182
Ilg Chiett yuvan d' ilgs Grischunss
IX.
Biarss dilgs spiritualse
Zunt pitschen han quitau;
35 scha gie ven faig grond male,
scha rump 'n' els buc ilg Chiaue.
X.
Quels fig tutts finadine
[f. 31b] Han Char favur dilg mũde,
par ünna zaina d vinne
40 ean els vanals bein zunde.
XI.
Lau sperassa sto jou gire,
ilg ver er Cunfessar,
Ca biars Cun flis sagire
puccaus San strufigiar.
XII.
45 Sin quels ven ei guardaue
Cun gritta a Cun hass,
A quels ven dau Cumngiaue,
nagin quels pli griass.
XIII.
Wuss Secularss Grischunse,
50 Ca veits ilg Sarament,
Leits scharmiar ilgs bunse,
[f. 32a] ilgs bunss Cassar navend?
XIV.
Scha vuss quei buc figeitse,
gig iou pilgver, pilgver!
55 La schmaladischun vus veitse,
Sur vus uss ven ilg ver.
XV.
Quels Ca duvessan darre
A Dieus 'L' gamprim L' hanur,
ilg fan Sutt tschapitschiare,
60 Lgi datten mandanure.
XVI.
par aur han els vandieue,
vandieu perpetnameng,
Christum, ilg plaid da Dieue,
zunt bandischau navent.
XVII.
65 Dieus ven Sa Rachnigiare
[f. 32b] Vid vuss grischuns vonzei,
Vus la pagalgia dare
par vossa malla fei.
XVIII.
Furmiglas da Lass Ligiass,
70 vus turpigeits vus buc?
scheits vardagar Lass Striass,
Christum Sbiteits partut.
XIX.
Scha vuss veits bucca rigla
par quei Ca vus veits faig,
75 Dieus buc sin vuss amblida,
Struffegia tuts a faigs.
XX.
Cunttut tierss Dieus 's' volveit
Cun Larmas a bargir!
bein bault vuss milgiureide,
80 [fol. 33a] scha vus Leits buc pirrir.
XXI.
Iudass ha San riglaue,
Curieuss tils Sacerdots,
Trenta danerss turnaue,
pandieuss, schluppauss a morts.
XXII.
85 Lei ieuss Culs traditurse
ent ilg perpetten fieug,
en peinass a dalursse,
Lau ei ilg sieu dreg Lieug.
36 rumpan els ch' ilg. — 37 A quels tuts. — 38 cor. — 39 d' fehlt. —
41 speras. — 44 strufiau. — 46 hass] fel. — 48 gras. — 51 bunse ist in H über durchstrichenes
… malse, 52 mals über durchstrichenes buns vom Kopisten selbst gesetzt. —
58 lanprima hanur. — 59 ils. — 60 mendra hanur. — 61 Par amur. — 65 rahingiar. —
67 Vus] vult. — 69 da la Terra. — 74 par] da. — 81 sandriglau. — 82 tiels. — 84 fehlt;
an seiner Stelle steht als Schlussvers der Strophe: Lou jeus culgs traditurs. Diese
Verschiebung geht durch die nächsten drei Strophen. — 88 sieu ver dreig. —
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 182 <lb/>
Ilg Chiett yuvan d' ilgs Grischunss <lb/>
IX. <lb/>
Biarss dilgs spiritualse <lb/>
Zunt pitschen han quitau; <lb/>
35 scha gie ven faig grond male, <lb/>
scha rump 'n' els buc ilg Chiaue. <lb/>
X. <lb/>
Quels fig tutts finadine <lb/>
[f. 31b] Han Char favur dilg mũde, <lb/>
par ünna zaina d vinne <lb/>
40 ean els vanals bein zunde. <lb/>
XI. <lb/>
Lau sperassa sto jou gire, <lb/>
ilg ver er Cunfessar, <lb/>
Ca biars Cun flis sagire <lb/>
puccaus San strufigiar. <lb/>
XII. <lb/>
45 Sin quels ven ei guardaue <lb/>
Cun gritta a Cun hass, <lb/>
A quels ven dau Cumngiaue, <lb/>
nagin quels pli griass. <lb/>
XIII. <lb/>
Wuss Secularss Grischunse, <lb/>
50 Ca veits ilg Sarament, <lb/>
Leits scharmiar ilgs bunse, <lb/>
[f. 32a] ilgs bunss Cassar navend? <lb/>
XIV. <lb/>
Scha vuss quei buc figeitse, <lb/>
gig iou pilgver, pilgver! <lb/>
55 La schmaladischun vus veitse, <lb/>
Sur vus uss ven ilg ver. <lb/>
XV. <lb/>
Quels Ca duvessan darre <lb/>
A Dieus 'L' gamprim L' hanur, <lb/>
ilg fan Sutt tschapitschiare, <lb/>
60 Lgi datten mandanure. <lb/>
XVI. <lb/>
par aur han els vandieue, <lb/>
vandieu perpetnameng, <lb/>
Christum, ilg plaid da Dieue, <lb/>
zunt bandischau navent. <lb/>
XVII. <lb/>
65 Dieus ven Sa Rachnigiare <lb/>
[f. 32b] Vid vuss grischuns vonzei, <lb/>
Vus la pagalgia dare <lb/>
par vossa malla fei. <lb/>
XVIII. <lb/>
Furmiglas da Lass Ligiass, <lb/>
70 vus turpigeits vus buc? <lb/>
scheits vardagar Lass Striass, <lb/>
Christum Sbiteits partut. <lb/>
XIX. <lb/>
Scha vuss veits bucca rigla <lb/>
par quei Ca vus veits faig, <lb/>
75 Dieus buc sin vuss amblida, <lb/>
Struffegia tuts a faigs. <lb/>
XX. <lb/>
Cunttut tierss Dieus 's' volveit <lb/>
Cun Larmas a bargir! <lb/>
bein bault vuss milgiureide, <lb/>
80 [fol. 33a] scha vus Leits buc pirrir. <lb/>
XXI. <lb/>
Iudass ha San riglaue, <lb/>
Curieuss tils Sacerdots, <lb/>
Trenta danerss turnaue, <lb/>
pandieuss, schluppauss a morts. <lb/>
XXII. <lb/>
85 Lei ieuss Culs traditurse <lb/>
ent ilg perpetten fieug, <lb/>
en peinass a dalursse, <lb/>
Lau ei ilg sieu dreg Lieug. <lb/>
36 rumpan els ch' ilg. — 37 A quels tuts. — 38 cor. — 39 d' fehlt. — <lb/>
41 speras. — 44 strufiau. — 46 hass] fel. — 48 gras. — 51 bunse ist in H über durchstrichenes <lb/>
… malse, 52 mals über durchstrichenes buns vom Kopisten selbst gesetzt. — <lb/>
58 lanprima hanur. — 59 ils. — 60 mendra hanur. — 61 Par amur. — 65 rahingiar. — <lb/>
67 Vus] vult. — 69 da la Terra. — 74 par] da. — 81 sandriglau. — 82 tiels. — 84 fehlt; <lb/>
an seiner Stelle steht als Schlussvers der Strophe: Lou jeus culgs traditurs. Diese <lb/>
Verschiebung geht durch die nächsten drei Strophen. — 88 sieu ver dreig. — </body> </text></TEI>