 Co eis Ioseph ti pruse, <lb/>
Malgistamenc chisaus <lb/>
En la parschun er frieuse, <lb/>
Dus ons lou ent serraus? <lb/>
jou hai ber ont vulieu stridar, <lb/>
55 Stridar la mia Patrunna, <lb/>
Ca pitaneng duvrar. <lb/>
[pag. 216]. DAVART İLG PITANENG. <lb/>
Sco' lg'; Veltlich Ioseph: Psal. 139. </body> </text></TEI>