<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1690 131 <lb/>
Siu fritg ei buns, & ha vertit, <lb/>
Da mantaner con siu agit, <lb/>
E conseruar la vita, <lb/>
L' eï generòs, l' ei virtuòs, <lb/>
25 De quei ha nin dispitta. <lb/>
Funs en la tiarra stenda giu, <lb/>
Quest bi Pomêr da Dieus scafiu, <lb/>
Sia ragish zund bialla, <lb/>
Quest fundament dat a gli lenn, <lb/>
30 Tutta vertit novialla. <lb/>
Bials ei il fritg, biall' ei la flur, <lb/>
Biall' ei la romma, à la verdùr, <lb/>
Quei tutt stat in onn ora, <lb/>
Gl' ei tutt cargau, tutt bein fittau, <lb/>
35 Cau nina causa mora. <lb/>
In zard è niebel à bien fried, <lb/>
[p. 219] Per tutt se rasa zund da ried, <lb/>
Fa bein à tgi che freda, <lb/>
Tutt senta gust è grond volust, <lb/>
40 Tgi de fredar prend peda <lb/>
In tal Pomêr shi bij è grond, <lb/>
Che stat adina sur tutt onn, <lb/>
Tgi vult enflar sin tiarra, <lb/>
Nu ei in tal, che seig' dual? <lb/>
45 Gagliardameing empiarra, <lb/>
Nu seig' in tal grond bi pomêr, <lb/>
Iau hai enflau sh' vom ch' en èr, <lb/>
Pomêr da Primavera, <lb/>
Gie bucc' in tal che seig' dual, <lb/>
50 Mo in che vargi era, <lb/>
Il Patriarch Sointg Benedetg, <lb/>
Ei quei pomêr che iau manegg, <lb/>
La plonta della vita, <lb/>
Dious ha plantau è creshentau, <lb/>
55 Da quei negin dubitta. <lb/>
Cur se dumbraua quater cient, <lb/>
[p. 220] Et aunc oggionta sin bien quint <lb/>
Ei stau la sia enciatta, <lb/>
Siu vegnir nau, ei era staus, <lb/>
60 Da gronda niebla Slatta. <lb/>
Quel si creshett da dij á dij, <lb/>
Siu cor el er' alzaua si, <lb/>
Da bien ent bien el mava, <lb/>
Tgi che veset quest Aungellet, <lb/>
65 Giu d' el se smarvegliaua. <lb/>
De ons quattordesh cur' ch' el ei, <lb/>
Dil mund ils prigels shon el vei, <lb/>
Enceiva prest de quel sbittar, <lb/>
Prend von sesez, ô bein perderts, <lb/>
70 De bucca shar se engannar. <lb/>
Ent in desiert Sublac nomnau, <lb/>
Treis ons ha el lau se zupau, <lb/>
E soinggiameing viueua, <lb/>
Roman solet, de quei savett, <lb/>
75 Ch' à gli la spisa deva. <lb/>
Ha quest Pomer bein se fermau, <lb/>
[p. 221] E las ragishs zund lunsh resau, <lb/>
Vult per quei Dieus el palesar, <lb/>
Il mund entir quel sez sa dir, <lb/>
80 Che pli à pli el seig' friggiar. <lb/>
Ha dodesh Claustras bagagiau, <lb/>
Et era quellas confidau, <lb/>
A dodeshs dils sees giufnals, <lb/>
De grond' bontad è soinggiadad, <lb/>
85 Hauent il mund lur bucca tals, <lb/>
Sil' cuolm Cassin ei el lur tratgs, <lb/>
E zund grond frigg ha er lau faig: <lb/>
E biaras olmas convertiu, <lb/>
Zũd biars pagaũs ha fatg christiaũs, <lb/>
… <lb/>
90 Tier il ver Diu tuts quels voluiu. <lb/>
Ei era staus in ver Profet, <lb/>
Tutt ils discús el dir sauett, <lb/>
Sco era tutt il de vegnir, <lb/>
El paun è glass, tgi mai quittass? <lb/>
95 Il tissi vesa è sa dir, <lb/>
Il Totilas Tyran crudel, <lb/>
[p. 222] In vm cun siu vesggiu tier el, <lb/>
Tramett, è vult siu spirt prouar <lb/>
Enconoshett il Soing, è shett, <lb/>
100 De ent nof ons la mort speggiar. <lb/>
Cur el sissonta ons ha giu, <lb/>
A dus aunc tier, sh' ha Dieus voliu <lb/>
Quest bi pumêr er' transplantar, <lb/>
En tal cortin, nù senza fin, <lb/>
105 El possi semper se legrar. <lb/>
9* … </body> </text></TEI>
