<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Curt Mossament <lb/>
17 <lb/>
G. Il second commandament scomanda di blasfemar, perche è grand puchau, <lb/>
et il giuramẽt fauls, o che si fa senza bisegns; non complenir [pag. 19] <lb/>
nir il vot, o tutt auter dishonur, che si fa con plaids a Deu. <lb/>
M. Mi declarat il terz. <lb/>
G. Il terz commandament commanda da saluar il firau, il qual stat in non 5 <lb/>
far causas che si fan il louer gis, et hauer teimp de pertregiar il <lb/>
dound de Deu, visitar la Baselga, udir la Messa; fa orations legger <lb/>
codischs spirituals, udir il soing uffici, et il priedi, et far autras bonas <lb/>
ouras spiritualas. <lb/>
M. Mi declarat il quart. 10 <lb/>
G. Il quart commandament commanda di tener entin honur il Bap, et la <lb/>
moma, bigga soleteneng con riuerenza de Plaiz de tirar giù la capella, <lb/>
ma era con agidar, et seruir entin ils lor bisegns. Et quel che si gi <lb/>
del Bap, et della moma, si deue era far con ils autres prossims, et <lb/>
spirituals si bien non è bigga uscia culpant, sco al Bap, et alla moma 15 <lb/>
ils quals l' han tragg si, et nodriu con granda fatiga, et stenta. <lb/>
M. Mi declarat il quint. <lb/>
G. Enten il quint si commanda, che nus douein bigga ammazzar ingiustament, <lb/>
… è gig ingiustamẽt: perche ils derschaders, ils quals giudicã ils <lb/>
mal fatschens alla mort, et ils ministers della giustitia, che ils fan 20 <lb/>
morir, sco era ils soldaus nella giusta guerra fan bigga pucau, fra <lb/>
taunt che ammazzan ils inimigs. <lb/>
M. Mi declarat il sext. <lb/>
G. Il sext commandament commanda che non si fatscha il pucau del pettenegn, <lb/>
… quest è il pucau [pag. 20] cõ donna de in auter, et si pò intellir 25 <lb/>
… era in tutta guisa, che si pò far quest pucau carnal. <lb/>
M. Mi declarat il settim. <lb/>
G. Il settim commanda, che niun' prendi la rauba d' auters dascosameng, il <lb/>
qual si domanda ladarnetsch; ne da paleis, il qual si nomna prẽder <lb/>
per forza dal maun del prossim; ne deue far fraud con vender, ò comprar, 30 <lb/>
… ò con autra sort de rauba: et finalmeng non fatscha dan alla <lb/>
rauba del prossim. <lb/>
M. Mi declarat l' ottaff. <lb/>
G. Nel ottaf si scommanda la faulsa perdiggia, il mormorar far glisnaregn, <lb/>
… gir mẽzegnas, et tutt auter dann, che se fa al prossim con la 35 <lb/>
lingua. <lb/>
M. Mi declarat ils dus pli da vos comẽdameins. <lb/>
G. Deus commanda in quests dus commandamens, che nein gareggi <lb/>
la donna, ner rauba de auters, perche Deus che veda il noss cor <lb/>
vult, che nus sian soings, et scuchbers bigga soletemeng da fora, 40 <lb/>
ma era in daueins, sina quel che nus sian intierameng, è verameng <lb/>
giusts. — <lb/>
Romanische Forschungen IV. 2 </body> </text></TEI>
