<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 208 <lb/>
Cuorta Memoria <lb/>
ch' era infectaus della pestilenza, cun carezia e grond iffer, e gidau ad administrar <lb/>
… ils Ss. Sacraments. Fertont aber che plaun e plaun la pestilenza <lb/>
ei serasada da Tujetsch entochen Muster, enten il Vitg de Segnas, sche ha <lb/>
il piissim Avat Augustin giu grond quittau, e fatg tut siu pusseivel per <lb/>
5 vegnir en agit e preservar Muster de questa aschi gronda disgrazia. A tala <lb/>
fin figeva El puplicas oraziuns e processiuns, et aung lautier cun veglia e <lb/>
consentiment digl entir Convent ha El expressamein fatg Vut et empermischun <lb/>
… de per il devignir adina la sera, suenter il Complet orar ne cantar <lb/>
las Litanias de Nossa Dunna; in' isonza e devoziun, che de temps en temps <lb/>
10 ei vegnida salvada en Claustra, et el Chor adina vegnida observada. — <lb/>
Anno 1639 ils 25 d' October ha igl Avat Augustin, depersei et era ensemen <lb/>
cun igl entir Venerabel Capetel della Cadi, scret a Roma brefs, entras las <lb/>
qualas ils Paders Capuciners della Provinzia de Breschia ein fetg vegni <lb/>
ludai. Igl onn suenter 1640 ils 22 d' Avrel ha igl Avat cun lubienscha <lb/>
15 digl Ordinariat, vestgius en Pontifical, benediu e mess ne tschentau igl <lb/>
emprem crap ne fundament per bagegiar la nova Baselgia de S. Gion Baptista <lb/>
… a Muster. Sin il crap de fundament per la Baselgia ch' era vegnius <lb/>
benedius e tschentaus en, fuva ei cun gronds Buchstabs tigliau questa perpetna <lb/>
… memoria: „Anno Domini 1640, Aprilis die 22, lapidem hunc primarium <lb/>
20 … poni et benedici per Reverdm. Augustinum Abbatem Murii ibidem <lb/>
… Disertinensis Parochiae ab Illustmo. Ioanne Curiensi Episcopo <lb/>
currarunt.“ — <lb/>
1 iffer gron ei lau Staus a Surviu et gidau administrar SS. MoN (a administrau <lb/>
… ils SS.), O (igls SS) Db (ils SS). — 2 la pestilenzia de tuiesch ei Serabitschada <lb/>
… entochen Muster ner Segnies sche Mo (Segnias) Db (Muste) N. — 3 Signias <lb/>
N. — 4 siu] ilg Mo, il siu NODb. — 5 preseverar Mo; perseverar N. Muste N. <lb/>
tal MoO. et per tala fin N. — 6 El fehlt Db. lau fehlt Db. — 7 ha El fehlt <lb/>
MoNODb. emprimariameing N. — 8 avegnir MoO; evignir NDb. ne] ner <lb/>
MoDb. — 9 nossa Carra Dona MoODb. in' fehlt MoNODb. d' entems en temps <lb/>
Db. — 10 vegnius Salvaus Mo; vigniu salvau NDb. et el Chor] el cor ei <lb/>
MoNO. elg Chor ei Db. — 11 ensemen fehlt N. — 13 ils Paders Capuziners <lb/>
d' ella Provinzia de Bergen en vigni feig ludai entras la Bref Scretta a Roma da <lb/>
Avat Augustin e venerabel Capetel N. qualas ils] quallas feg vegnien ludaj <lb/>
ils MoODb. Capuciners] Cap. misionaris MoODb (Caputschiners). Brixien <lb/>
MoODb. ein f. v. l. fehlt Mo. — 15 dilg ordinau vestgiu Mo; dil ordinari <lb/>
vistgiu N; dil ordinari vistgius ODb. mez O. ner MoODb. — 16 ner MoODb. <lb/>
bagegiar fehlt N. la] ina MoODb. nova fehlt N. — 17 Muste N. Crap chej <lb/>
vegnius benedius e Schentaus per Crap de fundament era ei MoODb. vegnius <lb/>
fehlt N. schentauus per crap de fundamen Era ei N. — 18 Buohstabs MoO; <lb/>
Beuhstabs N; buhstabs Db. tegliau Mo; tagliau O. — </body> </text></TEI>
