<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 16 <lb/>
Gion Antoni Calvenzano <lb/>
M. Qual ê l' insenna di tener car Deu <lb/>
G. È l' hauer un cor ferm, et stateuel di non far pucau mortal per tutt las <lb/>
causas del mond, et indirar gugent tuttas las tristetias, et tribulations <lb/>
per lamur, et carezia de Deu <lb/>
5 M. Cho se po veer in nus la carezia del prossim? <lb/>
G. Se nus eschen contra el pazients, et mieuels, uscia da si legrar da tutt <lb/>
il seu bien, sco hauer laid, et increscher de tutt il seu mal, è vegnir <lb/>
à dar aggit con tuttas causas, che een a nus posseulas. <lb/>
Dels Commandamens de Deu. Capitel VI. <lb/>
10 M. Vegnegn ossa a quel, che se hà da far per tener car Deu, et il prossim, <lb/>
… et mi geid ils diesch commendamens. <lb/>
G. 1. İeu son il segnor teu Deu ti deis bigga hauer auter Deu auond mei. <lb/>
2. Prender bigga mal nizeuelmeng il nom de Deu enten la tua bocca. <lb/>
3. Ti deis saluar il firau, sco Deus ha cõmandau. <lb/>
15 4. Ti deis tener entin hunur il Bap, et la moma. <lb/>
5. Ti deis bigga ammazzar. <lb/>
6. Ti deis bigga far pittinegn. <lb/>
7. Ti deis bigga ingolar. <lb/>
8. Ti deis bigga dar faulsa perdeggia. <lb/>
20 9. Ti deis bigga garegiar la donna dil prossim. <lb/>
10. Ti deis bigga garegiar la rauba d' auters. <lb/>
M. Chi hà dau quests commandemens? … <lb/>
[pag. 18] G. Deu sez entin il schiantament veder, et souenter quel, Christus <lb/>
noss Segnor hà confirmau entin il testament nof. <lb/>
25 M. Che contegnen, in somma quest diesch commandamens? <lb/>
G. Tutt quel che si hà da far per tener car Deu, et il prossim. Perche <lb/>
ils prims treis commandamens mossan, cho si ha da daportar cõter <lb/>
Deu con il cor, con la bocca, et con las ouras. Ils auter siet mossan <lb/>
da far bein al prossim, et di bigga noscher alla persona, nell' hunur, <lb/>
30 nella rauba: ne con faglis, ne con plaiz, ne con il cor, et uscia il fin <lb/>
de tutts ils commandamens è il commandament della carezia, che comanda <lb/>
… da tener car Deu soura tuttas las causas, et il prossim sco <lb/>
nus ez. <lb/>
M. Mi declarat il prim commandament. <lb/>
35 G. Nel antschiata Deus nus avisa, che el è noss ver Segnor. Et tras quei <lb/>
nus eschen culpans di ubedir con tutt flis, et la tiers commanda che <lb/>
nus douein reconoscher niun auter Deu che el, et douein era dar hunur <lb/>
alla santa Crusch; et sanghiadads, et allas santas figiras, perche hauond <lb/>
quellas nus honorein quels, ils quals vegnen representaus, per quellas <lb/>
40 figiras, et sanghiadads, quel è noss Segnor, nossa donna, et auters sants. <lb/>
M. Mi declarat il second. </body> </text></TEI>
