128 Cudisch de Canzuns
15 Maria la Mumma de Diu,
Quella niebla Purschialla,
Ha Iesum parturiu,
Ei stada a Diu novialla;
Cun tut eis ei legrus,
20 Sco ils soings een er vivius,
De viver castiameing.
Il bien soings Gion Baptist,
En quei schi grond desiert,
Ei staus castgs a gists,
25 Ha giu nagin confiert,
[p. 80] Cun nagina femna bucca;
Schliatta era la sia suppa,
Scatschava il tentament.
Contas biaras Purschallas,
30 Ha ei sa anflau sigl mund,
Ch' een stadas à Diu noviallas,
Castiameing vividas zunt,
Et era aunc oz il gij,
Ch' een era, far aschia,
35 Quei deis ti creer a mi.
Soing Paul quel nus el gijr
Entras il Spirt de Diu,
Chei seigi aunc biar pli bi,
Da star senza mariu;
40 Tgi viva castiameing,
Sch' ha el adina Diu en senn,
Quei er iau hai empruau.
Sche ti vol esser castgs,
Sche stos ti gigniar,
45 A bucca star a past,
Adina zechigiar;
Mo castiar il Chierp,
Sche veen tier tei il soing Spirt,
[p. 81] Ad enconterstar à gli Carn.
50 Ina niebla vertit de Diu,
Eis ti Purschialladat,
Cun quella ei Deus vivius,
Cun gronda soingiadat;
Quel ven encoronaus,
55 Chei adina enconterstaus
A gli volust digl mund.
Iau rog tei Spiritual,
Fai avonda, a il Sacrament,
Et era tei Iuvenal,
60 Cun viver castiameing,
Ti niebla, zichtia Figlia,
Fai à Diu per sia veglia,
A plaidi zichtiameing.
Ei stat a tuts pli bein;
65 Quei saveits vus creer à mi:
De plidar undreivlameing,
Ei sei noig ù il gij;
Fi sei la Donna ù il Hum,
U auters, ch' een d' entuorn,
70 De plidar pauc à bien.
Amen.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 128 Cudisch de Canzuns <lb/>
15 Maria la Mumma de Diu, <lb/>
Quella niebla Purschialla, <lb/>
Ha Iesum parturiu, <lb/>
Ei stada a Diu novialla; <lb/>
Cun tut eis ei legrus, <lb/>
20 Sco ils soings een er vivius, <lb/>
De viver castiameing. <lb/>
Il bien soings Gion Baptist, <lb/>
En quei schi grond desiert, <lb/>
Ei staus castgs a gists, <lb/>
25 Ha giu nagin confiert, <lb/>
[p. 80] Cun nagina femna bucca; <lb/>
Schliatta era la sia suppa, <lb/>
Scatschava il tentament. <lb/>
Contas biaras Purschallas, <lb/>
30 Ha ei sa anflau sigl mund, <lb/>
Ch' een stadas à Diu noviallas, <lb/>
Castiameing vividas zunt, <lb/>
Et era aunc oz il gij, <lb/>
Ch' een era, far aschia, <lb/>
35 Quei deis ti creer a mi. <lb/>
Soing Paul quel nus el gijr <lb/>
Entras il Spirt de Diu, <lb/>
Chei seigi aunc biar pli bi, <lb/>
Da star senza mariu; <lb/>
40 Tgi viva castiameing, <lb/>
Sch' ha el adina Diu en senn, <lb/>
Quei er iau hai empruau. <lb/>
Sche ti vol esser castgs, <lb/>
Sche stos ti gigniar, <lb/>
45 A bucca star a past, <lb/>
Adina zechigiar; <lb/>
Mo castiar il Chierp, <lb/>
Sche veen tier tei il soing Spirt, <lb/>
[p. 81] Ad enconterstar à gli Carn. <lb/>
50 Ina niebla vertit de Diu, <lb/>
Eis ti Purschialladat, <lb/>
Cun quella ei Deus vivius, <lb/>
Cun gronda soingiadat; <lb/>
Quel ven encoronaus, <lb/>
55 Chei adina enconterstaus <lb/>
A gli volust digl mund. <lb/>
Iau rog tei Spiritual, <lb/>
Fai avonda, a il Sacrament, <lb/>
Et era tei Iuvenal, <lb/>
60 Cun viver castiameing, <lb/>
Ti niebla, zichtia Figlia, <lb/>
Fai à Diu per sia veglia, <lb/>
A plaidi zichtiameing. <lb/>
Ei stat a tuts pli bein; <lb/>
65 Quei saveits vus creer à mi: <lb/>
De plidar undreivlameing, <lb/>
Ei sei noig ù il gij; <lb/>
Fi sei la Donna ù il Hum, <lb/>
U auters, ch' een d' entuorn, <lb/>
70 De plidar pauc à bien. <lb/>
Amen. </body> </text></TEI>