<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Forma et Ritus administrandi Cœnam Domini <lb/>
9 <lb/>
Eau craich, chia saia üna senchia, fideila, christiauna baselgia, chi <lb/>
ais la communiun dals senchs. <lb/>
Eau craich remischun dals pchios, <lb/>
[f. 5b] Aresüstaunza da la chiarn, <lb/>
Et la vitta æterna. AMEN. 5 <lb/>
Üna tal cretta da Dieu omniputaint ad aquaist da gurbir, schi <lb/>
dsche cun dvatzchiun granda ün Bab noas etc. <lb/>
Vus s havais laschos aruver aquaist infaunt da purtær alg battaisem, <lb/>
sco quels, ad üna vitta senchia, seis babs et mammas vœglias esser. Per tæl <lb/>
s avis eau, vus vœglias s impis[s]er, chia noas Dieu quel ais ün vair Dieu, 10 <lb/>
et voul gnir sarvieu in la vardæd. Et sco vus aquia lg ün avaunt lg oter, <lb/>
s pranais sura da quaist infaunt, chia vus telmaing aqui dsieva (scha <lb/>
bsœng fes) vœglias, à voassa pus[s]aunza, fer & der agiud, chia quaist infaunt <lb/>
… alla glüœrgia da Dieu, alla quæla nus huossa lg ufferin, vegna <lb/>
trat siu. 15 <lb/>
[f. 6a] Scha vus dimena sün aquæ vulais, chia quaist infaunt vegna <lb/>
battagio in lg battaisem da noas Segnar Jesu Christi, schi dsche „schi“ & <lb/>
anumno lg infaunt. <lb/>
Nominato infante, inquit Minister: <lb/>
N. Eau (d)[t] battaig in num da Dieu, dalg Bab, dalg Filg & dalg 20 <lb/>
Spiert Sench. Amen. <lb/>
Dieu t impraista gratzchia, chia daco chia tiu vainst cun aquaist <lb/>
petz alf corporelmaing surtrat, sumgiauntamaing, ilg di dalg giudizzi, cun <lb/>
üna netta, püra & nun maculeda cuncienzchia avaunt lg cunspet da Dieu <lb/>
poassest cumparair. 25 <lb/>
Dieu impraista à vus tuots sia gratzchia, pesch et avanzamaint in sia <lb/>
cugnuschentscha, et itzen in la pesch. Dieu saia cun nus tuots. Amen. <lb/>
[f. 7a] FORMA ADMINISTRANdi <lb/>
… Cœnam Domini. <lb/>
Ilg num da Dieu Pæder, da Dieu Filg, et da Dieu Spiert Sench. 30 <lb/>
Amen. Ns lasche ruer et dyr: ô omniputaint et perpetuæl Dieu, alg quæl <lb/>
tuottes creatüras appusaivel huondren, clammen in agiüd et l(h)oden, sco lur <lb/>
artischaun, craieder & bab. Impraista a nus, pouvers pchiaduors, chia nus <lb/>
teis l(h)od & ingratzchiamaint, chia teis sul gienuieu filg, noas Segnar & Spandreder <lb/>
… JESVS CHRISTVS, à nus fideils, in algurdentscha da sia moart, da 35 <lb/>
fer ho cumando, cun vaira fe & cretta cumpleschan. Tres lg es noas Segnar <lb/>
… Jesum Christum, teis filg, chi viva & aredscha cun te in abinamaint <lb/>
dalg Spiert Sench, Dieu in saimperme. Amen. </body> </text></TEI>
