40 Rhetus, il vêlg Grischun,
32. 33.
125 Sin tei lein nus noss fag schantar,
Cuntut ô Deus nuns bandunar,
Ving en agid cun tia vartid, a tieu
salid,
Nus dei la vitta semper.
Quell chi ha quest l' g amprim cãtau,
130 Quell ei dals mals parsaquitau,
Avont dus ons ei' l trag en Tschons
cun seas uffons
132 Sin Deus stat sieu cunfierte.
AMEN.
RHETUS.
Rhetus, ilg vêlg Grischun, schqitschau, anno 1621.
1.
Iou sunt quel vêlg Grischune,
Ilg qual hai vugagiau,
La vitta, raub' a saunge:
Ad hai êr cungistau
5 Cun gronda tapfradade,
A tras agid da Deus,
La niebla libertade;
Fag liber mês pies.
2.
Bein prest s' ha quei midaue,
10 Cur guauld par dreg lev' ir,
Frig êr que giuf giu d' cheue,
Pudig que big patir.
Matti bein prest a strada,
Cattei puspei bein bauld
15 Mi' vêlga libartade,
Scatschei davent ilg guauld
3.
Zund marvalgiusamenge,
Ad êr cun prigels graunds,
Hai jou mes ragimente
20 Spindrau da quels Tirauns.
Els êran zund gramadis,
Schlaschei sco grass vadêls,
Sur tschengals, vals a crestas
Schantavn' els lur castêls.
4.
25 Fagevan schalmarias,
Daminchia sort schlaschijng,
Duvravan Tirannias,
La tiers grond mal mundijng
Cur jou que mal vazeva
30 Cun gritt' a cun dalur,
Da cor jou mi vulveva
Tier Deus ilg mês Signur.
5.
Quel ha mei prest gidave,
Gidau or zutt lur mauns,
35 Lur guauld ha el spazave,
Scatschau êr quels Tirauns:
Tras zund maneval mittels,
Ch' jou vess zund big carteu,
Hai jou quei niebal tittel
40 D' la Libertad gurbieu.
6.
Bear gronds sa lamantavan,
Ch' jou friv' ilg giuf giu d' cheu,
Par lur dregs fig pliravan,
Ch' jou fuss lur aigen stau.
45 Mô jou da vêlg nun fova
Subgiet nanuih signur:
Sullett a Deus sarviva,
Quell ei mieu dreg signur.
7.
Mo lg' êran mal cuntentse,
50 Mi levan quei scuvir,
Sin me sgrizchievn' ils dentse,
Cun guauld mei far vagnir
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 40 Rhetus, il vêlg Grischun, <lb/>
32. 33. <lb/>
125 Sin tei lein nus noss fag schantar, <lb/>
Cuntut ô Deus nuns bandunar, <lb/>
Ving en agid cun tia vartid, a tieu <lb/>
salid, <lb/>
Nus dei la vitta semper. <lb/>
Quell chi ha quest l' g amprim cãtau, <lb/>
130 Quell ei dals mals parsaquitau, <lb/>
Avont dus ons ei' l trag en Tschons <lb/>
cun seas uffons <lb/>
132 Sin Deus stat sieu cunfierte. <lb/>
AMEN. <lb/>
RHETUS. <lb/>
Rhetus, ilg vêlg Grischun, schqitschau, anno 1621. <lb/>
1. <lb/>
Iou sunt quel vêlg Grischune, <lb/>
Ilg qual hai vugagiau, <lb/>
La vitta, raub' a saunge: <lb/>
Ad hai êr cungistau <lb/>
5 Cun gronda tapfradade, <lb/>
A tras agid da Deus, <lb/>
La niebla libertade; <lb/>
Fag liber mês pies. <lb/>
2. <lb/>
Bein prest s' ha quei midaue, <lb/>
10 Cur guauld par dreg lev' ir, <lb/>
Frig êr que giuf giu d' cheue, <lb/>
Pudig que big patir. <lb/>
Matti bein prest a strada, <lb/>
Cattei puspei bein bauld <lb/>
15 Mi' vêlga libartade, <lb/>
Scatschei davent ilg guauld <lb/>
3. <lb/>
Zund marvalgiusamenge, <lb/>
Ad êr cun prigels graunds, <lb/>
Hai jou mes ragimente <lb/>
20 Spindrau da quels Tirauns. <lb/>
Els êran zund gramadis, <lb/>
Schlaschei sco grass vadêls, <lb/>
Sur tschengals, vals a crestas <lb/>
Schantavn' els lur castêls. <lb/>
4. <lb/>
25 Fagevan schalmarias, <lb/>
Daminchia sort schlaschijng, <lb/>
Duvravan Tirannias, <lb/>
La tiers grond mal mundijng <lb/>
Cur jou que mal vazeva <lb/>
30 Cun gritt' a cun dalur, <lb/>
Da cor jou mi vulveva <lb/>
Tier Deus ilg mês Signur. <lb/>
5. <lb/>
Quel ha mei prest gidave, <lb/>
Gidau or zutt lur mauns, <lb/>
35 Lur guauld ha el spazave, <lb/>
Scatschau êr quels Tirauns: <lb/>
Tras zund maneval mittels, <lb/>
Ch' jou vess zund big carteu, <lb/>
Hai jou quei niebal tittel <lb/>
40 D' la Libertad gurbieu. <lb/>
6. <lb/>
Bear gronds sa lamantavan, <lb/>
Ch' jou friv' ilg giuf giu d' cheu, <lb/>
Par lur dregs fig pliravan, <lb/>
Ch' jou fuss lur aigen stau. <lb/>
45 Mô jou da vêlg nun fova <lb/>
Subgiet nanuih signur: <lb/>
Sullett a Deus sarviva, <lb/>
Quell ei mieu dreg signur. <lb/>
7. <lb/>
Mo lg' êran mal cuntentse, <lb/>
50 Mi levan quei scuvir, <lb/>
Sin me sgrizchievn' ils dentse, <lb/>
Cun guauld mei far vagnir </body> </text></TEI>