<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ina cvorta nizeivla devoziusa Fvorma <lb/>
169 <lb/>
Ciel pli perfeggiameing haver absolviù e slargau digls mees poccaus. Che <lb/>
vives e regias Dievs en perpetten. Amen. <lb/>
[p. 56] Oraziun avont se pervergiar. <lb/>
[p. 57] O Ti Tuttpossent à perpetten Signer Dieus, prend mira, iou <lb/>
vom per receiver igl Santissim Sacrament digl tiu solett Figl nies Signer 5 <lb/>
Iesum Christ: Iou vom sco in malsaun tier ill miedi della vita, sco in malsiuber <lb/>
… tier la fontauna della grazia, sco in ciec tier la glish della perpetna <lb/>
clarezia, sco in pauper è monglus tier ill Signur digl Ciel a della Tiarra. <lb/>
Contut she rog iou la buldonza de tia misericordia che ti veglias medegar <lb/>
la mia malsognia, lavar la mia malsubradat, sclarir la cioccadat, far rich 10 <lb/>
la paupradat, vestgir la niùadat, sinaquei che iou possi tei Paũ digls Aunghels, <lb/>
… Reig dals Reigs è Signur dels Signurs receiver con tõta humilitonza <lb/>
è reverenza, con tõta dolur è devoziun, con tonta subradat à Crediencia, <lb/>
con tal meini & intenciun, sco glei da baseings per il Salit della mia olma. <lb/>
Iou rog tei dai pò, che iou possi bucca mo receiver il [p. 58] Santissim 15 <lb/>
Sacrament digl Chierp à Saung de Christi, sonder era la causa seza, è la <lb/>
virtit da quei Santissim Sacrament. O ti miu zund migeivel Dieu! dai <lb/>
a mi il ver Chierp dilg tiu solet Soing Figl nies char Signer Iesu Christi, <lb/>
il qual el ha traig della beada Pursialla Maria, che ieu possi talmeing receiver, <lb/>
… sinaquei che iou meritesshi, da vegnir incorporaus enten siu Chierp 20 <lb/>
Spiritualmeing è da vegnir dumbraus denter la sia Nembra. O ti miu zund <lb/>
charin Bab, dai pò a mi il tiu solet char Figl il qual iou vssa vi zuppadameing <lb/>
… receiver, che iou possi quell clarameing de faccia a faccia en tutta <lb/>
perpetnadat à ver contemplar. — Amen. <lb/>
Oraziun de dir, suenter ch' in ei se pervergiau. 25 <lb/>
O Ti miu zund dulsh Signer Iesus Christus, fori pó à trâs [p. 59] il <lb/>
moguol, & il pli da dens della mia olma con la tuttavia dulcia è sanadeivla <lb/>
plaga de tia Amùr, con la tia vera, reala, & Apostolica soingia charezia, <lb/>
sinaquei che la mia olma sespiardi à gliúi ora per la soletta charezia è <lb/>
garegiament de tei. Tei garegi la mia olma, à maunchi da saseza enten tia 30 <lb/>
Sala, garegi pò de morir & esser con tei. Dai pó che la mia olma garegi <lb/>
tei Paun dils Aunghels ina Spisa dellas Olmas soingias, nies paun Spiritual <lb/>
… de mingia di il qual ha tutta dulcezia e sauur, e tutt deleig, sill qual <lb/>
ils Aunghels garegian de mirar, garegi adina è receivi il miu cor, e con <lb/>
la dulcecia della tia savuar vegni compleniu igl dadens della mia olma: 35 <lb/>
Tier tei hagi quella adina seit sco tier la fontauna della sabiencia e perdertadat, <lb/>
… tier la fontauna della glish perpetna, tier igl flim dellas letezias, <lb/>
e buldonza della casa de Dieu. Tei garegi ella adina, tei [p. 60] enquiri <lb/>
ella, tei affli ella, tier tei vommi ella, tier tei contonshi ella, tei pertraggi <lb/>
ella, da tei plaidi ella, e fecci tuttas caussas en laud & honur digl tiu Num, 40 <lb/>
con humilitonza e discreciun, con charezia e deleig, decorameing e bein </body> </text></TEI>
