<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Forma et Ritus Baptizandi <lb/>
7 <lb/>
[f. 2a] FORMA ET RITUS BAPTIZANDI <lb/>
INFANTES, ADMINIStrandi <lb/>
… Coenam Domini et initiandi <lb/>
coniuges, in usum Ecclesiae Sylvaplanensis <lb/>
… in Engadina superiore, 5 <lb/>
descriptus per Israelem Andreæ <lb/>
Jenatschij, eiusdem Ecclesiae <lb/>
ministrum. Anno 1601, die <lb/>
29 Novembris. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ig.) 10 <lb/>
Paulus: <lb/>
Omnia decenter et secundum ordinem fiant. <lb/>
[f. 3a] FORMA BABTIZANDI INFANTES. <lb/>
Ilg nom da Dieu. Amen. <lb/>
Lg noas agiud sto in la virtüd dalg Segner, chi ho fat lg tschil & 15 <lb/>
la terra. Scha vus piur vulais, chia quaist infaunt vegna batagio in lg <lb/>
battaisem da noas Segner Jesu Christi, schi dsche „schi“ & anomne lg infaunt. <lb/>
Schi sapchias, co chia Dieu, noas salvedar, voul, chia tuotta la lgieud <lb/>
vegna à la cugnuschentscha da la varded, tres aquel sul Mediatur JESUM <lb/>
CHRISTUM, lg quæl s ho do voluntusmaing per scodiun à la spandreda. 20 <lb/>
Eir schi voul el, chia nus arouven lg ün per lg oter, sün talla, chia nus <lb/>
tuots vegnen ad üna madeschma cretta & à la cugnuschentscha dalg filg da <lb/>
Dieu, noas spandredar. Per tel [f. 3b] lascho ns aruver a Dieu ad aquaist infaunt <lb/>
… per la cretta, & chia lg battaisem dadourvart aintra dadains, tres <lb/>
l' ova da la sia abundantischma grazchia, et uro tuots insemmel in aquaista guisa: 25 <lb/>
O omniputaint perpetuæl Dieu, lg quæl chi hest tres tieu greif giudici <lb/>
cun lg diluvi ls infideils cundanno et lg fideil Noe tres tia misericoargia <lb/>
cus[s]alvo, & Pharaun pliu co ün marmel indürieu, cun tuot sieu pœvel in la <lb/>
mêer coatschna aschtanschanto, mu lg tieu pœvel da Israel cun ls peis süts <lb/>
hest mno via. Nus t aruvain tres la tia nun fundaivla misericoargia, tü 30 <lb/>
vœgliast aquaist tieu serviaint N. gratiusamaing arguarder et vœgliast ad <lb/>
el der in sieu cour la lgüsch da la cretta, sün talla chi' el à teis filg vegna <lb/>
… incurpuro aint, cun el in la moart vegna sappulieu, eir cun el arasüsta <lb/>
… sü in üna nouva vitta, in la quæla el la sia crusch, giand dsieva el <lb/>
inmünchia di, leidamaing poarta, [f. 4a] via ad el stetta aranto cun ferma 35 <lb/>
spraunza & ardainta chiaritæd, chi' el aquaista vitta, chi nun ais uschigliœ <lb/>
oter co üna moart, per lg tieu num & in tia amur tapframaing poassa </body> </text></TEI>
