<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuort Muossament 29 <lb/>
u ch' ell nus laschi buca uegnir enprùuaus, u ch' ell deti grazgia da <lb/>
podeer suruentscher ells nauscha tentaments. <lb/>
M. Mi meig ora la suentra damonda digl pater nies. <lb/>
G. Nus rogein Diu enta la tsuentra damõda, che ell nus spindri digl mal <lb/>
present, u gegenuertig, quei ei da totta tristezgia. Amen. 5 <lb/>
M. Mi gij l' Ave Maria. <lb/>
G. Ave Maria salidada seijes tij Maria, pleina d' grazgia, igl Segniur ei <lb/>
con tei tij eis benedida denter las donauns, a benediu ei igl frigg da <lb/>
tiu bijst, Iesus Christus: Soingia Maria momma da Diu rogi per nus <lb/>
pauper poccanz ossa ad entra l' aura da nossa mort. Amen. 10 <lb/>
M. Da quinn een quest plaids vegni giggi a nomnaj? <lb/>
G. Ina part een digl Aungel Gabriel, a l' autra da [p. 19] soingia Elisabet, <lb/>
… a la tiarza part della soingia Baselgia. <lb/>
M. Per tgiei fin gijs l' Ave Maria suenter igl Pater nies? <lb/>
G. Per quei cha iau co' igl riug da nossa Donna Soingia Maria possi tont 15 <lb/>
plij maneiuel urbir da Diu, quei cha iou son per gariar da d' ell, pertgiei <lb/>
… ella ei quella cha roga per ils poccanz, a plena de misericordia, <lb/>
a ei ent tschiel sur totts igls chors dells Aungels, ad ha gronda urbida <lb/>
auond Diu. <lb/>
M. Iau les bugient sauer per tgiei ei tocca treis gadas igl gij, … nomnadameing, 20 <lb/>
… da sen di stezar, da mietz gij, a la sera da Ave Maria. <lb/>
G. Quei dauenta per quei ca nus entelligen, cha nus ueijen da baseings <lb/>
da cuorrer saùenz tier igl agid da Diu, a dells soings, da picca nus <lb/>
essen enten mietz igls inimigs ùaseiuels a nonùaseiuels, a cha nus <lb/>
doùeijen doùrar igls uaffens della orazgiun bucca mai enta l' entschatta 25 <lb/>
da nossas ouras sonder era enten la messedat a la fin da quellas, questa <lb/>
ei era in autra caschiun, per la quala ei uen toccau quella uisa treis <lb/>
gadas, nomnadameing cha la Soingia Baselgia uult adina sa recordar, <lb/>
da treis principalas caussas da nies Spindrader, igl daùentar christgiaun, <lb/>
la passiunn, a la sia lauada da mort ent uita; a ùult era cha nus salideijen 30 <lb/>
… nossa Donna, la damaun per in regierd della lauada da siu soing <lb/>
figl, nies Segnier Iesu Christi, a da mietz gij per in regiert della passiun, <lb/>
… a la sera [p. 20] per in regierd della Incarnatziun u deùentar <lb/>
christgiaun, da quei dulsch saluader, pertgiei da coca nus saùein guùis <lb/>
cha nies Segnier ei mess ùid la Soingia Crusch a miez gij ad ei laùaus 35 <lb/>
sij la damaunn merueigl, aschias se creij ei era ch' ell sei incarnaus, <lb/>
quei ei ch' ell seigi retschiarts christgiaũ ent' igl bijst? da nossa Donna, <lb/>
la sera, a cura cha ei tocca, schas sa dei ei star en schanuglias con <lb/>
devotzgiun, per entgrazgiar Diu tont plij endreig, igl qual ha dau a <lb/>
nos tonts beneficis a duns. 40 <lb/>
M. Tgiei orazgiuns sa dei ei gir cur cha ei tocca d' Ave Maria? <lb/>
G. Questa, igl Aungel da Diu ha schau a sauer a Maria ad ella ei uegnida <lb/>
portõza tras igl Soing Spiert, a sijo quei sagij ei in Ave Maria. </body> </text></TEI>
