<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Catechismus <lb/>
3 <lb/>
[fol. cv]. <lb/>
CONRADUS İECKLİNUS RHAETİALTUS, ANDREAS DOMINİCUS <lb/>
SERVİEİNTS DELLAS Baselgias da Tusạun & Scharạuntz in Domlgeaschka <lb/>
in Commünas Trees Ligias: Gratia & pasch da Deu Babb tras Iesum <lb/>
Christum. … <lb/>
SVeinter quegl, cha à nus ees vegneu avạunt da leger & surveer quest <lb/>
præscheint cudisch guar Catechism & intraguidameint dels infạunts eintin <lb/>
nossa viglia & natürala Romạunsch da Cuira, & linguagh da nossa terra <lb/>
zunt diligeintameng, bigchia namæ eintin igl intelectg, mò era eintin la <lb/>
Orthographia, tras quell Prûs & Mussạạ Humm Daniel Bonifaci da quest 10 <lb/>
teimp Meister della schkola à Fürstno, ees mess ora & converteu: Ans ha <lb/>
la diligentia & lavur da quest humm giuven da tal sort bein plascheu, cha <lb/>
nus zunt tutta via, per basünghs & nützevel hauein İudicạạ, per üttel & <lb/>
prò della nossa giuventütna & digl commün pievel, cha quest præscheint <lb/>
cudisch vegniss stampạạ, & squitscheu. Per quegl nus era zunt [fol. dr] 15 <lb/>
fitgh igl havein rogạạ, damæ ell quella fadigia ha mess lundarvij, ch' ell <lb/>
viglig ear laschar ir igl cust süntzura & dritzar che vignig squitscheu: Igl <lb/>
qual ell era tras igl noss amievel rieg, & teneer avạunt ans ha gitgh tiers <lb/>
& impromess da far. Per quegl scha rogeins & varnageins nus tutts vus <lb/>
Chrisitianevels Babbs & Mammas, fidêls & chears vischins & pievel da nossa 20 <lb/>
terra, cha vus viglias (scò quest humdrevel humm giuven, nagüna fadigia & <lb/>
costs ha spargneu) ear vus ün pitschē danær bigchia vus laschar increscher <lb/>
quest als voss infạunts da comprar & diligeintameng ils far ir à schcola: <lb/>
Sün buna sperauntza cha quell vignig à vus & als voss infạunts tier grạund <lb/>
üttel & prò servir. Latiers dettig Deus la sia gratia da tutt teimp Amen. 25 <lb/>
Datum Tusạun à miets Febrær Anno M. DC. I. <lb/>
[fol. cr]. ANNOTATİO. <lb/>
EIntin quest linguagh stò ün haveer adatgh sün quests buochstabs. <lb/>
Imprimerameng de quest ạ vegnir legeu per a. Tudeschk, ạạ. per aa. <lb/>
scò per schkò, g. incanuras per ch. v. per w. Quests d' ch' l' r' s' 30 <lb/>
t' vegnan fatgs per schkurtzanîr ils plæds, & îr plij bein sueinter igl <lb/>
linguagh. Scò, d' la, per della, ch' ün, per cha ün, l' ạutra, per la <lb/>
ạutra, or' per ora, s' fa per se fa, eint igl, per eintin igl. etc. Perquel <lb/>
stò ün adüna leger sueinter igl linguagh, & bigchia tutt ingual sueinter <lb/>
igl buochstab: Perche cha quegl daveinta eintin da tuttas sorts linguaghs. 35 <lb/>
[pag. 60]. DAVARD LA TSCHEİNA digl Signer. <lb/>
Che ees la Tscheina digl Signer? <lb/>
La Tscheina digl Signer ees üna visibla veera intzenna & sigeall <lb/>
della nunvisibla spysa & bevrạunda dellas nossas ormas. <lb/>
Che intzennas visiblas ha quella Tscheina eint? 40 <lb/>
Pạun & vign, ils quals sün igl corp & sạung da Christi nus truvidan. <lb/>
1* … </body> </text></TEI>
