<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Anatomia dil svlaz <lb/>
35 <lb/>
quei cap. v. 52. Il paun che ieu vus vegn a dar ei la mia chiarn per <lb/>
la vita dil mond. Et enten tal guisa, che chi na mangia sia chiarn & <lb/>
beiua seu saũg quel non hà la vitta enten el, v. 54. & qual ei quella <lb/>
chiarn & saung da Christ? forsa in spirt? ner autra fantacia, sco forsa vus <lb/>
pudessas siembgar? zunt tutta veia biggia, sonder quella seza chiarn & 5 <lb/>
saung ch' el hà dau vi dalla crusch per ils noss pugiaus [pag. 196]. Matt. 26 <lb/>
v. 26. Mar. 14. Luce 22. 1. Cor. 11. & cuntutt vezzig minghin vffaunt, <lb/>
sche la tia fantaseia pò stâr cun il pleid da Deu? <lb/>
Per il 3. poing che tei gis che mãgiar & beiuer il corp & saũg da <lb/>
noss segner, na seigig d' antallir corporalmeng, perchei che Christus seig eus 10 <lb/>
a tschiel, & il seu corp na tornig bigg antrocan la fign dil mund & vol <lb/>
prouar or dil 3. c. Act. v. 21. il qual lieg mussa cleramẽg che tei fâs inna <lb/>
faulsa consequẽzia perchei che ieu ta dumond schi fuss bein gigg? egn mill <lb/>
pò purtar egn predicant, donque na pò portar dus? chi na veza che questa <lb/>
consequenzia ei faulsa? ner sch' egn schess, Ils predicants dellas leias dein 15 <lb/>
guardar or il plaid da Diu, sco i cumportass, & bigg s' ãpagghiar da chiausas <lb/>
teimporales? dõque nõ ei da quels, (& forsa la plipart) che vultan reger <lb/>
[pag. 197] il dreg & Giudizi secular? Item la Chirurgia; & medeschina? <lb/>
fuss il peia biggia gigg la manzegna, schẽd ch' ils predicãts na sa ampaigghiassan <lb/>
… da chiausas seculares; siont che, i douran da tanien sorts 20 <lb/>
mastregns & vultan hauer il nâs entil spirituale & temporal easser? (che <lb/>
mai na han fagg ils Apostels, ner Paders) vschi vi ieu ear gir: schi bein <lb/>
che Christus quell eis eu entẽ tschiel & resta là antocca la fign dil mund, <lb/>
& che lura vean el enten propria persona vegnir ad derscher sur las creatiras: <lb/>
… schi nõ eisi bein fagg a gir, peia non el qui entẽ quest mũd per sia 25 <lb/>
pussaunza, entil Sacrament? perchei che aglioi ei tuttas chiausas pusseiulas. <lb/>
Aber pernott ch' in vezig ch' il text na fâ per tia consequenzia, vdein ils <lb/>
pleids dil text. Act. 3 v. 21. il qual gi da questa maniera. Il qual ei <lb/>
ceart da basegns ch' il tschiel il retscheiuig, [pag. 198] antoccan il teimp <lb/>
della restituzioun da tutta quei che Deu hà plidau trâs ils prophets. 30 <lb/>
Nu' ei qua fagg menzioun ch' el trâs sia pussaunza na seigig ear qui sin <lb/>
tearra cun seu chierp Sacramentalmeng? siont ch' el gi ear; ieu vi esser <lb/>
cun vus antoccan la fign dil mund? cuntutt na vult auter gir & antallir il <lb/>
text, che christus na n' ei qui enten quella guisa, sco el era cun ils Apostels, <lb/>
sonder enten tschiel, & enten tal guisa vean el enten la fign vegnir da 35 <lb/>
tschiel dacoca l' ei eu a tschiel a giudighiar il mũd, vezig pia scadin pusphei <lb/>
che beallas & maruegliusas conclusiouns ti fâs? — <lb/>
[pag. 290] MINISTER. fol. 75. <lb/>
Gi la searra dil babb noss. <lb/>
Perchei cha teu ei igl Raginauel, la pussaunza, la gloria, a seimper 40 <lb/>
ammen. — <lb/>
3* … </body> </text></TEI>
