La canzun cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara
191
XXIIII.
95 daners chi mounc ei buca,
mai mira par la bursa!
bien vin a biena supa,
ei pinau a chi par Tut.
XXV.
Ie bunas urdanias
100 pinau a chi en mincha ustria,
gillginas a capuns
Ti eis in grond narun!
XXVI.
[f. 36a] Ca Ti cou ussa stas,
sti stos aschi luvrar,
105 schilg ei us Tut aschia,
scha pos Ti us bein ir.
XXVII.
Schi eu fus us bein sco Ti,
jeu star les bucca pli;
O Ti iuvnal da flem
110 Ti has Tarment … mal tembs!
XXVIII.
L' unviern pos Ti bein ir
Tu gi a bella stiva!
la stad vi schar gir Tei,
co ti vas en lusteria!
XXIX.
115 a spendes er navend
minch on pli ca Diesch renschs.
par Tei sto ieu bein dar
minch on in bi armal.
[f. 36b] XXX.
par Tei en Ten l' ustaria,
120 ca ti has spandieu via
Ti custas ber oung pli
da Tei oung b[i] vischir.
XXXI.
Dilg poun da minchagi
vi iou na guta gir
125 Co Ti mi has custau
mi sas a schi nagin grau.
XXXII.
Sti pir da moun vol ir,
schi has Ti cou la via,
sti pir voll esser ieu,
130 schi va a Teme Dieu.
XXXIII.
Sco ieu sund bein Tieu bab,
vi ieu da cor rugar!
Ach seias po er crets,
fai po er bein an dreg!
XXXIV.
135 [f. 68a] Cur ti venss a turnar
Chiou possig mi lagrar.
O filg! ti mieu unffont,
hei! teidle mei a vont.
XXXV.
Iou sunt la tia muma,
140 met mei po Buc ent cumBer!
A va po Bucc navent
Ent mieu grond munglament!
XXXVI.
Tieu BaB Has ti udieu,
quel Ei fig ragullgieu,
145 Ach velgias po quou star!
lein nus Cun el plidar,
XXXVII.
Chel chi ven pardunar,
schin Bab ven el a far.
O filg! ti mieu unffont!
150 Ach ti po mei savunda!
97 buna. — Nach 98 folgen die Verse: utschels ad er Barsaus | Ei achi
partut sampchiau | Bunas michas a Buns pesch | XXV Achi avont ven mes. —
99 Ie] fig. — 100 ven vor en. — 101 galinas. — 102 ün. — 104 sti] scha
ti. schi. — 105 ussa. — 107 ussa. — 108 pli] ün hura. — 113 la stad]
Datut. — 114 lustria. — 116 rensch. — 119 ten fehlt. — 122 oung b] er bi
vaschir. — 125 Ca. — 126 fehlt, wodurch die Strophenabtheilung wieder in
beiden Mss. gleich wird. — 127 da moun] davent. — 130 tema. — 132 da
cor] quei. — Strophe XXXIV bis und mit XLVIII des oben stehenden Textes sind
aus F; in G sind hier zwei foll. ausgefallen
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La canzun cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara <lb/>
191 <lb/>
XXIIII. <lb/>
95 daners chi mounc ei buca, <lb/>
mai mira par la bursa! <lb/>
bien vin a biena supa, <lb/>
ei pinau a chi par Tut. <lb/>
XXV. <lb/>
Ie bunas urdanias <lb/>
100 pinau a chi en mincha ustria, <lb/>
gillginas a capuns <lb/>
Ti eis in grond narun! <lb/>
XXVI. <lb/>
[f. 36a] Ca Ti cou ussa stas, <lb/>
sti stos aschi luvrar, <lb/>
105 schilg ei us Tut aschia, <lb/>
scha pos Ti us bein ir. <lb/>
XXVII. <lb/>
Schi eu fus us bein sco Ti, <lb/>
jeu star les bucca pli; <lb/>
O Ti iuvnal da flem <lb/>
110 Ti has Tarment … mal tembs! <lb/>
XXVIII. <lb/>
L' unviern pos Ti bein ir <lb/>
Tu gi a bella stiva! <lb/>
la stad vi schar gir Tei, <lb/>
co ti vas en lusteria! <lb/>
XXIX. <lb/>
115 a spendes er navend <lb/>
minch on pli ca Diesch renschs. <lb/>
par Tei sto ieu bein dar <lb/>
minch on in bi armal. <lb/>
[f. 36b] XXX. <lb/>
par Tei en Ten l' ustaria, <lb/>
120 ca ti has spandieu via <lb/>
Ti custas ber oung pli <lb/>
da Tei oung b[i] vischir. <lb/>
XXXI. <lb/>
Dilg poun da minchagi <lb/>
vi iou na guta gir <lb/>
125 Co Ti mi has custau <lb/>
mi sas a schi nagin grau. <lb/>
XXXII. <lb/>
Sti pir da moun vol ir, <lb/>
schi has Ti cou la via, <lb/>
sti pir voll esser ieu, <lb/>
130 schi va a Teme Dieu. <lb/>
XXXIII. <lb/>
Sco ieu sund bein Tieu bab, <lb/>
vi ieu da cor rugar! <lb/>
Ach seias po er crets, <lb/>
fai po er bein an dreg! <lb/>
XXXIV. <lb/>
135 [f. 68a] Cur ti venss a turnar <lb/>
Chiou possig mi lagrar. <lb/>
O filg! ti mieu unffont, <lb/>
hei! teidle mei a vont. <lb/>
XXXV. <lb/>
Iou sunt la tia muma, <lb/>
140 met mei po Buc ent cumBer! <lb/>
A va po Bucc navent <lb/>
Ent mieu grond munglament! <lb/>
XXXVI. <lb/>
Tieu BaB Has ti udieu, <lb/>
quel Ei fig ragullgieu, <lb/>
145 Ach velgias po quou star! <lb/>
lein nus Cun el plidar, <lb/>
XXXVII. <lb/>
Chel chi ven pardunar, <lb/>
schin Bab ven el a far. <lb/>
O filg! ti mieu unffont! <lb/>
150 Ach ti po mei savunda! <lb/>
97 buna. — Nach 98 folgen die Verse: utschels ad er Barsaus | Ei achi <lb/>
partut sampchiau | Bunas michas a Buns pesch | XXV Achi avont ven mes. — <lb/>
99 Ie] fig. — 100 ven vor en. — 101 galinas. — 102 ün. — 104 sti] scha <lb/>
ti. schi. — 105 ussa. — 107 ussa. — 108 pli] ün hura. — 113 la stad] <lb/>
Datut. — 114 lustria. — 116 rensch. — 119 ten fehlt. — 122 oung b] er bi <lb/>
vaschir. — 125 Ca. — 126 fehlt, wodurch die Strophenabtheilung wieder in <lb/>
beiden Mss. gleich wird. — 127 da moun] davent. — 130 tema. — 132 da <lb/>
cor] quei. — Strophe XXXIV bis und mit XLVIII des oben stehenden Textes sind <lb/>
aus F; in G sind hier zwei foll. ausgefallen </body> </text></TEI>