190
La Canzun cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara
[fol. 34a] …
IX.
Ieu steffan gabriell
vi ir a vi star leger,
Cun mieu cunpoing risch belli
lein bein safar vuller.
XII.
45 En Teras lunsch navendt
nus sa Dieus Tut pussendt
bein er nus par chirar,
schi bein sco star a cassa.
XIII.
Ilg gi, la noig, la sera
50 lein nus nies Dieus Tumer,
urar lein nus savens
Dilg mal cunchir navend.
XIV.
da mallas cunpangias
laschens lein nus bein ir,
55 da moun lein nus bein ir,
chi vult cun nus vangir.
[f. 34b] XV.
Cumngiau lein nus ver prieu,
lein ir èlg num da Dieus!
mia muma a mieu bab
60 mi fan ei bein zund mall.
XVI.
Cou en lur velgie Dedna
ilgs meten carscha Dedna;
ma Dieus vi ieu rogar,
cell ils velgig parchirar.
XVII.
65 Tiers Dieus vi ieu clumar,
da cor vi ieu rogar,
chilg Dieus bab Tut pusse[n]te
mi velgi po culg Tembs
XVIII.
A cassa mi gidar,
70 Chieu posig ils lagrar.
Ilg Bab gi:
[fol. 35a] O filg Ti mal ubiedi!
Ti has cou mema bien;
Sch Ti vol ir navend;
scha sund ieu bein cunTend.
XIX.
75 Ei ven sagir ilg Tembs,
ca chi vi an Da mend,
Co ti has tanieu char
Tia muma a Tieu bab,
XX.
Co ti has dau annur
80 a Tieu schi bien pastur,
co ti has savundau,
sco chi ei pardagau.
XXI.
Ti lessas lur bein far,
mo lgei lur mema Tard!
85 cur lgei lur antardaus,
ven ei lur mal ruvaus.
XXII.
[f. 35b] Ti mi has ber custau,
mi dau in grond quitau
da Tei bein er Trer si,
90 Da vend voll Ti us ir?
XXIII.
Scha ti navend vol ir,
par Tei vi buc bargir!
Cur ti eis bein navend
In ura cou navend,
43 rischbele; i in risch ist in G übergeschrieben. — 44 valer. — 45 Ent
terra da l. — 52 gunchir. — 56 vor 55 in F. — 58 elg. — 61 ent. — 63 Mo. —
64 Chel. — 67 pussent. — 68 vilgig. — 69 mei. — 70 els. F rechnet Ilg
velg Bab gi als Verszeile, die mit 71–73 seine XVII. Strophe bildet. Diese Verschiebung
… dauert bis Vers 125. — 72 mengia. — 75 vean. — 78 mama. —
84 f. menga tart und antardau [sic] haben ihre Plätze getauscht. — 88 das ün. —
94 üna. navend] da flem. —
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 190 <lb/>
La Canzun cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara <lb/>
[fol. 34a] … <lb/>
IX. <lb/>
Ieu steffan gabriell <lb/>
vi ir a vi star leger, <lb/>
Cun mieu cunpoing risch belli <lb/>
lein bein safar vuller. <lb/>
XII. <lb/>
45 En Teras lunsch navendt <lb/>
nus sa Dieus Tut pussendt <lb/>
bein er nus par chirar, <lb/>
schi bein sco star a cassa. <lb/>
XIII. <lb/>
Ilg gi, la noig, la sera <lb/>
50 lein nus nies Dieus Tumer, <lb/>
urar lein nus savens <lb/>
Dilg mal cunchir navend. <lb/>
XIV. <lb/>
da mallas cunpangias <lb/>
laschens lein nus bein ir, <lb/>
55 da moun lein nus bein ir, <lb/>
chi vult cun nus vangir. <lb/>
[f. 34b] XV. <lb/>
Cumngiau lein nus ver prieu, <lb/>
lein ir èlg num da Dieus! <lb/>
mia muma a mieu bab <lb/>
60 mi fan ei bein zund mall. <lb/>
XVI. <lb/>
Cou en lur velgie Dedna <lb/>
ilgs meten carscha Dedna; <lb/>
ma Dieus vi ieu rogar, <lb/>
cell ils velgig parchirar. <lb/>
XVII. <lb/>
65 Tiers Dieus vi ieu clumar, <lb/>
da cor vi ieu rogar, <lb/>
chilg Dieus bab Tut pusse[n]te <lb/>
mi velgi po culg Tembs <lb/>
XVIII. <lb/>
A cassa mi gidar, <lb/>
70 Chieu posig ils lagrar. <lb/>
Ilg Bab gi: <lb/>
[fol. 35a] O filg Ti mal ubiedi! <lb/>
Ti has cou mema bien; <lb/>
Sch Ti vol ir navend; <lb/>
scha sund ieu bein cunTend. <lb/>
XIX. <lb/>
75 Ei ven sagir ilg Tembs, <lb/>
ca chi vi an Da mend, <lb/>
Co ti has tanieu char <lb/>
Tia muma a Tieu bab, <lb/>
XX. <lb/>
Co ti has dau annur <lb/>
80 a Tieu schi bien pastur, <lb/>
co ti has savundau, <lb/>
sco chi ei pardagau. <lb/>
XXI. <lb/>
Ti lessas lur bein far, <lb/>
mo lgei lur mema Tard! <lb/>
85 cur lgei lur antardaus, <lb/>
ven ei lur mal ruvaus. <lb/>
XXII. <lb/>
[f. 35b] Ti mi has ber custau, <lb/>
mi dau in grond quitau <lb/>
da Tei bein er Trer si, <lb/>
90 Da vend voll Ti us ir? <lb/>
XXIII. <lb/>
Scha ti navend vol ir, <lb/>
par Tei vi buc bargir! <lb/>
Cur ti eis bein navend <lb/>
In ura cou navend, <lb/>
43 rischbele; i in risch ist in G übergeschrieben. — 44 valer. — 45 Ent <lb/>
terra da l. — 52 gunchir. — 56 vor 55 in F. — 58 elg. — 61 ent. — 63 Mo. — <lb/>
64 Chel. — 67 pussent. — 68 vilgig. — 69 mei. — 70 els. F rechnet Ilg <lb/>
velg Bab gi als Verszeile, die mit 71–73 seine XVII. Strophe bildet. Diese Verschiebung <lb/>
… dauert bis Vers 125. — 72 mengia. — 75 vean. — 78 mama. — <lb/>
84 f. menga tart und antardau [sic] haben ihre Plätze getauscht. — 88 das ün. — <lb/>
94 üna. navend] da flem. — </body> </text></TEI>