<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 116 <lb/>
Lüci Papa <lb/>
LÜCI PAPA. <lb/>
LA SABGIENSCHA DA IESV FILG DA SIRACH, <lb/>
Missa e schantæda in Rumaunsch træs Lüci Papa minister da la baselgia da <lb/>
Iesu Christi. In Puschlæff træs Dolfin & Dolfin Landolffs. in l'g an 1613. <lb/>
5 [f. 2a] A L' HVNDRAIVLA WSCHINAVNCHIA <lb/>
… DA SAMAEDAN AVVOIRA <lb/>
Lüci Papa seruiaint dalg plæd da <lb/>
Dieu, grazchia e pæsch træs <lb/>
nos Segner Iesum <lb/>
10 Christum. <lb/>
IN quaist preschaint cudesch dessen esser cuschidrædas trais chioses: <lb/>
L' üna chi saia sto l'g autur, ù chi hægia fatt quaist cudesch, l' otra da che <lb/>
têmp & in che lœ el l'g hægia fatt, la terza che el cuntegna. Taunt sco <lb/>
pertain alg prüm dimæna, s' vezza our dalg tittel dalg cudesch, & our dals <lb/>
15 50 capitels, chia quel chi ho fatt e miss insemmel quaist cudesch, ais sto <lb/>
Iesus filg da Sirach da Hierusalem, & ün sieu abiædi da quel medem nom <lb/>
l'g ho lascho ir our in liüsch, sco appæra in l's dues preams dalg cudesch. <lb/>
Innua chia üngün nun dess prender schkiandel dalg nom da quel chi ho <lb/>
[f. 2b] fatt l'g cudesch, sco chia quel purtass pregiüdici a la dignitæd, hunur & <lb/>
20 vffici, da nos sullet Saluædar Iesu Christi, l'g sul genuieu filg da Dieu. <lb/>
Perche e sun stôs bgierrs hommens traunter l's Iüdeaus l's quæls haun hagieu <lb/>
quaist nom, sco sun intraunter oters quaists: Iesus principæl Sacerdot, <lb/>
Hag. 1. Zach. 3. Iesus chi s' anomna Iüst, Col. 4. Iesus chi ho asafdo <lb/>
la destructiun da Ierusalem, dalg quæl scriua Iosephus in l'g settæuel cudesch <lb/>
25 da la guerra dals ludeaus Cap. 12. Ma granda differentia ais e intraunter <lb/>
l'g nom da quaists hōmens, & intraunter l'g nom da nos Sengier Iesu Christi. <lb/>
Perche quaists oters haun surffgnieu quel nom træs mez da la vœglia da <lb/>
la lieud, ma nos Saluæder, tres la sula vœglia & ordinatiun da Dieu bab, <lb/>
chi l'g ho vscheia anumno træs seruezzen dalg Aungel, aunz co el gnis <lb/>
30 concepieu in l'g vainter da sia [f. 3a] mamma: Math. 1. Luc 1. L's oters haun <lb/>
hagieu dick l'g nom sainza l's fatts: nos Saluæder ho hagieu l'g nom & l's </body> </text></TEI>
