Ilg ver sulaz da pievel giuvan 1625
43
TI Deus, ilg qual vandetta fas
Vien po cun ti clarezia:
Ti Deus, ilg qual vandeta fas,
Castige la loschezia.
5 Derschader grond
Da tut ilg mund
Quont gig dein quels mal fare?
Quont gig Salgir?
D' latezia rir?
10 D' ilg mal er sa ludare?
Tieu pievel squitschẽ els o Deus!
Ils orfens, vieuas tias,
Ils tes uffonts, ils tes ligieus,
Cun grondas tyrannias.
15 Pilgiar, rubar;
Strunglar, mazar,
Fan gomngias er cun gire.
Deus veza buc,
Deus aud' nagut,
20 L' ha buc adaic sagire.
[p. 136]. O vus scün biesc zenz' antallec,
Cur leits po antallire?
Quel c' ha scaffieu l' orelg' andrec
Duves quel buc udire?
25 Quel c' ha schentau
Ilg elg elg cheau,
Duves quel bucca vere?
Ilg Senger grond,
Ca dersch' ilg Mund
30 Duves quel buc savere?
Quel ei, o Deus, pilgver beaus,
Alg qual ti das la torta,
A ven antras tieu plaid mussaus,
Dad ir tras tia porta.
35 Quel ven manaus,
T' ilg ver ruvaus;
Dintont schi volvas roda,
Ad has samchiau
ün ault fussau;
40 En quel ilg nausch bault croda.
Sieu pievel Deus, quel tutpussẽt
Ven buc a bandunare,
Si' hierta bucca frir navent,
Ilg faic ven el midare;
45 [p. 137]. Ils buns spindrar,
Ils mals cassar,
Duvrar andrec gistia.
Tuts quels, ils quals
Han cors reals,
50 Manar en casa sia . .
Ah chi ven po mei a gidar;
Ad esser mieu amige?
Ah chi ven po cun mei a star,
Ancunter 'lg anamige?
55 jou fus curdaus,
Morts sutterraus,
Sch' ti vesses buc gidaue;
En mi dalur
Has ti Signur
60 Mi' olma cunfortaue,
Qüel c' ha gidau ilg ferm Samson,
Iosua, Moyses, Gedeon,
Quel c' ha pudieu gidare,
40 Avont bers ons,
[p. 116]. Nos pardavonts
Ven nus buc bandunare.
Nus velgias Deus dfeimenc gidar,
Nus bucca ti ad els surdar,
45 Nus bucca lai vangire
Cun nos uffonts
En sut lur mouns;
Fai quels Tyrans morire.
Scha ti nus vol Deus castigiar,
50 Da tei nus bucca lai scarpar:
Sch' els gie nus prender pone
Ilg nies terrein,
A chei ch' nus vein:
Quei porta pitschen donne.
55 Ilg tschiel ston els a nus laschar,
Sch' ilg cor dues ad els schluppar.
Nus ti parchir' o Deuse.
Cun tia fei
Nus gid' tiers tei,
60 En tschiel tiers tuts ligieuse.
[pag. 135]. PSALM XCIIII.
Sco, O Herre Gott Ps. 23. En la persecutiun d' ilg on. 1620.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ilg ver sulaz da pievel giuvan 1625 <lb/>
43 <lb/>
TI Deus, ilg qual vandetta fas <lb/>
Vien po cun ti clarezia: <lb/>
Ti Deus, ilg qual vandeta fas, <lb/>
Castige la loschezia. <lb/>
5 Derschader grond <lb/>
Da tut ilg mund <lb/>
Quont gig dein quels mal fare? <lb/>
Quont gig Salgir? <lb/>
D' latezia rir? <lb/>
10 D' ilg mal er sa ludare? <lb/>
Tieu pievel squitschẽ els o Deus! <lb/>
Ils orfens, vieuas tias, <lb/>
Ils tes uffonts, ils tes ligieus, <lb/>
Cun grondas tyrannias. <lb/>
15 Pilgiar, rubar; <lb/>
Strunglar, mazar, <lb/>
Fan gomngias er cun gire. <lb/>
Deus veza buc, <lb/>
Deus aud' nagut, <lb/>
20 L' ha buc adaic sagire. <lb/>
[p. 136]. O vus scün biesc zenz' antallec, <lb/>
Cur leits po antallire? <lb/>
Quel c' ha scaffieu l' orelg' andrec <lb/>
Duves quel buc udire? <lb/>
25 Quel c' ha schentau <lb/>
Ilg elg elg cheau, <lb/>
Duves quel bucca vere? <lb/>
Ilg Senger grond, <lb/>
Ca dersch' ilg Mund <lb/>
30 Duves quel buc savere? <lb/>
Quel ei, o Deus, pilgver beaus, <lb/>
Alg qual ti das la torta, <lb/>
A ven antras tieu plaid mussaus, <lb/>
Dad ir tras tia porta. <lb/>
35 Quel ven manaus, <lb/>
T' ilg ver ruvaus; <lb/>
Dintont schi volvas roda, <lb/>
Ad has samchiau <lb/>
ün ault fussau; <lb/>
40 En quel ilg nausch bault croda. <lb/>
Sieu pievel Deus, quel tutpussẽt <lb/>
Ven buc a bandunare, <lb/>
Si' hierta bucca frir navent, <lb/>
Ilg faic ven el midare; <lb/>
45 [p. 137]. Ils buns spindrar, <lb/>
Ils mals cassar, <lb/>
Duvrar andrec gistia. <lb/>
Tuts quels, ils quals <lb/>
Han cors reals, <lb/>
50 Manar en casa sia . . <lb/>
Ah chi ven po mei a gidar; <lb/>
Ad esser mieu amige? <lb/>
Ah chi ven po cun mei a star, <lb/>
Ancunter 'lg anamige? <lb/>
55 jou fus curdaus, <lb/>
Morts sutterraus, <lb/>
Sch' ti vesses buc gidaue; <lb/>
En mi dalur <lb/>
Has ti Signur <lb/>
60 Mi' olma cunfortaue, <lb/>
Qüel c' ha gidau ilg ferm Samson, <lb/>
Iosua, Moyses, Gedeon, <lb/>
Quel c' ha pudieu gidare, <lb/>
40 Avont bers ons, <lb/>
[p. 116]. Nos pardavonts <lb/>
Ven nus buc bandunare. <lb/>
Nus velgias Deus dfeimenc gidar, <lb/>
Nus bucca ti ad els surdar, <lb/>
45 Nus bucca lai vangire <lb/>
Cun nos uffonts <lb/>
En sut lur mouns; <lb/>
Fai quels Tyrans morire. <lb/>
Scha ti nus vol Deus castigiar, <lb/>
50 Da tei nus bucca lai scarpar: <lb/>
Sch' els gie nus prender pone <lb/>
Ilg nies terrein, <lb/>
A chei ch' nus vein: <lb/>
Quei porta pitschen donne. <lb/>
55 Ilg tschiel ston els a nus laschar, <lb/>
Sch' ilg cor dues ad els schluppar. <lb/>
Nus ti parchir' o Deuse. <lb/>
Cun tia fei <lb/>
Nus gid' tiers tei, <lb/>
60 En tschiel tiers tuts ligieuse. <lb/>
[pag. 135]. PSALM XCIIII. <lb/>
Sco, O Herre Gott Ps. 23. En la persecutiun d' ilg on. 1620. </body> </text></TEI>